Türkmén nyelv

türkmén nyelv

A türkmén nyelv elterjedési térképe
önnév Türkmen dili, تورکمن ديلى
Országok Türkmenisztán , Irán , Afganisztán , Törökország , Tádzsikisztán , Üzbegisztán , Oroszország
hivatalos állapot  Türkmenisztán Afganisztán (regionális)[1]
 
Szabályozó szervezet Magtymguly Nyelvi és Irodalmi Intézet, Türkmenisztán
A hangszórók teljes száma 7 097 970 [2]
Állapot biztonságban
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei
török ​​nyelvek Oguz csoport oguz-türkmén alcsoport [3]
Írás latin , cirill [2] , arab ábécé ( türkmén ábécé )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 tuk 695
ISO 639-1 tk
ISO 639-2 tuk
ISO 639-3 tuk
WALS tkm
Etnológus tuk
ABS ASCL 4304
IETF tk
Glottolog török1304
Wikipédia ezen a nyelven

A türkmén nyelv (önnév: türkmen dili , turkmen dili ) a türkmének nyelve , amely a türk nyelvek oguz csoportjába tartozik . Földrajzilag Türkmenisztánra , valamint Iránra , Afganisztánra , Törökországra , Tádzsikisztánra , Üzbegisztánra és Oroszországra koncentrálódik .

Történelem

A 6-7. században jelentek meg az első török ​​nyelvű törzsek Délnyugat-Ázsiában. Az Urál-hegység és az Aral-tó közötti területen már a 8-9. században megtelepedtek az oguz törzsek . Körülbelül ehhez az időszakhoz tartozik az oguzok nevének első megjelenése. A 14-15. századra a türkmenisztáni oguz törzsek olyan mértékben egyesültek, hogy már egy népnek tekinthetők. És bár közös hagyományaik voltak, a különböző törzsek között erős nézeteltérések voltak (a klántudat a mai napig őrzi Türkmenisztánban) [4] .

A türkmén nyelv kialakulása a nyugati oguz törzsek körében ment végbe, mégpedig azon részükön, amely a szeldzsuk törzsszövetség részévé vált . Krononológiailag a türkmén nyelv kialakulása a 8-11. századi időszakra nyúlik vissza, de genetikailag egy korábbi időszakhoz, nevezetesen a 6-7. századi Türk Kaganátus korának oguz nyelvéhez köthető. , az orkhoni feliratokban rögzítették . Ezenkívül a türkmén nyelv felszívta a kipchak nyelvek és az ősi khwarezmi nyelv elemeit [5] , és a török ​​nyelv egyik közvetlen örököse , amelyet chagatai vagy ó-türkmén nyelvnek is neveznek [6] [7 ] ] [8] . A Mameluk Szultánság területén a 14. században keletkezett török ​​nyelvű irodalmi emlékek egy része ótürkmén nyelven íródott [9] .

A különálló türkmén írott nyelv legkorábbi megnyilvánulásait olyan művei jegyezték fel, mint Kula Gali török ​​költő " Kissa-i-Juszuf " (XII-XIII. század), Kutb török ​​költő "Hosrov és Shirin" (XIII-XIV. század ). ), „Mukhabbat-név” Hafiz Khorezmi török ​​költőtől (XIV. század) és „Muin-al-Murid”, Sharif-Khodja. század szerzőjének "Rovnak-ul-Islam" című vallási és erkölcsi munkájában. A vefai, valamint az olyan művek különálló türkmén nyelvű szövegeiben, mint a „Boz-oglan” (XV. század) és a „Türkmének genealógiája ” (XVII. század), a türkmén nyelvben rejlő sajátosságok is vannak [10] .

A türkmén költészet klasszikusainak virágkora a 18-19. A korszak türkmén nyelve Azadi , Seidi , Makhtumkuli , Kamyab, Mollanepes , Kemine és mások verseiből ismert. A forradalom előtti népi türkmén nyelvből többé-kevésbé pontos feljegyzés nem maradt fenn; ezt a nyelvet közvetve csak a folklór alapján lehet megítélni .

