Tatár nyelv

A stabil verziót 2022. október 24-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
tatár nyelv
önnév Tatár tele, tatár
Országok Oroszország , a volt Orosz Birodalom és a Szovjetunió országai , Törökország , Románia , Kína , Ausztrália , USA
Régiók Tatár , Baskíria , Tyumen megye , Uljanovszk terület , Cseljabinszk megye , Orenburg megye , Permi terület , Szverdlovszk terület , Szamara megye [1]
hivatalos állapot

Az Orosz Föderáció tárgya :

Regionális vagy kisebbségi nyelv Lengyelország
 

 Kína (Daquan-Tatar National Volost)
Szabályozó szervezet Galimdzhan Ibragimovról elnevezett Nyelvi, Irodalmi és Művészeti Intézet [2]
A hangszórók teljes száma
Értékelés 95
Állapot biztonságban
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Altaji nyelvek (vitatható)

török ​​ág Kypchak csoport Volga-Kypchak alcsoport
Írás Cirill , latin , yanalif és arab írás
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 kátrány 660
ISO 639-1 tt
ISO 639-2 tat
ISO 639-3 tat
WALS tvo
Etnológus tat
ABS ASCL 4303
IETF tt
Glottolog tata1255
Wikipédia ezen a nyelven

A tatár nyelv ( Tat. Tatar tele, Tatarcha / tatar tele, tatarça ) a tatárok , karatayok nemzeti nyelve és a Tatár Köztársaság államnyelve . Ez a második leggyakoribb és a nemzeti nyelvet beszélők számát tekintve Oroszországban [4] . A török ​​nyelvek kipcsak csoportjának Volga-Kypchak alcsoportjába tartozik . Ez egy agglutináló nyelv.

Korábban a kifejezést néhány török ​​nyelv neveként is használták [5] .

Nyelvföldrajz

Terjedelem és bőség

Elterjedt: Tatár , Baskíria és Mari El , Udmurtia , Csuvasia , Mordva , Cseljabinszk , Orenburg , Szverdlovszk , Tyumen , Uljanovszk , Szamara , Asztrahán , Szaratov , Nyizsnyij Novgorod , Tomvosz , Kurgán , Tamborod , Tomvosz , Kurzabinszk , Csuvasia egyes területein . , Perm Oroszország szélein , valamint Üzbegisztán , Kazahsztán , Kirgizisztán és Türkmenisztán tatárjai között .

A beszélők száma Oroszországban 2010 -ben körülbelül 4,28 millió ember [6] (5,1 millió az 1989-es népszámlálás szerint ). A tatár nyelv a baskírok , az oroszok , a csuvasok és a marik , valamint néhány más oroszországi nép körében is elterjedt.

Tatár nyelv Tatárban

A tatár nyelv az orosz mellett a Tatár Köztársaság államnyelve (a Tatár Köztársaság 1992-es "A Tatár Köztársaság népeinek nyelveiről" szóló törvényével összhangban). Tatárföldön és a tatárok lakóhelyein tatár nyelvet használó oktatási és oktatási intézmények hálózata működik: tatár nyelvű óvodai intézmények, tatár nyelvű általános és középiskolák. az oktatási nyelv.

2017-ben a tatár parlament megszavazta a tatár nyelv önkéntes oktatását az iskolákban. A tatár nyelv kikerült a köztársaság oktatási rendszeréből, mint kötelező tantárgy. Ildus Nafikov tatárországi ügyész megjegyezte, hogy a tatár nyelv oktatása állami iskolásként önkéntes alapon történik, a szülők írásos beleegyezésével, legfeljebb heti két órában [7] [8] [9] .

Amellett, hogy a kazanyi Állami Egyetem filológiai karain , pedagógiai intézetekben és pedagógiai iskolákban a tatár nyelvet hagyományosan önkéntes tantárgyként és oktatási eszközként használják, a tatár nyelvet jelenleg részben használják a tatár nyelv oktatási nyelveként a kazanyi karán. Jog és Újságírás Kar a Kazany Egyetemen, a Kazanyi Állami Építészeti és Építőmérnöki Egyetemen , [10] [11] a Kazany Konzervatóriumban és a Kazany Állami Művészeti és Kulturális Intézetben.

