Volga-Kypchak nyelvek
A Volga-Kypchak nyelvek a török nyelvek egy csoportja , amely a nagyobb Kypchak csoport része . A név változatai: Bulgar-Kypchak, Ural-Kypchak, Northern Kipchak.
Összetétel
Hagyományosan a tatár és a baskír nyelveket megkülönböztetik a Volga-Kypchak csoporton belül . Valójában a csoport egy dialektuskontinuum , különösen a baskír nyelv nyugati dialektusa szinkronosan átmenet a baskír déli dialektusától a tatár középső dialektusáig, ugyanakkor a tatárnak tulajdonított teptyar nyelvjárások egyesítik a tatár és baskír.
Jelentős fokú eredetiség fejeződik ki a tatár nyelv Mishar dialektusában . Egyes kutatók külön nyelvként emelik ki a szibériai tatárok nyelvét [1] . Mások a barabák nyelvét külön nyelvnek ismerik el (amely ugyanakkor a kipcsak nyelvek volgai alcsoportjába is tartozik), a többi szibériai-tatár idiómát pedig a tatár nyelv dialektusaként [2] . A kutatók harmadik csoportjába a szibériai-tatár idiómák tartoznak a tatár nyelv dialektusaiban [3] [4] [5] [6] [7] .
A tatár nyelvjárások :
A baskír nyelv dialektusai :
Jellemzők
A Volga-Kipcsak nyelvek korábban alakultak ki, mint a többi nyugati kipcsak nyelv, és több kapcsolatot tartottak fenn a keleti kipcsak nyelvekkel .
A Volga-Kypchak jellegzetes vonása a vokalizmus rendszere: az általános türk széles *e, *o, *ö magánhangzók szűkülése, illetve y, ү-ra, és fordítva, sokkal észrevehetőbb bővülése összehasonlítás a Kypchak s, u, y, ү többi részével .
| ősi török
|
baskír
|
tatár
|
Jelentése
|
| *tez
|
tiҙ
|
pólók
|
gyors
|
| *toz
|
tuҙ
|
ász
|
nyírfakéreg
|
| *koz
|
kүҙ
|
kuz
|
szem
|
| *tuz
|
akkor
|
toz
|
só
|
| *burun
|
bolond, tanau
|
boryn [bór]
|
orr
|
| *dil
|
tel
|
tel
|
nyelv
|
| *tun
|
hangot
|
hangot
|
éjszaka
|
A Volga-Kypchak morfológiája jellegzetes vonásokat is feltár, mint például az igék ragozása jelen-jövő 3. személyében. idő: sütkérezés. bár , Tat. bara „ő (ő) jön”, vö. kaz. bara dy , Kirg. bár t .
Megjegyzendő, hogy a szibériai-tatár idiómák – szigorúan véve – anyanyelvükben és ragozásukban nem mutatják a fenti jellemzőket, ami utalhat a Volga-Kypchak-ba való besorolásuk konvencionális voltára: Sib.-Tat. pesh „ öt”, t ү n „éjszaka”, k o z „szem”, t u s „ só ”, al para you „ő jön”. A tatár misár dialektusból és néhány baskír dialektusból sem hiányzik ez a mozgás.
A tatár és a baskír vokalizmus rendszere általában egybeesik, és külön mintákban különbözik:
- a *ä megvalósításában az első szótagban - bashk. to ә ңәsh , Tat. k és ңәsh „tanács”, vö. kaz. kenes ; fej to ә rәk , tat. k és rәk „szükséges, szükséges” ( kaz . kerek ); fej t ә rәn , tat. t és rәn „mély”, vö. kaz. teren ; fej to а m , tat. k és m "kisebb, elégtelen", vö. kaz. ki által ;
- az *u és *ü megvalósításában nyitott szótagokban - bashk. һ yu , tat. y - vel „víz”, vö. kaz. su ; fej b yu , tat. b u "párok", ( kaz. bu ); fej t yuyu , tat. t uu "születni", ( kaz . tuu );
- a bővítésben a baskír irodalmi anlaut *je- in ye ( elírása e- ) - Bashk. e azok , tat. җi de "hét", vö. kaz. f e ti ; fej e r , tat. җi r "föld", ( kaz . zher ); fej e ҙ , tat. җи з "réz", vö. kaz. zhez ;
- a protézis magánhangzókban baskírul unlaut *l-, **ҫ- - bashk helyett. fia , tat . chyn "igazi, igaz", vö. kaz. shyn ; fej ó bocsi , tat. chor "időszak, korszak" ( Kaz. qasyr ); fej s lasyn , tat. lachyn "sólyom", vö. kaz. lashyn stb.
