| Karamánlid nyelv | |
|---|---|
| Osztályozás | |
| Nosztratikus nyelvek Altaji nyelvek török nyelvek Helyes török nyelvek oguz nyelvek nyugati oguz nyelvek török nyelv Karamánlid nyelv | |
| Írás | görög ábécé |
| Glottolog | kara1469 |
A karamanlid (karamanli) nyelv ( törökül Karamanlı Türkçesi görögül Καραμανλήδικα ) egy olyan nyelv (a török nyelvészek szemszögéből a török nyelv dialektusa ) , amelyet a karamanlidák eredeti, orthlyodox vallási csoportja beszél . az oszmán Törökország keleti részén (Kappadókia), de a XX áttelepült Görögországba. Míg az oszmán nyelv az arab írást használta, a karamanlidák a görög ábécét . hogy rögzítse a beszédét. Számos török történész szerint a karamanlidák a korán Bizánc területére költöző és már az oszmán hódítás előtt keresztény hitre áttért törökök leszármazottai (amit a karamanlid nyelv szókincsének a türkmén nyelvhez való közelsége is bizonyít). A görög történészek szerint a karamanlidák türkösödött görögök, mivel a Bizánci Birodalom oszmánok általi elfoglalása idején az Oszmán Birodalom számos területén tilos volt görögül beszélni. Meg kellett tartaniuk a nyelvet és muszlimokká válniuk, vagy lemondaniuk a nyelvről. Ily módon a karamanlid görögök meg tudták őrizni a hitet és az írást egyaránt. Ezt a tényt az is megerősíti, hogy vannak Grúziából (Tsalkinsky járás, Tsintskaro) görögök, akik még beszélik a török nyelv dialektusát, de mindig is görögöknek tartották magukat. Őseik a 19. század elején költöztek az Oszmán Birodalomból (Kars régió) Grúziába. Voltak karamanlidák is, akik ortodox keresztények voltak, de magukat töröknek tartották. A karamanlidák kifejezés a beylik Karaman szóból származik.
A karamanlid nyelvnek megvolt a maga irodalmi hagyománya. A 19. században számos nyomtatott kiadvány jelent meg, amelyek egy részét Evangelinos Misailidis [1] adta ki .
Karamanlid írók és újságírók hagyták el Törökországot az 1923 -as görög-török lakosságcsere részeként. Néhány beszélő megőrizte nyelvét a diaszpórában. Saját írott hagyománya kihalt, miután a török állam átvette a latin ábécét.
A kairói genizben egy karamanlid nyelven írt kézirat töredéke is előkerült .