A 20. század elején kezdett kialakulni az irodalmi türkmén nyelv. Bár sok forrás azt jelzi, hogy a Teke vagy a Yomud dialektus szolgált az irodalmi nyelv alapjául, a legtöbb bizonyíték arra utal, hogy a modern irodalmi nyelv egyesíti a jomud és a teke dialektus tulajdonságait [11] .

1913-ban I. A. Beljajev kiadta az első orosz-türkmén szótárat, 1915-ben pedig a türkmén nyelv grammatikáját. A szovjet években A. N. Samoilovich , A. P. Potseluevsky és más kutatók jelentős mértékben hozzájárultak a türkmén nyelv tanulmányozásához .

1940 és a hivatalos dokumentáció, a felsőoktatás és a tudomány oroszra való átállása után sok beszélő elkezdte elhagyni a türkmén nyelv használatát. Az 1940 és 1991 közötti időszakban a türkmén nyelv hatalmas mennyiségű szókincset kölcsönzött az orosz nyelvből (ami viszont sérti a szinharmonizmus elvét ) [12] .

Türkmenisztán függetlenné válása után a türkmén nyelv lett az ország államnyelve ; a hivatalos dokumentációt és minden egyéb nyelvi tevékenységet Türkmenisztánban főként türkmén nyelven végeznek. 2016-ban, Türkmenisztán függetlensége óta először jelent meg a „Türkmén nyelv magyarázó szótára” (kb. 50 ezer szó) és a „Türkmén nyelv helyesírási szótára” (kb. 110 ezer szó) [13] .

Genealógiai és területi jellemzők

Genealógia

Szociolingvisztikai információk

A türkmén nyelvet beszélők száma összesen mintegy 7 millió ember [2] , akiknek többsége Türkmenisztánban él , ahol az alkotmány államnyelvként rögzíti .

A türkmén nyelvet beszélők száma a világon
Vidék Területek népesség
Türkmenisztán Mindenhol 3 820 000 [2]
Afganisztán Badgis , Balkh , Faryab , Herat , Houjiang , Kondos , északi határ Üzbegisztánnal , Tádzsikisztán . 1 500 000 [2]
Irán Golestan , Khorasan-Rezavi , Észak-Khorasan (határ menti régiók Türkmenisztánnal ), Mazandaran ( Gombede Kavus és Pahlavi Dej ) 1 030 000 [2]
Irak - 400 000 [2]
Szíria - 150 000 [2]
Oroszország Sztavropoli terület és Asztrahán régió (települések Atal , Funtovo-1.2 ) 30 767 [14]
pulyka Tokat tartomány ? [2]

Dialektusok

A türkmén nyelv sok különböző dialektusból áll. Alapvetően két csoportra oszthatók. Az első tartalmazza az összes legjelentősebb dialektust, nevezetesen: Yomud (nyugati régiók és a Tashauz körzet nagy része (modern Dashoguz velayat )), Tekin (a központi rész Kazil-Avrattól Bairam-Aliig ) , Goklen ( Makhtumkuli etrap ), Salyr ( Yoleten és Tagtabazar etraps ) és Ersarin (keleti régiók). A második csoportba számos kis dialektus tartozott, amelyek területileg az iráni és üzbegisztáni határ mentén helyezkednek el, nevezetesen a nokhurli, anauli, khasarli, nerezim [15] , valamint a horezmi dialektus [16] .

Hangösszetétel tekintetében az első csoport nyelvjárásai szinte teljesen homogének. Ami a labiális magánhangzó-harmóniát illeti, míg a Yomud és Ersar dialektusban meglehetősen gyengén fejeződik ki, addig más dialektusokban (különösen a Goklen és Teke) a labiális magánhangzóharmonizmus a szó teljes szárára kiterjed , és néha ragadja meg a ragozási toldalékokat .