Tatár nyelvű oktatási, művészeti, publicisztikai és tudományos irodalom jelenik meg, több száz újság és folyóirat jelenik meg, rádió- és televízióműsorokat vezetnek, színházak működnek. A tatár nyelv tudományos tanulmányozásának központjai a Kazanyi Állami Egyetem Tatár Filológiai és Történeti Kara, a Baskír Állami Egyetem Filológiai Karának Tatár Filológiai Tanszéke, a Tatár Állami Humanitárius és Tatár Filológiai Kar. Pedagógiai Egyetem és a Tatár Köztársaság Tudományos Akadémia Nyelvi, Irodalmi és Művészeti Intézete.

A tatár nyelv és dialektusainak tanulmányozásához jelentős mértékben hozzájárultak olyan tudósok , mint G. Kh . Alparov , G. Kh . és mások.

Dialektusok

A tatár köznyelvet vagy 3 [12] [13] [14] [15] [16] vagy 5 fő dialektusra [17] [18] [19] osztják a kutatók . Ez utóbbi esetben a szibériai tatárok nyelvében három különálló tatár nyelvjárást különböztetnek meg: Tobol-Irtysh , Baraba és Tomsk .

Osztályozás a tatár nyelv három fő dialektusának megkülönböztetésekor:

Osztályozás öt fő dialektus megkülönböztetésekor a tatár nyelvben:

A szibériai-tatár és a barabai idiómák helyzete

Egyes nyelvészek a szibériai-tatár nyelvet a tatár nyelv egy dialektusának vagy dialektuscsoportjának tekintik [12] [14] [15] [17] [18] [19] [20] . Egyes etnográfusok azt az álláspontot képviselik, hogy a szibériai tatárok nyelve különálló és egységes nyelv [21] . Az UNESCO szervezet felvette a szibériai tatárok és a baraba nyelveket a világ kihalás veszélyében lévő nyelvek atlaszába, határozottan veszélyeztetett (  angolul  -  „határozottan veszélyeztetett”) státusszal [22] . A szibériai-tatár nyelv az ISO 639-3 szabvány szerint [23] megkapta a "sty" nyelvkódot .

Az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének szerzői csoportjának munkájában a tatár nyelvet három dialektusra osztják (nyugati, középső és keleti), azonban a Baraba külön nyelvként szerepel, amely együtt a tatár és a baskír nyelvekkel a török ​​nyelvek kypchak csoportjának északi (vagy uráli) alcsoportját alkotja [24] . Ugyanez a munka azonban Oleg Mudrak nyelvész alternatív besorolását adja meg , amelyben a baraba nyelv nincs külön kiemelve, és a pro-dialektus összeomlásának kezdete, amely a tatár nyelv középső és keleti dialektusaira jellemző, század közepére nyúlik vissza (a kazanyi és az asztraháni kánság bukásának hozzávetőleges ideje) [25] .

Történelem

A modern tatár nyelv fejlődésében számos változáson ment keresztül, a török ​​nyelvek bolgár, kypchak és chagatai dialektusaiból alakult ki.

A tatár nyelv e nyelv anyanyelvi beszélőivel együtt alakult ki a Volga és az Urál vidékein , szorosan érintkezve más, rokon és nem rokon nyelvekkel. Megtapasztalta a finnugor ( ómagyar , mari , mordvin , udmurt ), arab , perzsa , orosz nyelvek bizonyos hatását. Így a nyelvészek úgy vélik, hogy a fonetika területén azok a sajátosságok (a magánhangzók skálájának változása stb. - „ a magánhangzók megszakítása ”), amelyek egyrészt egyesítik a volga-török ​​nyelveket egymással , másrészt pedig szembeállítja őket más török ​​nyelvekkel, a finnugor nyelvekkel való összetett kapcsolatuk eredménye.