A tatár és a baskír nyelvek mássalhangzó-rendszere jelentősen eltér mind az ismert szabályos megfelelésekben (rendszerbeli eltérések a *ҫ, *s, *z , *j- végrehajtásában ), mind az egyéni mintákban:
- fej i ңғ ҙ , tat. hazudok yz " magányos", bashk . yo nd oҙ , tat. yo ld yz "csillag", vö. kaz. zhalgyz, zhuldyz ;
- fej b esәy , tat. n ha "macska"; fej b yesheu , tat. p eshhu „főzni; érett"; fej b ysaq , tat. p ychak „kés”, vö. kaz. m ysyk, pіsu, pyshak ;
- fej at l tyryu , tat. utyru "ül"; fej ү l tereү , tat. Méh "ölni"; fej ki l tereү , Tat. kiteru „hozni”, vö. kaz. otyru , ө l tіru, ke l tіru ;
- fej өyr әk , Tat. үrd әk "kacsa", vö. kaz. үyr ek ;
- fej e t e , tat. җи de „ hét ”, vö. kaz. ugyanaz t i ;
- fej i n raq , tat. I frak " levél (egy fa)"; fej tu p raq , tat. tu frak " talaj "; fej ker p ek , tat. kerf ek " szempilla ", vö. kaz. zha p yrak, majd p yrak, kir p ikstb.
Linkek
Jegyzetek
- ↑ Valeev F. T. A nyugat-szibériai tatárok nyelvi problémái // Nyelvi helyzet az Orosz Föderációban. M, 1992. S. 72-82.
- ↑ A török nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukció / Res. szerk. E. R. Tenishev. - M. Tudomány. 2002. - 767 p. 219., 248., 256. o.
- ↑ Akhatov G. Kh. „A tatár nyelv tanításának módszertanának kérdései a keleti dialektus körülményei között” (monográfia). Tobolszk, 1958
- ↑ Tumasheva D. G. A szibériai tatárok nyelvjárásai: egy összehasonlító vizsgálat tapasztalata. – Kazany, 1977.
- ↑ A világ nyelvei: török nyelvek. - M., Nauka, 1996 - 543 p.
- ↑ Barsukova R. S. A szibériai tatárok Tobol-Irtysh nyelvjárásának Zabolotny dialektusának mitológiai szókincse // A "Szulejmán olvasmányok - 2003" tudományos és gyakorlati konferencia jelentéseinek és üzeneteinek absztraktjai. Tyumen, 2004. S. 22-24.
- ↑ Niyazova G. N. A szibériai tatárok tobol-irtysi nyelvjárásának anyagi kultúrájának szókincsének genetikai rétegei // Vestn. Hangerő. állapot egyetemi 2007. 304. szám .. - 2007.
Irodalom
- G. Kh. Akhatov . A nyugat-szibériai tatárok nyelvjárása. Ufa, 1963.
- G. Kh. Akhatov . Tatár dialektológia. – Kazany, 1984.
- E. R. Tenishev (szerk.). A török nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukciók. M., 2002.
- O. A. Mudrak. A török nyelvek osztályozásának finomításáról a morfológiai nyelvi statisztikák segítségével // A török nyelvek összehasonlító és történelmi nyelvtana. Regionális rekonstrukciók. M., 2002.
- Garipov T. M. Kypchak nyelvek az Ural-Itil régióban. M., Nauka, 1979.