A második csoport nyelvjárásai a fonetika terén tapasztalható számos eltérés miatt különböznek az első dialektusaitól. Így például a legtöbb ilyen dialektusban a végső [k] [θ] és [ð] lesz. Megfigyelhető a mássalhangzók palatalizációja , ami szokatlan a türkmén nyelvben, és gyakran megsértik a szinharmonizmus törvényét [11] .

A sztavropoli türkmének nyelvjárását trukhmen nyelvnek nevezik [17] .

Kétnyelvűség

Körülbelül 1940 óta a Türkmén Szovjetunióban a társadalom számos területén az orosz nyelvet kezdték használni hivatalos nyelvként, a felsőoktatás és a tudomány nyelveként. Sok türkmén, aki a Türkmén Szovjetunió városaiban élt és orosz nyelvű iskolákban tanult, kora gyermekkorától kezdve megszerezte az orosz nyelvet második anyanyelvként , ami hozzájárult a kétnyelvűség kialakulásához . Ez oda is vezetett, hogy a szókincs hatalmas rétegét közvetlenül az orosz nyelvből kölcsönözték. Az orosz nyelv nyomása akkora volt, hogy 1991-re Türkmenisztánban a városi türkmének egy része nem beszélte a türkmén nyelvet [18] .

Írás

Arab írás

1922-ben és 1924-ben olyan reformokat hajtottak végre, amelyek a magánhangzók fölé és elé diakritikus karaktereket adtak , hogy több magánhangzót megkülönböztethessenek [19] .

A türkmén nyelv írására szolgáló arab ábécét a mai napig használják Iránban, Irakban és Afganisztánban.

Latin Yanalif

Az 1920-as években egy összuniós romanizációs projekt részeként megkezdődött az átállás az új török ​​ábécére (más néven Yanalif ).

1925-ben a " Tirkmenisztán " köztársasági újság ( arabul تورکمەنستان ) kezdett áttérni a latin ábécére. Kezdetben az újság neve új írásmódban jelent meg, majd egy speciális rovat jelent meg " Täze Elipbiyi Bölimi ", amely ábécé-rendezőket tartalmazott.

1929. augusztus 7-én a Szovjetunió Központi Végrehajtó Bizottsága és a Népbiztosok Tanácsa „A Szovjetunió arab betűs népeinek új latinosított ábécéjéről” szóló rendeletével hivatalossá tették a latin ábécére való átállást. állapot. A Yanalifot 1928 és 1940 között használták iskolákban, újságokban, kormányzati dokumentumokban és irodalomban [19] .

Cirill írás

Az 1930-as évek végén elindult a Cyrilization projekt .

1939-ben a Türkmén SSR Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége utasította a Nyelv- és Irodalomkutató Intézetet a cirill ábécé tervezetének elkészítésére [19] .

A cirill ábécé tervezetét először 1940 áprilisában tették közzé, és már májusban a Türkmén SSR Népbiztosainak Tanácsa határozatot fogadott el az összes állami és közintézmény új ábécéjére való átállásról [19]. .

A cirill ábécét 1993-ig használták Türkmenisztánban. Türkmenisztánon kívül a mai napig használják a türkmén nyelv írásához.

Modern latin

1992-ben, a Szovjetunió összeomlása után számos projektet hoztak létre a türkmén nyelv romanizálására, amelyek közül az egyik a „ Türkmenisztán ” című újságban jelent meg .[ mikor? ]

1993 januárjában a Türkmenisztáni Tudományos Akadémián ülést tartottak az új ábécé ügyében. Februárban az ábécé új változata jelent meg a sajtóban. Április 12-én Türkmenisztán parlamentje elfogadta az új ábécéről szóló elnöki rendeletet. Ennek az ábécének egyik jellemzője a font ( £ ), a jen ( ¥ ) és a dollár ( $ ) jeleinek betűként való használata [20] .

Hamarosan ezen ábécé helyett egy másik változatot vezettek be, amelyet ma is használnak. 2000 óta ez az ábécé lett az egyetlen elfogadható Türkmenisztán minden hivatalos szférájában [21] .