A legkorábbi fennmaradt irodalmi emlék - a "Kyssa-i Yosyf" című költemény - a 13. században keletkezett . (A Kul Gali című vers szerzője a Volga Bulgária mongolok hódítása során halt meg 1236 -ban ). A vers nyelvezete a bulgaro-kipcsak és az oguz nyelv elemeit ötvözi. A tatár előtti nyelvet leíró egyik fennmaradt forrás a Codex Cumanicus , ahol a tatár tili (" tatár nyelv") önnévként szerepel . Az Arany Horda korszakában a volgai török ​​lett az alattvalók  nyelve, amely közel áll az oszmán és a chagatai (ó-üzbég) irodalmi nyelvekhez. A kazanyi és az asztraháni kánság időszakában kialakult az ótatár nyelv, amelyet nagyszámú arab és perzsa kölcsönzés jellemez. A nemzet előtti időszak többi irodalmi nyelvéhez hasonlóan az ótatár irodalmi nyelv is homályos maradt a tömegek számára, és csak a társadalom írástudó része használta. Kazany Rettegett Iván általi meghódítása után megindult az aktív behatolás az oroszizmusok tatár nyelvébe, majd a nyugati kifejezésekbe. A 19. század végétől - a 20. század elejétől. A tatár értelmiség aktívan kezdte használni az oszmán társadalmi-politikai szókincset.

A 19. század második felétől a kazanyi nyelvjárás alapján megkezdődött a modern tatár nemzeti nyelv kialakulása, amely a 20. század elején ért véget. A tatár nyelv reformációjának két szakasza különböztethető meg - a 19. század második fele - a 20. század eleje ( 1905 -ig ) és az 1905-1917 . Az első szakaszban a nemzeti nyelv létrehozásában a főszerep Kayum Nasyrié (1825-1902) volt. Az 1905-1907-es forradalom után. drámaian megváltozott a helyzet a tatár nyelv megreformálása terén: az irodalmi nyelv közeledik a köznyelvhez. 1912-ben Fakhrel-Islam Ageev megalapította az Ak-yul gyermekmagazint, amely a tatár nyelvű gyermekirodalom kezdetét jelentette. Az 1920-as években Megkezdődik a nyelvi építkezés: terminológiai apparátust dolgoznak ki, amely először a tulajdonképpeni tatár és arab-perzsa szókincsre épül, majd az 1930-as évektől az orosz és a nemzetközi nyelvre, cirill grafikával.

A modern irodalmi tatár nyelv fonetikájában és szókincsében közel áll a kazanyi dialektushoz , morfológiai felépítésében pedig Misharhoz [26] .

Írás

A a ɘ ə B b be G g D d Neki Neki
F Җ җ W h Ésés th K to L l Mm
N n Ң ң Ó, oh Ө ө P o R p C-vel T t
u u I Y f f x x Һ һ C c h h W w
u u b b s s b b uh uh yu yu Én vagyok  

Nyelvi jellemzők

Fonetika és fonológia

A modern irodalmi nyelv kiejtési normáját a kazanyi tatárok dialektusához rendelik .

Az irodalmi tatár nyelv megkülönböztető jegyei a fonetikában:

  • 10 magánhangzó fonéma jelenléte, amelyek közül az egyik diftongoid jellegű;
  • a hiányos oktatás magánhangzóinak jelenléte;
  • labializált [ɒ] jelenléte (általában jellemző, hogy az /a/ fonéma az első a szóban: alma  - [ɒlˈma]  - „alma”: a második nem labializált (nem kerekítve );
  • magánhangzók o , ө , e az első szótagban a köztörök ​​y , ү , és , magánhangzók y , ү helyett , valamint a köztörök ​​o , ө , e helyett (ez a baskír nyelvre is jellemző);
  • a labiális-dentális fonéma hiánya ;
  • h és җ nem affrikatív jellege .
Magánhangzók

A mai tatár nyelvben 9 magánhangzó 13 magánhangzós fonéma rögzítésére szolgál, ebből 10 tatár anyanyelvű [27] :

Mászik Sor
elülső átlagos hátulsó
határozatlan körforgalom határozatlan körforgalom
felső és /i/ ү /y/ s ( /ɨ/ ) й / ɯɪ / / u /
átlagos e, e /ĕ/
( /e~ɛ/ )		 ө /ø̆/ ы /ɤ̆/ o /ŏ/
( /o/ )
Alsó ә /æ/ a ( /a/ ) a /ɑ/ a /ɒ/

A felső és alsó magánhangzók viszonylag hosszúak, a középső magánhangzók viszonylag rövidek (az orosz magánhangzók kivételével, lásd alább) [27] .

