Régi ujgur forgatókönyv
A régi ujgur írás ( ujgur függőleges írás , egyszerűen csak ujgur ) az az ábécé , amellyel az ujgurok az óujgur nyelvet írták a Kr.u. 8. és a 16. század között. e.
A régi ujgur írás a szogd írásra nyúlik vissza , amelyet az ujgurok adaptáltak a türk fonetika írására .
A szogd szövegekkel ellentétben az ujgur szövegeket nem jobbról balra írták, hanem fentről lefelé, balról jobbra oszlopokkal. Talán az oszlopírásnak ez az iránya annak köszönhető, hogy a lap jobb oldalát még mindig vízszintes írásra használták. A szogd ábécéhez hasonlóan az óujgur írásmódban is a legtöbb betű alakja a szóban elfoglalt helytől függött (kezdő, középső és záró alak).
Miután a kereszténységről és a buddhizmusról az iszlámra tértek át, a 11-12 . századtól az ujgurok aktívan elkezdték használni az arab ábécé módosított („ csagatáj ”) változatát , és a 16. századra a régi ujgur írást az arab ábécé váltotta fel. . A régi ujgur írás utolsó dokumentumai a 18. századból származnak, a sárga ujgurok (szaryg-ujgurok) etnikai csoportja pedig a 19. századig használt függőleges írást .
A 12. század végén az ujgurok alapján megalkotott ómongol írást , valamint a Todo-Bichig oirat és az abból származó mandzsu írást ma is használják.
Ábécé
| Név
|
A nyomtatvány
|
Hang
|
A prototípus szogd írásmódban
|
Leszármazottja az ómongol írásmódban
|
| Izolált
|
A kezdeti
|
Középső
|
végső
|
| aleph
|
𐽰
|
𐽰
|
𐽰
|
𐽰
|
[ e ]
|
🐼
|
ᠡ
|
|
|
|
𐽰𐽰
|
|
|
[ a ], [ e ]
|
🐼🐼
|
|
| tét
|
|
🐽
|
𐽱
|
𐽱
|
[ w ], [ v ]
|
🐼
|
ᠸ
|
| gimel
|
|
𐽲
|
𐽲
|
𐽲
|
[ ɣ ]
|
🐼
|
ᠬ
|
| wav
|
𐽳
|
𐽳
|
𐽳
|
𐽳
|
[ o ], [ u ]
|
🐼
|
ᠣ
|
| vav-jód
|
|
|
𐽳𐽶
|
|
[ ø ], [ y ]
|
🐼🐼
|
ᠥ᠋
|
|
|
|
|
𐽳
|
|
[ o ], [ u ], [ ø ], [ y ]
|
🐼
|
ᠤ
|
| Zayn
|
|
𐽴
|
|
𐽴
|
[ z ]
|
🐼
|
—
|
| zayn két ponttal
|
|
|
|
𐽴𐾅
|
[ ʒ ]
|
🐼🐽
|
—
|
| kalap
|
𐽲
|
𐽲
|
𐽲
|
𐽵
|
[ x ]
|
🐼
|
ᠬ
|
| kalap két pöttyös
|
|
𐽲𐾄
|
𐽲𐾄
|
𐽵𐾄
|
[ q ]
|
🐼🐽
|
ᠭ
|
| jód
|
𐽶
|
𐽶
|
𐽶
|
𐽶
|
[ j ]
|
🐼
|
ᠵ
|
| kávézó
|
|
𐽷
|
𐽷
|
𐽷
|
[ k ], [ ɡ ]
|
🐼
|
ᠬ
|
| sántított
|
|
𐽸
|
𐽸
|
𐽸
|
[ d ], [ ð ]
|
🐼
|
ᠲ
|
| én én
|
|
𐽹
|
𐽹
|
𐽹
|
[ m ]
|
🐼
|
ᠮ
|
| apáca
|
|
𐽺𐾂
|
𐽺𐾂
|
𐽺
|
[ n ]
|
🐼
|
ᠨ
|
| samekh
|
|
𐽻
|
𐽻
|
𐽻
|
[ s ]
|
🐼
|
ᠰ
|
| ne
|
|
𐽼
|
𐽼
|
𐽼
|
[ b ], [ p ]
|
🐼
|
ᠪ
|
| tzadi
|
|
🐽
|
|
|
[ t͡ʃ ]
|
🐼
|
ᠴ
|
| resh
|
|
𐽾
|
𐽾
|
𐽾
|
[ r ]
|
🐽
|
ᠷ
|
| gumiabroncsok
|
|
𐽿
|
𐽿
|
𐽿
|
[ s ]
|
🐽,🐽
|
ᠰ
|
| abroncsok két ponttal
|
|
𐽿𐾅
|
𐽿𐾅
|
𐽿𐾅
|
[ ʃ ]
|
🐽𐽇
|
ᠱ
|
| tau
|
|
𐾀
|
𐾀
|
𐾀
|
[ t ]
|
🐽
|
ᠲ
|
| lésh (horoggal újra fel kell húzni)
|
|
𐾁
|
𐾁
|
𐾁
|
[ l ]
|
🐽
|
ᠯ
|
Unicode-ban
Régi ujgur szkript [1] [2]
Hivatalos Unicode Konzorcium karaktertáblázat ( PDF )
|
| |
0 |
egy |
2 |
3 |
négy |
5 |
6 |
7 |
nyolc |
9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F
|
| U+10F7x
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
𐽸
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
🐽
|
| U+10F8x
|
🐾
|
🐾
|
◌𐾂
|
◌𐾃
|
◌𐾄
|
◌𐾅
|
🐾
|
🐾
|
🐾
|
🐾
|
|
|
|
|
|
|
| U+10F9x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U+10FAx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Megjegyzések
1. ^ A 14.0 verziótól kezdve.
2. ^ A szürke cellák a fenntartott kódpozíciókat jelzik.
|
Lásd még
Linkek
| Török írások |
|---|
| Történelmi írások |
|
|---|
| Modern török írások |
|
|---|
| Kivetített és támogató forgatókönyvek |
|
|---|