Tipológiai jellemzők

Helyszínjelölés

A birtokos főnévi kifejezésben

A türkmén nyelvben a birtokos főnévi kifejezésben a leggyakoribb a kettős jelölés:

Adam-yň jay-y

Man-GEN ház-POSS.3SG

"Az ember háza".

A -ky toldalék hozzáadásával függőségi jelölés is lehetséges , de sokkal kevésbé gyakori:

Jay adam-yň-ky

ház ember-GEN-ABS.POSS

"Az ember háza".

Predikációban

A függőségi jelölést predikációban használják :

Erkek aýal-a hat-y ýaz-dy-Ø

Férfi-NOM női-DAT betű-ACC írás-PST-3SG

– Egy férfi levelet írt egy nőnek.

Nyelvtani jelentések kifejezésének típusa

A türkmén nyelvet a nyelvtani jelentések kifejezésének szintetikus formái uralják :

Férfiak ukla-mag-y gowy gör-ýär-in

I-NOM alvás-INF-ACC jól néz ki-PRS-1SG

"Szeretek aludni".

Szerepkódolás típusa

Szerepkódolás típusa – accusative :

1) Erkek ukla-dy-Ø

He-NOM alvás-PST-3SG

"Alszik";

2) Erkek ylga-ýar-Ø

He-NOM run-PRS-3SG

"Szökik";

3) Erkek it-i ur-dy-Ø

He-NOM kutya-ACC beat-PST-3SG

– Megütötte a kutyát.

Alap szórend

A főtagok alapvető sorrendje a mondatban: SOV:

Ayal geyim-i al-dy-Ø

She-NOM ruhák-ACC take-PST-3SG

– Elvette a ruhákat.

A morfémák közötti határ természete

A legtöbb török ​​nyelvhez hasonlóan a türkménben is megfigyelhető agglutináció . A morfémák nem fúzión mennek keresztül :

Férfi gör-ýär-in pişik-ler-i

I-NOM lásd-PRS-1SG cat-PL-ACC

– Látok macskákat.

A fúzió köznyelvben is látható : [ 22]

Férfi gör-ýän pişik-ler-i

I-NOM lásd-PRS.1SG cat-PL-ACC

– Látok macskákat.

Jellemzők

Fonológia

Magánhangzó összetétel

A türkmén nyelv vokalizmusrendszere 9 magánhangzós fonémából áll [23] :

Elülső Átlagos Hátulsó
Neohub. Ogub. Neohub. Neohub. Ogub.
Felső én y ɨ u
Átlagos e ø ról ről
Alsó æ ɑ
Értelmes megkülönböztetés mennyiségi alapon

A türkménnek is vannak hosszú és rövid magánhangzói ; A hosszúság néha befolyásolja egy szó jelentését [22] :

Hosszú és rövid magánhangzók
Rövid Fordítás Hosszú Fordítás
nál nél "Ló" nál nél "Név"
bil "Tudni" bi:l "derék"
ot "Fű" o:t "Tűz"
pil "Elefánt" pi:l "Lapát"
gondolatjel "Messze" da:s "Kő"
yaz "Ír" igen: z "Tavaszi"
tut "Fogás" tu: t " eperfa "
ol "Meghal" o:l "Nedves"
Magánhangzó harmónia

A türkmén nyelvet a magánhangzók szinharmonizmusa jellemzi az első / nem első sor alapján. Ha az első magánhangzó egy fonéma az elülső ( e , i , ä , ü ) sorozat szóalakjában, akkor ebben a szóalakban az összes többi magánhangzónak frontsorozatnak kell lennie . Ha egy szóalakban az első magánhangzó nem az első sor, akkor ebben a szóalakban a többi magánhangzónak szintén nem első sorban kell lennie. Minden szócsoporthoz (a magánhangzók első vagy hátsó sorához) megvan a saját ragozási toldalékkészlete, amely nem mond ellent a magánhangzók harmóniájának törvényének. Ez alól a szabály alól kivétel a hitelfelvétel [12] .