Az й [ ɯɪ ] diftongoidot néha független tizedik natív fonémának tekintik, és egy hátsó nyelvpár [i] [27] .

Az orosztól eltérően az ы betűt [ɤ̆] jelöli  - a középső-felső emelkedő kerekítetlen hátsó magánhangzója , amely akusztikailag közel áll az orosz hangsúlytalan o -hoz vagy a- hoz .

További 4 fonéma, viszonylag hosszú o [o] , s [ɨ] , e [ɛ] és e [(j)e] (valamint a /a/ ) használatos az irodalmi nyelvben az orosz kölcsönzéseknél [27] . Így az o , s , e , e betűk egyaránt jelölik az őshonos tatár rövid hangokat és a viszonylag hosszú orosz hangokat.

Az egyszótagú szavakban a többtagú szavak kezdő szótagjaiban teljesen és részben az a /ɑ/ magánhangzó [ ɒ ] -re kerekedik (például: bar [bɒr] „menj!”), a szavak végén pedig, mint a szabály, kerekítetlen marad (például: balalarga [bɒlɒlɒrˈʁɑ] "gyermekeknek"). A két szótagú szavakban azonban a /ɑ/-t tartalmazó utolsó előtti szótag megváltoztathatja a szó utolsó a -ját is, például: ata "apa" - [ɒˈtɒ] .

A köznyelvi beszédben a hangsúlytalan rövid magánhangzók kieshetnek, például: a keshe "ember"-t [kʃe]-ként ejtik .

A legtöbb török ​​nyelvhez hasonlóan a tatárban is gyakori a magánhangzóharmonizmus jelensége  - a magánhangzók egymáshoz hasonlításának törvénye a palatalitás / nem-palatalitás és a labialitás / labialitás, azaz az utolsó szótag magánhangzójának minősége alapján. a tő (gyök) határozza meg az összes következő felépített szótag magánhangzóinak minőségét.

A tatár nyelvben palatális és részben labiális szinharmonizmus figyelhető meg. A palatális magánhangzók harmóniájánál a szavak vagy kizárólag elülső magánhangzókat, vagy kizárólag hátsó magánhangzókat használnak. Ez a harmónia lefedi az összes natív tatár magánhangzót, és megjelenik az ortográfiában.

Labiális magánhangzó-harmónia csak a tatár o és e magánhangzóinál fordul elő . Ez a fajta harmónia nem jelenik meg írásban, például: ortopéikus [bөtөnlök] „integritás”, [mocsár] „felhős” - úgy írják, hogy bötenlek , bolytly . Ez a helyesírás bizonyos hatással van a modern tényleges kiejtésre.

Magánhangzóváltás

A tatár vokalizmus (a baskírral együtt) megkülönböztető jegye, amely megkülönbözteti másoktól (elsősorban a kipcsaktól és az oguztól), a magas és középső magánhangzók tükörváltása. Egyrészt a gyakori türk rövid felső emelkedik /ɪ̆ ʏ̆ ɯ̆ ʊ̆/ /ĕ ø̆ ɤ̆ ŏ/-re bővül; másrészt a középső emelkedés közönséges türk /e ø o/ /iyu/-re szűkül [28] .

török kazah tatár Jelentése
biz /biz/ bіz /bɪ̆z/ /bez/ nélkül "mi"
kul /kyl/ kүl /kʏ̆l/ köl /kø̆l/ "hamu"
kızıl /kɯˈzɯl/ kyzyl /qɯ̆ˈzɯ̆l/ kyzyl /qɤ̆ˈzɤ̆l/ "piros"
kum /kum/ құм /qʊ̆m/ com /qŏm/ "homok"
sen /sen/ sen /sen/ bűn /bűn/ "Ön"
gol /gol/ kol / køl / kul /kyl/ "tó"
od /ot/ innen /ot/ ut /ut/ "a tűz"
Mássalhangzók

A tatárnak 28 mássalhangzó fonémája van:

Tatár mássalhangzók
Ajak Alveoláris Postalveoláris Palatális Veláris Uvuláris Glottal
Orr m /m/ n /n/ ң /ŋ~ɴ/
robbanó p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ /k/ g /ɡ/ k, kj /q/ г, гъ /ʁ~ɢ/ ъ, е, ь /ʔ/
frikatívák f /f/ ide /v/ /s/ z Z/ sh /ʃ/ w /ʒ/ h /tɕ~ɕ/ җ /dʑ~ʑ/ x /χ/ һ /h/
Approximants in, y /w/ l /l/ j /j/
Remegő r /r/

Oroszból is vannak hangok: v /v/ , f , v / f/ , u /ɕː~ʃː/ , h /t͡ɕ/ , c /t͡s/ , amelyeket kölcsönszavakban használnak. A h /h/, ъ, e, ь /ʔ/, f /f/ hangok jelentős számú arab és perzsa kölcsönzésben szerepelnek.

Minden mássalhangzónak van palatalizált és nem palatalizált hangváltozata (kivéve җ ) [27] .

Az elülső magánhangzóknál a g betűt zöngés stop back-lingual /g/ , például: әгәр "if" - /æˈgær/ , a hátsó magánhangzókkal rendelkező szótagokban pedig zöngés uvuláris frikatívaként /ʁ/ , pl. : gasyr "század" - /ʁɒˈsɤr/ .

Az elülső magánhangzóknál a k betű zöngétlen megállóként vissza-nyelvi /k/ , például: koz "ősz" - /køz/ , a hátsó magánhangzókkal rendelkező szótagokban pedig - török ​​zöngétlen uvuláris megállóként /q/ , mert példa: kyzyl "red » - /q(ɤ)ˈzɤl/ .

Az arab és perzsa kölcsönzéseknél a /ʁ/ és /q/ kombinálható a frontnyelvű /æ/ és /ø/ -vel , ortográfiailag ga , ka , go , ko vagy gъ , kъ : homer /ʁøˈmer/ "élet", sәgat /sæˈʁæt/ "óra", mәkal /mæˈqæl/ "közmondás", dikkat /diqˈqæt/ "figyelem", shigriyat /ʃiʁriˈjæt/ "költészet". A hátsó nyelvű magánhangzó elülső nyelvűségének ortográfiai jelzésére a következő mássalhangzó után néma lágy jelet használnak.

A mássalhangzók fokozatos asszimilációja következik be:

  • hangos és süket: tash + dan  - tashtan "kőből"; tal + igen  - talda "a fűzfán";
  • az orrhang szerint: tun + lar  - tunnár „bundák”; tun + dan  - tunnan "bundából".

A mássalhangzók regresszív asszimilációja:

  • süketség: kuz + sez  - [kusses] (orph. kuzsez ) "szemtelen"; toz + syz  - [tossos] (orph. tozsyz ) „sózatlan”;
  • uvularitások : boryn + gy  - [borongo] (orph. boryngy ) "ősi"; salyn + ky  - [salynky] (orf. salynky ) "saggy";
  • hátnyelv : kieren + ke  - [kierenke] (orph. kierenke ) "feszült";
  • ajkak részvétele: un + ber  - [umber] (orph. unber ) "tizenegy"; un + bish  - [umbish] (orff. unbish ) "tizenöt".

A modern helyesírásban az asszimiláció részben tükröződik.

A szavak végén lévő zöngés mássalhangzók megdöbbennek, kivéve a / z / -t .

Morfológia

Az analitikus igeformák széles körben képviseltetik magukat a morfológiában, valamint a főige és a segédige kombinációi, amelyek kifejezik a cselekvés természetét, intenzitását, befejezettségi fokát stb. Az ige múlt és jövő ideje fel van osztva. ismert és lehetséges (kategorikus vagy feltételezett), például: bardyk  - „határozottan sétáltunk”, barganbyz  - „lehet, hogy jártunk”; barachakbyz  – „mindenképpen elmegyünk”, baryrbyz  – „mehetünk”. A szintaxisban a névleges predikátumok predikátum toldalékkal való tervezése rendkívül ritka , a szintetikus alárendelt mellékmondatok változatosak. A szókincs tele van arab, perzsa és orosz kölcsönzésekkel.

Főnév
Esetek Kérdések Tok toldalékok
Jelölő ki ? ("ki?"), sem , nәrsә ? ("mit?") -
Tárgyeset ki ? (kinek?), sem ( nem ), narsә ( nem )? (mit?) -mi/-nem, -n
Birtokos kő ? ("kitől?"), nәrsә ( neң ), egyik sem ( neң )? ("minél?") -most nem
helyi-időbeli ki ? ("kiben (kiben)?"), nәrsәdә ? ("miben (on)?"), kaida ? ("hol?"), kaichang ? ("mikor?") -yes/-dә, -ta/-tә, -нда/-ндә
eredeti kamnan ? ("kitől?"), nәrsәdәn ? ("mitől?"), nidan ? ("miért?"), kaidan ? ("ahol?") -dan/-dan, -tan/-tәn, -nan/-nәn, -nnan/-nnәn
Irány ki ? ("kinek?"), nәrsәgә ? ("miért?"), nige ? ("miért?"), mi ? ("ahol?") -ga/-gә, -ka/-кә, -а/-ә, -на/-нә

Antroponímia

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 2002-es összoroszországi népszámlálás
  2. ↑ Nyelvi, Irodalmi és Művészeti Intézet (YALI) a Tatár Köztársaság Tudományos Akadémiájának Galimdzsan Ibragimovról elnevezett (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. november 1. Az eredetiből archiválva : 2012. február 3.. 
  3. ↑ Ethnologue  (angol) : Languages ​​of the World / M. P. Lewis , G. F. Simons , C. D. Fennig - 18 - SIL International , 2015.
  4. ↑ „Ezek vagyunk mi – oroszok. A 2010-es összoroszországi népszámlálás eredményeiről" . Orosz újság (2011. december 22.). - A cikk különösen a lakosság nemzeti összetételéről és a nyelvek elterjedtségéről nyújt adatokat Oroszországban. A tatár rögtön az angolt követi, de utóbbi az előbbitől eltérően sem nemzeti, sem nem államnyelve az Orosz Föderációnak .
  5. ↑ Viktor Vladimirovics Vinogradov. A Szovjetunió népeinek nyelvei: török ​​nyelvek. - A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1966. - 139. o.
  6. ↑ Népszámlálás 2010 . Letöltve: 2012. január 14. Az eredetiből archiválva : 2018. február 6..
  7. ↑ Tatárország törölte a tatár nyelv kötelező oktatását az iskolákban . Letöltve: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..
  8. ↑ A tatár parlament megszavazta a tatár nyelv önkéntes oktatását az iskolákban . Letöltve: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 2..
  9. ↑ Nincs nyelv: Kazany megtagadja a kötelező tatárórákat - BBC News Russian Service . Letöltve: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 4..
  10. ↑ http://www.tataroved.ru/publicat/books/Nasiri.pdf A Wayback Machine 2019. január 28-i archív példánya Shakirzyanov R. A. Felsőfokú építőipari oktatás tatár nyelven: történelem, jelen és jövő// Tatár tanítás nyelv a közép- és felsőoktatás rendszerében: történelem, modernitás és kilátások. A Kayum Nasyri születésének 190. évfordulója alkalmából rendezett regionális tudományos és gyakorlati konferencia anyaga. - Kazany: Történettudományi Intézet. Sh.Marjani AS RT, 2015. – p. 68 – 82. ISBN 978-5-94981-199-3
  11. ↑ https://www.kgasu.ru/news/official/universitetskaya-zhizn/uchenye-kgasu-vyigrali-granty-akademii-nauk-rt-dlya-prepodavateley-vedushchikh-obuchenie-na-tatarsko/?sphrase_8 Archived=9999 2021. május 11-én kelt példány a Wayback Machine -n A KSUAE tudósai a Tatár Köztársaság Tudományos Akadémiájának támogatását nyertek tatár nyelven tanító tanárok számára
  12. ↑ 1 2 Zalyaletdinov L. Z. Tatar teledialectlaryn өyrәnү өchen kyskacha program // Council of maktabe. - 1940. - 9. sz. - 33-37 oldal.
  13. ↑ Zalyaletdinov L. Z. Tatár dialektológia: yugars uk yortlary һәm pedagógia iskola diáklary ochen dareslek. - Kazany, 1947. - 137 oldal.
  14. ↑ 1 2 A világ nyelvei: török ​​nyelvek. - M., Nauka, 1996 - 543 p.
  15. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. „A tatár nyelv tanításának módszertanának kérdései a keleti dialektus körülményei között” (monográfia). Tobolszk, 1958
  16. ↑ A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukció / Res. szerk. E. R. Tenishev. - M. Tudomány. 2002. - 767 p.
  17. ↑ 1 2 Tumasheva D. G. A szibériai tatárok nyelvjárásai: egy összehasonlító vizsgálat tapasztalata. – Kazany, 1977.
  18. ↑ 1 2 Barsukova R. S. A szibériai tatárok Tobol-Irtysh dialektusának zabolotny dialektusának mitológiai szókincse // A „Szulejmán olvasmányok – 2003” tudományos és gyakorlati konferencia jelentéseinek és üzeneteinek absztraktjai. Tyumen, 2004. S. 22-24.
  19. ↑ 1 2 Ramazanova D. B. Szibériai-tatár dialektusok és a tatár nyelv dialektusai // A "Szulejmán olvasmányok - 2006" IX. Összoroszországi Tudományos és Gyakorlati Konferencia előadásai. Tyumen, 2006. S. 89-90
  20. ↑ Niyazova G. N. A szibériai tatárok tobol-irtysi nyelvjárásának anyagi kultúrájának szókincsének genetikai rétegei  // Vestn. Hangerő. állapot egyetemi. 2007. No. 304.. - 2007. Archiválva : 2018. december 25.
  21. ↑ Valeev F. T. A nyugat-szibériai tatárok nyelvi problémái // Nyelvi helyzet az Orosz Föderációban. M, 1992. S. 72-82.
  22. ↑ Veszélyben  lévő világ nyelveinek UNESCO interaktív atlasza . UNESCO . Letöltve: 2020. december 20.
  23. ↑ ISO 639 kódtáblázatok | 3. oldal | ISO 639-3 . ISO639 . Letöltve: 2020. december 20. Az eredetiből archiválva : 2020. június 25.
  24. ↑ A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukció / Res. szerk. E. R. Tenishev. - M. Tudomány. 2002. - 767 p. 219., 248., 256. o.
  25. ↑ A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukció / Res. szerk. E. R. Tenishev. - M. Tudomány. 2002. - 767 p. 732. oldal.
  26. ↑ Akhatov G. Kh. tatár dialektológia. Középső nyelvjárás (tankönyv egyetemisták számára). Ufa, 1979.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Zakiev, 1996 , p. 359-360.
  28. ↑ Baskakov N. A. A török ​​nyelvek történeti és tipológiai fonológiája. - M: Nauka, 1988. - S. 90-91, 136.

Irodalom

  • Abdullina R. S. A modern tatár nyelv helyesírása és ortoepiája = Khazerge Tatar telenen orthografiase һәm orthoepiyase  (neopr.) . - Kazan: Magarif, 2009. - 239 p. - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-7761-1820-3 .
  • Akhatov G. Kh. Tatár dialektológia = Tatar dialektológia (tankönyv felsőoktatási intézmények hallgatói számára). — Kazany , 1984 . — 215 p. - 3000 példányban.
  • Akhatov G. Kh. A tatár nyelv szókincse. - Kazany , 1995 . — 93 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-298-00577-2 .
  • Akhunzyanov G. Kh. Orosz-tatár szótár. – Kazany, 1991.
  • A tatár nyelv dialektológiai szótára. – Kazany, 1993.
  • Zakiev M.Z. Tatár nyelv // A világ nyelvei: török ​​nyelvek. - M . : Az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1996. - S. 357-372. – (Eurázsia nyelvei). — ISBN 5-655-01214-6 .
  • Nurieva A. A tatár nyelv helyesírási szótára. - Kazany, 1983-84.
  • Orosz-tatár szótár / Szerk. F. A. Ganieva. - M. , 1991.
  • Safiullina F.S., Zakiev M.Z. Modern tatár irodalmi nyelv. – Kazany, 1994.
  • tatár nyelvtan. 3 kötetben - Kazany, 1993.
  • Tatár-orosz szótár / Összeáll. K. S. Abdrazakov és mások. - M. , 1966.
  • Tatár-orosz szótár / Szerk. Sabirova R. A..
  • A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukciók / E. R. Tenishev (szerk.). - M. , 2002.
  • A tatár nyelv frazeológiai szótára / G. Kh. Akhatov (szerző-összeállító). — Kazany , 1982 . — 177 p. - 3000 példányban.
  • Sh.N. Asylgaraev, F.A. Ganiev, M.Z. Zakiev, K.M. Minnullin, D.B. Ramazanov. Tatár-orosz szótár . - Kazany: Magarif, 2007. - ISBN 978-5-7761-1675-9 .
  • Kharisova Ch. M. Tatár nyelv: kézikönyv. - Kazan: Magarif, 2009. - 200 p. - 1000 példányban.  - ISBN 978-5-7761-2060-2 .
  • Yakupova G.K. A tatár nyelvészet bibliográfiája (1778-1980). – Kazany, 1988.

Linkek


  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban
 Állami és hivatalos nyelvek az Orosz Föderáció alanyaiban
Oroszország államnyelveorosz

A Szövetség alanyai államnyelvei
Hivatalos státuszú nyelvek
Oroszország nyelvei Wikipédia Oroszország népeinek nyelvén Oroszország népeinek irodalma Orosz népek dalai Orosz nyelvű szótárak Média Oroszország nyelvein
 A tatár nyelv és dialektusai
Mishar (nyugati)
dialektus
csattogás
  • Szergacsszkij
  • Drozhzhanovsky
  • Kursinszkij
  • Chistopolsky
  • Bajkibasevszkij
fulladás
  • Altatin
  • Azejevszkij
  • Temnyikovszkij
  • Lyambirskiy
  • Kuznyeckij
  • Khvalynsky
  • Karsunsky
  • mordvin-karátai
  • Melekesszkij
  • Chistopol-Kryashensky
  • Molkejevszkij
  • Sterlitamaksky
  • Sharlyksky
  • Kostroma
  • Volgográd
kazanyi (közép)
dialektus
  • Dubyazsky
  • Mamadyshsky
  • Baltachevsky
  • Laisevszkij
  • Paranginszkij
  • Nurlatsky
  • Kamsko-Usztyinszkij
  • Tarkhansky
  • Rend-Kryashensky
  • Nyizsnekamszk-Krjasenszkij
  • Nukrat
  • Kasimovszkij
  • Bastan
  • Permsky ( Bardym alvállalkozói szerződés )
  • Menzelensky
  • birsky
  • Buguruslansky
  • Kargaly
  • Kamyshlinsky
  • Krasznoufimszkij
  • Kurmantau
  • Ichkinsky
  • Zlatoust
  • Turbaslinsky
  • Tepekejevszkij
  • Uchalinsky
  • Asztrahán ( alabugat-tatár
  • jurta-tatár
  • Karagash )
  • Tatár-Karakalpak
  • Nagaybaksky
Nyugat-szibériai
(keleti) nyelvjárások
Baraba nyelvjárásnincs dialektus
Tobol-irtys nyelvjárás
  • Tyumen
  • Tobolszk
  • Zabolotny
  • Tevrizian
  • Tara
Tomszki dialektus
  • Eushta-Chat
  • Kalmak
  • Orsky