Mássalhangzók összetétele

A mássalhangzórendszernek 26 mássalhangzója van [23] :

Bilabiális labiodentális Fogászati Alveoláris Retroflex Alveo-palatális Palatális Veláris Labio-velar Nyelés
robbanó pb td kg
frikatívák fv θ r sz ʂʐ h
afrikaiak d͡ʐ t̠ʃ
orr m n ŋ
Oldalsó l
Remegő r
Siklik w j
Egyéb fonetikai jellemzők

Fonetikailag a türkmén nyelv számos kisebb vonásban különbözik a türk család többi nyelvétől (a baskír kivételével ) . S és Z (bármilyen helyzetben) - mint interdentális θ és ð ; a magánhangzók labiális asszimilációja az 1. szótag „széles” magánhangzói után (a dogan („testvér”) írásakor doga ° n -t ejtenek ) stb. A Teke dialektusra a „belső ragozás” esetei jellemzők : dūr „ ő áll” - durar helyett gēr " jön " - geler helyett stb. A tökéletlen melléknéven ( alýān "elvenni", berýēn "adni") van még egy tökéletes igenév ( alan "elvitt", beren "adó" ").

Szókincs

A türkmén nyelv szótárában észrevehető százalékban szerepeltek az arabizmusok és iránizmusok , amelyek – ismét politikai okokból – a szovjet időkben a terminológiai konstrukció és a nyílt oroszosítás mentén vívtak.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Az afganisztáni alkotmány (2004) 16. cikke szerint a türkmén nyelv a hivatalos nyelv azokban a régiókban, ahol a lakosság többsége használja.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Etnológus: A világ nyelvei, tizenhatodik kiadás. Dallas, Tex.: SIL International. Online: Jelentés a nyelvi kódhoz: tuk Archivált : 2013. január 21. a Wayback Machine -nél
  3. ↑ "török ​​nyelvek". oldal 117 // N. A. Baskakov ., Keleti Irodalmi Kiadó, 1960
  4. ↑ Baskakov N. A., A türkmén nyelv tanulmányozásának története, Ashgabat, 1965
  5. ↑ Közép-Ázsia és Kazahsztán népei. 1. kötet ( S.P. Tolstov főszerkesztője alatt ). - szerk. A Szovjetunió Tudományos Akadémia . Moszkva, 1962 (116-118. o.)
  6. ↑ P. V. Zheltov. LEVELEZÉS "CHUVASH n- ~ TURKIC b-" ÉS EREDETE . A Baskír Egyetem közleménye (2014). - "... közép-ázsiai-török ​​(khorezmi-török, szókincsben közel áll az ó-türkménhez és az ó-türkménhez).". Letöltve: 2022. július 10. Az eredetiből archiválva : 2022. január 21.
  7. ↑ E.N. Najip. A kipchak-oguz irodalmi nyelv a 14. századi mameluk Egyiptomban . Moszkva: Szovjetunió Tudományos Akadémia, Ázsia Népeinek Intézete (1965). „Ami a türkmén nyelvet illeti..., közép-ázsiai földön csatlakozik az irodalmi nyelvhez, amelyet később „csagatájnak” neveztek... A türkmén törzsek képviselői bizonyos mértékig részt vettek ennek az írott nyelvnek a továbbfejlesztésében. Letöltve: 2022. július 10. Az eredetiből archiválva : 2022. január 1..
  8. ↑ G. F. Blagov „Csagatai nyelv”. ("A világ nyelvei. Török nyelvek " gyűjtemény). Az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének kiadása . Kiadó "Kirgizisztán", Bishkek , 1997, 148. o.
  9. ↑ E.N. Najip. A kipchak-oguz irodalmi nyelv a 14. századi mameluk Egyiptomban . Moszkva: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Ázsiai Népeinek Intézete (1965). "Az Egyiptom területén létrehozott emlékművek egy része az oguz törzsek nyelvén alapul, és ezeket nevezhetjük ó-türkmén nyelvű emlékműveknek."
  10. ↑ A. P. Potselujevszkij. A türkmén nyelv dialektusai . - Askhabad, 1936. - S. 28. - 53 p. Archiválva : 2022. július 12. a Wayback Machine -nél
  11. ↑ 1 2 Potseluevsky A.P., A türkmén nyelv dialektusai., Ashgabat, 1936, p. 49-55
  12. ↑ 1 2 A türkmén nyelv nyelvtana, 1. rész. Fonetika és morfológia. Asgabat, 1970
  13. ↑ Türkmenisztán: aranykor (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. február 3. Az eredetiből archiválva : 2016. április 12.. 
  14. ↑ A 2010-es összoroszországi népszámlálás szerint . Hozzáférés időpontja: 2017. december 26. Az eredetiből archiválva : 2014. február 21.
  15. ↑ A türkmén nyelv dialektusai. Potseluevsky A.P., Ashkhabad, 1936, p. 29-30
  16. ↑ M. Bayramov. Horezm a türkmén etnosz kialakulásának egyik központja (2018). Letöltve: 2022. január 22. Az eredetiből archiválva : 2022. január 22.
  17. ↑ Nyelvi enciklopédikus szótár. A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete. M. - "Szovjet Enciklopédia", 1990, p. 524-525 . Letöltve: 2009. június 5. Az eredetiből archiválva : 2011. június 4..
  18. ↑ 1989-es szövetségi népszámlálás. A lakosság nemzeti összetétele a Szovjetunió köztársaságaiban . Letöltve: 2017. december 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 14.
  19. ↑ 1 2 3 4 B. Charyyarov. A türkmén ábécé történetéből  // A Szovjetunió török ​​nyelveinek ábécéjének javításának kérdései. - M .: Nauka, 1972. - S. 149-156 .
  20. ↑ Michael Everson. Néhány türkmen ábécé  (angol) . Unicode (2000. június 1.). Letöltve: 2017. december 28. Az eredetiből archiválva : 2015. július 31.
  21. ↑ M. Soegov. Az új türkmén ábécé: fejlesztésének és elfogadásának néhány kérdése . - İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası Kırgız - Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü. Archiválva az eredetiből 2015. április 2-án.
  22. ↑ 1 2 Türkmén nyelvi nyelvtani útmutató. US Peace Corps Türkmenisztán . Letöltve: 2017. december 28. Az eredetiből archiválva : 2021. május 13.
  23. ↑ 1 2 Angol, francia és türkmén nyelv fonetikai rendszerének összehasonlító elemzése . Hozzáférés dátuma: 2017. december 28. Az eredetiből archiválva : 2017. december 9.

Irodalom

  • Potseluevsky A.P. A türkmén nyelv dialektusai. Askhabad, 1936.
  • Potseluevsky A.P. A türkmén irodalmi nyelv szintaxisának alapjai. Askhabad, 1943.
  • Baskakov N. A. A türkmén nyelv tanulmányozásának történetéről. Asgabat, 1965
  • Azimov P., Amansaryev J., Saryev K. Türkmén nyelv // A Szovjetunió népeinek nyelvei, II. M., 1966.
  • A türkmén nyelv nyelvtana, 1. rész. Fonetika és morfológia. Asgabat, 1970.
  • Charyyarov B., Nazarov O. Türkmén nyelv // A világ nyelvei: török ​​nyelvek. M., 1997.
  • Grunina E. A. Türkmén nyelv. - M . : Keleti irodalom, 2005. - 288 p. - 500 példányban.  — ISBN 5-02-018455-1 .
  • Nicholas Awde; William Dirks; A. Amandurdyev. Türkmén: türkmén-angol, angol-türkmén szótár és kifejezéstár  (angol) . — Hippocrene Books, 2005. - ISBN 978-0-7818-1072-2 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban