Erza ​​nyelv

erza ​​nyelv
önnév erzyan kel
Országok Oroszország . Erzya nyelvűek a következő országokban is élnek: Azerbajdzsán , Kazahsztán , Kirgizisztán , Türkmenisztán , Ukrajna és Üzbegisztán .
Régiók Oroszországban: Mordva , Csuvasia , Tatár , Baskíria ; Penza , Szamara , Nyizsnyij Novgorod , Uljanovszk , Orenburg , Szaratov régiók
hivatalos állapot A Mordvai Köztársaság
A hangszórók teljes száma 96 860 ember, ebből 36 726 ember Oroszországban. [egy]
Állapot fennáll a kihalás veszélye
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Ural család

finnugor ág Finn-perm alágazat Finno-Volga csoport [2] mordvai nyelvek
Írás cirill ( mordvai írás )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 erz 835
ISO 639-1 —
ISO 639-2 myv
ISO 639-3 myv
WALS moe
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 350
Etnológus myv
Nyelvi szféra 41-AAD-aa
ELCat 3207
IETF myv
Glottolog erzy1239
Wikipédia ezen a nyelven

Az erza nyelv (és erzya-mordov [3] ; önnév - Erzyan kel ) a mordvai alcsoport finnugor nyelve , az erza nyelv , az ország három államnyelvének egyike . Mordvin Köztársaság , valamint Moksa és Orosz .

Szociolingvisztikai helyzet

Hangszórók száma

Mivel a népszámlálás során a Mordvai Köztársaság lakosai közül sokan jelezték mordvai nyelvtudását anélkül, hogy azt moksa és erzya nyelvre osztották volna fel, nehéz megjelölni az erza nyelvet beszélők pontos számát. Az Ethnologue adatbázis [4] a következő nyelvet beszélők számát adja meg: 119 330 ember a világon, 36 700 ember Oroszországban (a 2010-es népszámlálás alapján).

Az Orosz Föderáció Állami Statisztikai Bizottsága [5] adatai szerint 843,35 ezer ember vallotta magát mordvainak. (beleértve: moksa  - 49,6 ezer ember, Erzya - 84,4 ezer ember).

Az erza nyelv a veszélyeztetett [6] vagy a kihaláshoz közeli [7] nyelvek listáján szerepel .

Médiaelhelyezés

Az anyanyelvi beszélők körülbelül 28%-a a Mordvin Köztársaság területén él, a többiek kompakt csoportokban élnek Oroszország és a volt Szovjetunió köztársaságai területén .

Kétnyelvűség (általános adatok moksa és erzya)

Erzya és bármely más nyelv jártassága.

A kétnyelvűek száma összesen  696 369, közülük 306 109 férfi és 389 982 nő. A mordvaiul beszélők 69%-a a mordvai nyelvet tartja anyanyelvének, 30,8%-a az oroszt.

Funkcionális állapot

Az erza a Mordvin Köztársaság hivatalos nyelve .

Dialektusok

Az erzya nyelvjárások osztályozása főként a fonetikai elv szerint történik. A nem első szótagok magánhangzóinak minőségétől az első szótagos magánhangzók minőségétől való függés alapján a nyelvjárásokat három típusba soroljuk:

  1. progresszív-asszimiláló (/kudu/ "otthon" - /moro/ "dal", de /kizi/ "nyár" - /t'ese/ "itt" stb.);
  2. regresszív-asszimiláló (/kunsulan/ „hallok” - /kunsolok/ „hallgat”; /kunsuli/ „hall” - /kunsolozo/ „hallgasson”);
  3. a legegyszerűbb típus; csengő és sóhajtozó dialektusokra oszlik (/todov/ "párna" - /tumu/ "tölgy").

Az erzya nyelvjárások modern osztályozása a fonetikai mellett morfológiai kritériumokon is alapul:

A nyelvnek azonban nincs stabil nyelvjárási alapja. A nyelvjárások határai főként a folyók partján húzódnak.

Az erzya irodalmi nyelv a Mordvin Köztársaság Atyashevsky kerületében található Kozlovki falu dialektusán alapult .

Írás

Az erza nyelv történetének főbb korszakai:

Az erza nyelv történetének első korszaka íratlan . Az első írásos emlék megjelenése a 17. század végére nyúlik vissza, az első kapcsolódó (lefordított) erzya nyelvű szövegek a 18. század második felében születtek. Mielőtt a 15. században csatlakoztak az orosz államhoz, az erzya népnek nem volt saját fonetikus írása . A cirill ábécére épülő erzya írásmód megjelenése a Volga-vidéki népek 18. századi keresztényesítéséhez kötődik. Az írás az orosz nyelv helyesírási normáira épült. Létrehozását kizárólag a szakrális szövegek létrehozásához szükséges fordítási és lexikográfiai munka szabta meg. Nem jegyzett nemzeti irodalmi emlékeket. Az erzik megkeresztelkedése során Damaskin püspök, Pallas és mások kétnyelvű szótárai születtek, Damaskin (1785) és Pallas szótárai (“A Comparative Dictionary of All Languages ​​and Adverbs in Alphabetical Order”, 1790 and 1791) készültek. II. Katalin grandiózus tervének része, aki kétszáz nyelvű szótárt akart létrehozni.

A liturgikus szövegek 1803-ban megjelent fordításait tekintik az első erzya nyelvű nyomtatott műveknek. 1884-ben adták ki az első erzya alaprajzot , ahol az ábécé minden betűjéhez egy sor erzya nyelvű szó és mondat volt. Az alapozó végén verseket, imákat és vallási tanításokat gyűjtöttek össze.

Az októberi forradalom után az erza nyelvészet területén a fő kérdés az erza nyelv irodalmi normájának kialakítása volt. 1933-ban a mordvai nyelvekkel foglalkozó 1. nyelvi konferencián fontolóra vették e nyelvek helyesírási projektjeit. 1952-ben ülést tartottak az erza és moksa nyelvről, ahol elfogadták a morfológiai, helyesírási, szintaxis és írásjelek szabályait , amelyek alapján megjelentek az erza és moksa normatív szótárak [2] .

Romanizálási kísérlet

A Szovjetunió összeomlása után , az 1990-es évek végén Szentpéterváron konferenciát tartottak az erza nyelv kérdéseiről. Ezen a konferencián az erza nyelvet a latin ábécé alapján fejlesztették ki. A konferencia ismert résztvevői Boris Eryushov, Nina Aasmäe , Raisa Kemaikina voltak .

2019-ben Alexander Bolkin (Syres Bolyaen), az erzya nép idegene bejelentette a nyelv átállását a latin írásra. Az ő parancsára kidolgozták a második latin erza ábécét. Számos népköltemény, mese és irodalmi mű jelent meg.

Az Ukrajnában egy erzya idegen által kiadott " Ěrzäń val " folyóirat [8] az erzya nyelv latin grafikájának népszerűsítésében nagyszerű művé vált . 2002-ben azonban kiadtak egy törvényt, amelyben a cirill ábécét jóváhagyták az összes oroszországi köztársaság nyelveinek ábécéjének egyetlen grafikus alapjaként, ami megmutatja, hogy az erzya nyelv latin ábécéje nem hivatalos. script [9] .

Tipológiai jellemzők

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa (szabadsági foka)

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa szerint az erzya nyelv a szintetikus nyelvekhez tartozik , vagyis olyan nyelvekhez, amelyekben a grammatikai jelentést a szóban fejezik ki (például különféle toldalékokkal a tőhöz ):

vanda strand-en vajodemam

– Holnap befejezem a munkámat.

holnap befejezni-PRES, 1SG munka-ACC

Az erzya nyelvben nincsenek előtagok , így a nyelvtani jelentést csak utótagok fejezik ki, de vannak elemző elemei is :

mon lovn-en
"Olvastam-PRES,1SG" 

"Olvasom";

mon karm-an lovno-mo
"I start-PRES,1SG read-INF" 

"Olvasni fogok".

A morfémák közötti határ természete

A morfémák közötti határ természeténél fogva az erzya nyelv az agglutinatív nyelveknek tulajdonítható , vagyis olyan nyelveknek, ahol ragozáskor a toldalékokat , amelyek mindegyike csak egy jelentést hordoz, egy tőre fűzik :
lem  " név ";
lem-de-m  "a nevemről".
név-ABL-POSS,1SG

Formális fúzió nincs , de vannak példák a szemantikai fúzióra.

Jelölés típusa főnévi kifejezésben és predikációban

A főnévi kifejezésben a jelölés kettős lehet:

Petya-n ava-zo
"Petya-GEN anya-Poss3SG" 

"Petya anyja";

vagy függő:

ava-n kudo  "anya háza".
"anya-gen ház"

Az előrejelzésben a címkézés kettős:

teyter vechk-i tsyora  "egy lány szeret egy fiút".
"lány-NOM szerelem-PRES,3SG fiú-ACC"

Szerepkódolás típusa

A szerepkódolás típusa szerint az erza az akuzatív nyelvek közé tartozik :

teter chi-és
"girl-NOM run-PRES,3SG" 

"lány fut";

teter vechk-és tsyora
"lány-NOM szerelem-PRES, 3SG fiú-ACC" 

"egy lány szeret egy fiút";

teter ud-s
"girl-NOM sleep-PRES,3SG" 

"A lány alszik"

Szórend

Az erzya nyelv alapvető szórendje SOV ( Subject-Object-Ige ) vagy SVO ( Subject-Ige-Object ). A kijelentő mondatban az alany megelőzi az állítmányt , a közvetlen tárgy az állítmányt követi, a körülmények bármilyen pozíciót foglalhatnak. A felkiáltó mondatokban az állítmány gyakran az alany elé kerül [2] .

Az erza nyelv fontos jellemzője az elöljárószók hiánya és az utószók nagy száma , ami a SOV-rend mellett szól.
A meghatározás helye, amely a definiálandó szó elé kerül, egyértelműen rögzített:

Piche vir chire-se ash-i vir vanyen kudyne 

"Egy erdész háza a fenyőerdő szélén áll"

"fenyő-NOM erdő-NOM széle-LOC állomány-PRES, 3SG erdész-GEN ház-NOM".

Fonológia

Az erza nyelvnek 5 magánhangzója és 28 mássalhangzója van .

Magánhangzók:

Elülső Közepes Hátulsó
Felső én (ɨ) u
Közepes e o
Alsó a

Mássalhangzók:

Ajak Alv. Postalv. Chambers. Veláris.
orr szilárd /m/ /n/
puha /nʲ/
robbanó szilárd /p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/
puha /tʲ/ /dʲ/
afrikaiak szilárd /ʦ/ /ʧ/
puha /ʦʲ/
réselt szilárd /v/ /f/ /s/ /z/ /ʃ/ /ʒ/ /x/
puha /sʲ/ /zʲ/
Remegő szilárd /r/
puha /rʲ/
Oldalirányú
és csúszó 		szilárd /l/
puha /lʲ/ /j/

Az oroszból kölcsönzött szavakban a /ɕ/ ( u ) hang található. Az nk , ng kombinációkban /ŋ/ orrhangot ejtenek ki .

  1. a kemény q mellett van lágy q ;
  2. h határozottan ejtik ([tsh]);
  3. a szó végének pozíciójában és a benne lévő magánhangzó előtt hangosan ejtik ki , mint egy nem szótagú y .

Magánhangzó harmónia

Az erzya nyelvben létezik a magánhangzók harmóniájának jelensége. A legtöbb szóban vagy csak az első sorban vannak magánhangzók : e , és , vagy a hátsó sorban : o , u . A magánhangzó hatásköre túlnyúlik a gyökön , ezért minden utótagnak két lehetősége van: hátsó magánhangzókkal és mellső magánhangzókkal.

A magánhangzók harmóniájának törvénye a következő:

  1. ha egy szó első szótagjában van előhangzó, akkor a következő szótagok is használnak előhangzókat: vele  „falu” - velese  „faluban”, ked  „kéz” - kedese  „az ő keze”;
  2. ha egy szó első szótagjában van egy hátsó magánhangzó, és az azt követő mássalhangzók kemények, akkor a következő szótagokban is vannak hátsó magánhangzók: kudo  „ház” - kudosonzo  „házában”, tovzyuro  „búza”.

Lágy mássalhangzók jelenlétében az első szó magánhangzója után ez a minta megsérül, a lágy mássalhangzó után egy elülső magánhangzó van: sur „ujj” - surso  „ujj”, de kudo  „ház” - kudotne „ezek a házak” .

A szavak gyökereiben gyakran vannak kivételek a hangzás mintái alól: uze "  balta", sura  "szál".

Leeső magánhangzók

Az erzya nyelvben a két- és többszótagú szavakban a magánhangzók csökkenése meglehetősen széles körben megfigyelhető, és főként a toldalékok agglutinációjához vagy az összetettséghez kapcsolódik . Főleg az o , e magánhangzókat takarja, és a következő esetekben fordul elő:

  1. ha a szó végződése -go, -ko, -do, -to, -ge, -ke, -de, -te és ritkábban -mo , -me , mássalhangzók mögött állva, akkor:
    1. a többes szám formánsa előtt: pando "  hegy" - pandt  "hegyek", pilge  "leg" - pilgt  "lábak", selme  "szem" - selmt  "szemek";
    2. kis- és nagybetűk előtt - helyi -so , -se , eredeti -száz, -ste és melléknév -s : chuvto " tree " -  chuvtso -  "a fában", selmo  "wing" - selmso  "wing", latko  "szurdok" - latksto  "a szakadékból", selme  "szem" - selms  "a szemből";
  2. a felszólító mód utótagja előtt: maksoms  „ad” - makst „ad”, merems  „mondja” - halál  „mond”;
  3. a múlt idő 3. személyének vége előtt: sermadomok „írni” - sermadok  „írtak”, veshemek  „kérni” - vess  „kérni”;
  4. két magánhangzó találkozásánál egy összetett szóban: kudava  "párkereső" - a kudo  "ház" és az ava  "nő", "anya" szóból; kudazor  "mester (a ház)" - a kudo  "ház" és azor  "mester".

Az a tagadása nem engedelmeskedik ennek a szabálynak . Nem tűnik el a magánhangzóval kezdődő szavak előtt, különben az ige elveszti negatív jelentését: az uchoms  „várj” - és az uchan  „ne várj”, az ulems  „leni” - és az uli  „nem fog”.

De ha a tagadott szó a vagy e magánhangzókkal kezdődik , akkor a tagadás és ezek között a magánhangzók között j ejtik : a-y-andan „  nem táplálok” ( andan helyett ), a-y-eravi  „nem kell” ( eryavi helyett ).

A magánhangzók beillesztése megfigyelhető az ősi kölcsönzésekben, amelyekben az erzya nyelvre nem jellemző szótagok találhatók: „környezet” - erz. szerda , "kedd" - erz. kedd .

Morfológia

forrás szerint elkészítve [10]

Beszédrészek

Az erzya nyelvben a következő beszédrészek jelennek meg: főnév , melléknév , névmás , számnév , ige , határozószó , kötőszó , utószó , közbeszólás , partikula . A melléknév és a melléknév az ige speciális alakjaként jelennek meg.

A külső formai jellemzők szerint a beszédrészek nem mindig különülnek el egyértelműen:


lambamo saccharoni sukoro  - " édes cukros sütik";
saccharone lambamo sukoro  - "édes cukros süti".

Főnév

A főnév az erzya nyelvben három ragozás szerint változik : a fő, amelyben 12 esetalak van , a mutató , amelyben szintén 11 eset van, és a birtokos, amelyben 10 eset van.

Az alap deklináció főneve általában alanyt jelöl. A névelő esetben a főnévnek nincs végződése. Közvetett esetben vagy közvetlenül a tőhöz, vagy egy összekötő magánhangzó segítségével kapcsolódik. A közvetett esetek egyes és többes számban előforduló alakjai megegyeznek, a névelős eset alakjai pedig -t ( -t ) végződéssel rendelkeznek (például pando - pandot " hegy" - " hegyek").

A fő deklináció esetei:

  1. névelő ( nominatív  ) - válaszol a kérdésekre ki?, mit?  - vele  "falu";
  2. genitív (genitiv) - válaszol a ki ?, kinek?, mi kérdéseire? , utótagja -n  - a  "falu" parancs ;
  3. dativus  (datív) - válaszol kérdésekre kinek?, mit? , van egy -nen utótagja (a d , s , l , n , p , s , c  - -nen utótag után ) - a  "falu" parancs ;
  4. halasztott (ablatív) - válaszol kérdésekre kitől ?, kiről ?, mitől ?, miről? , utótagjai - do ( -de, -de ), -to ( -te, azok ) - welede "faluból"
  5. lokális (ineszív) - válaszol a kérdésekre hol ? , kiben ?, miben ?, mivel? , -so ( -se ) - velese  "faluban" utótagja van;
  6. eredeti  (elative) - válaszol a kérdésekre honnan?, kitől?, miből? , utótagja van - száz ( -ste )  - veleste " faluból";
  7. jelző (illatív) - a hol?, kinek?, mire?, kérdésekre válaszol? , -s  - veles  "faluba" utótagja van;
  8. direktíva (latívusz) - a hol?, kinek?, mire? kérdésekre válaszol, utótagja van -in - "hol"
  9. elmozdítható (prolatív) - válaszol kérdésekre , hogy milyen helyre?, kinek?, mire? , magánhangzó után -va , hangos mássalhangzó után -ga , süket mássalhangzó után -ka - veleva  "faluban";
  10. transzformatív  (fordító) - olyan kérdésekre válaszol , mint ki ?, ki által ?, mint mi ?, mint ?, kinek? , -ks  - velex utótagja van  "a falunak";
  11. összehasonlító (összehasonlító) - kérdésekre válaszol kivel nagyságrendben?, milyen nagyságrenddel? , van egy utótagja -shka  - pandoshka  "a hegyről (méret)" ;
  12. kirekesztő (abesszív) - válaszol kérdésekre ki nélkül ?, mi nélkül? , magánhangzó után -vtomo ( -vteme ), mássalhangzó után -tomo ( -teme , -teme ) - velevteme  "falu nélkül";
  13. accusative (accusative) - a közvetlen tárgy esete; a közneveknél az alak egybeesik a névelő esettel, a tulajdonneveknél pedig a genitivussal: Masha  "Masha".


A demonstratív deklináció főneve konkrét, határozott tárgyat jelöl: kudos  „az a ház”, chis  „aznap”. A névelőeset alakját úgy alakítjuk ki, hogy a tőhöz adjuk a -s végződést , a - -it képzőt, a datívust - -nt , a többi esetet - -nt . A birtokos eset alakja általában egybeesik a datuvus alakjával. A többes számú alak a -tne vagy -tne végződés tőhöz való hozzáadásával keletkezik (a d, t, s, l, n, p, s, t, c tömör után ). A demonstratív deklináció többes számú chila alakja úgy jön létre, hogy a fő ragozás egyes számának esetvégét hozzáadjuk a névelős ragozás többes számú alakjához: kudotne  „azok a házak”, kudotne-shka  „azzal a házzal (mérettel)”, kudotne-vteme  „az a ház nélkül”.

Példa egy egyszerű deklinációra:

ügy Tok toldalékok Egyedülálló Többes szám Jelentése
Nominativ (nominatív) - kudo kudot "ház/házak"
Genitív (genitiv) -n kudon - "otthon"
Datív (datív) -nen/-nen kudonen - "otthon"
Késleltetett (ablatív) -do/-de/-de; -to/-te/-te kudodo - "házból"
Helyi (inaktív) -so/-se dicséretet - "a házban"
Eredeti (elatív) -száz/-ste kudosto - "otthonról"
Irányító ( allatív ) -ban ben ahol - "Haza"
Az igenlő ( illatív ) -Val vel dicsőség - "a házhoz"
Eltolás (prolatív) -va; -ha/-ka kudova - "otthon"
átalakító (fordító) -ks dicsőség - "házba (bevált)"
Összehasonlító (összehasonlító) -shka kudoshka - "egy ház méretű"
kecses (abszszív) -vtomo/-vteme; tomo/-téma/-téma valahol - "nincs otthon"

Példa az indikatív deklinációra:

ügy Egyedülálló Többes szám
Jelölő dicsőség valahol "ez a ház/ezek a házak"
Birtokos kudont kudotnen "ebből a házból/ezekből a házakból"
Részeshatározó kudonten kudotnenen "ez a ház/ezek a házak"
Halasztás kudodont kudotnede "ebből a házból/ezekből a házakból"
Helyi dicsőség kudotnese "ebben a házban/ezekben a házakban"
eredeti kudostont kudotneste "ebből a házból/ezekből a házakból"
Irány kudonten/kudozont kudotnenen / kudotnes "ebbe a házba/ezekbe a házakba"
elmozdítható kudovant kudotneva „ebben a házban / ezekben a házakban”
átalakító - - -
Összehasonlító kudoshkant kakukk "ennek a háznak a mérete / ezeknek a házaknak a mérete"
kecses hova kell szerelni kudotnevteme "e ház nélkül / e házak nélkül"

Birtokos ragok

Az egyetlen dolog fordítás szám többes szám fordítás
-m/-ohm/-em/-em "én, enyém, enyém" egy -nok/-nek/-onok/-enek/-enek "miénk, miénk, miénk, miénk"
-t/-t/-from/-et/-et "Tiéd, tiéd, tiéd, tiéd" 2 -nk/-onk/-enk/-enk "tiéd, tiéd, tiéd, tiéd"
-zo/-ze/-ozo/-eze/-eze "ő ő" 3 -st/-ost/-est/-est "őket"

Egy tulajdonos - sok tulajdonos

Az egyetlen dolog fordítás szám többes szám fordítás
-n/-n/-on/-en/-en "az én" egy - -
- - 2 - -
-nzo/-nze/-onzo/-enze/-enze "ő ő" 3 - -

birtokos ragozás

Egy tulajdonos:

ügy "Az én" Fordítás "Az én" Fordítás "A te" Fordítás "ő ő"
Jelölő ahol "én házam" kudon a házaim kudot "a házad/házaid" dicsőség "az otthona/házai"
Birtokos - - - - - kudonzo "az ő háza/házai"
Részeshatározó - - - - - - kudongsten "az ő háza/házai"
Halasztás kudodon "házamból/házaimból" - - kudodot "a házadból/házaidból" kudodonzo "az ő házából/házaiból"
Helyi dicsőség "a házamban/házaimban" - - dicsőség "a házadban/házaidban" kudosonzo "a házában/házaiban"
eredeti kudoston "házamból/házaimból" - - kudostot "a házadból/házaidból" kudostonzo "az ő házából/házaiból"
Irány kudozon "házamba/házaimba" - - kudozot "a házatokba/házaitokba" cudozonzo "a házába/házaiba"
elmozdítható kudovan "a házamban/házaimban" - - kudovat "a házadban/házaidban" cudowanzo "a háza/házai mellett"
átalakító kudokson "házamba/házaimba" - - kudoksot "a házatokba/házaitokba" kudoksonzo "a házába/házaiba"
Összehasonlító kudoshkan "a házam / házaim mérete" - - kudoskat "a házatok/házatok mérete" kudoskanzo "az ő háza/háza mérete"
kecses Kudovtomon "házam/házaim nélkül" - - kudovtomot "a házatok/házaitok nélkül" kudotomonzo "a háza/házai nélkül"

Sok tulajdonos:

ügy "A mi" Fordítás "A te" Fordítás "Őket"
Jelölő kudonok "a mi házunk/házaink" kudonk "a házad/házaid" dicsőség "Az ő otthona"
Birtokos - - - - - -
Részeshatározó - - - - - -
Halasztás kudodonok "otthonunkból/otthonunkból" kudodonk "a házadból/házaidból" kudodost "házukból/házaikból"
Helyi kudosonok "a házunkban/házainkban" kudosonk "a házadban/házaidban" dicsőség "házukban/házaikban"
eredeti kudostonok "házunkból/házainkból" kudostonek "a házadból/házaidból" kudostost "otthonukból"
Irány kudozonok "házunkba/házainkba" kudozonk "a házatokba/házaitokba" kudozost "házukra/házaikra"
elmozdítható kudovanok "a házunkban/házainkban" kudovank "a házadban/házaidban" kudovast "az ő/házukban/házukban"
átalakító kudoksonok "házunkba/házainkba" kudoksonk "a házatokba/házaitokba" kudoxost "házukra/házaikra"
Összehasonlító kudoshkanok "a házunk/házaink mérete" kudoshnk "az Ön háza/házai mérete" kudoshkast "a házuk/házaik mérete"
kecses kudomonok "az otthonunk/otthonunk nélkül" kudovtomonk "a házatok/házaitok nélkül" hol "házuk/házaik nélkül"


A birtokos főnevek olyan tárgyat jelölnek, amely valakihez tartozik. Ebben a deklinációban a genitivus és a datívus esetek egyáltalán hiányoznak (kivéve az „ő” sorozatot, ahol a genitivus jelző az -nzo ( -nze ), a datívus jelző pedig az -nten , az akuzatívus alak általában egybeesik a névelő alakkal, kivéve az „ő” sorozatot, ahol az -nzo ( -nze ) végződés jelenik meg. A birtokos ragozás formáit úgy alakítjuk ki, hogy a fő ragozás formáihoz toldalékokat adunk: -m  "my", - t ( -th ) "tiéd ", -zo ( -ze ) "övé", -nok ( -nek ) "miénk", -ik  " tiéd", -st  "övék".

Melléknév

Az erzya nyelv melléknevei primitívekre, származékokra és kölcsönszavakra oszthatók. A származtatott melléknevek képezhetők főnévből (a -в , -й , -н  - kele  "szélesség" > keley  "széles" utótagok révén), vagy határozószókból (a -н  - tese  "itt" > tesen  " utótagból) helyi"). A kölcsönzött melléknevek végződése -oy , -ey  - modern  "modern".


Az erzya mellékneveknek van szintetikusan kifejezett összehasonlítási foka: Vanya Petyado seri  „Ványa Petyától magas” - „Ványa magasabb, mint Petya”.

Névmás

Az erzya névmások a következőkre oszlanak:

  • személyes, például mon  "én", hang  "te", álom  "ő", min  "mi", tyn  "te", fia  "ők";
  • személyesen visszatérő, például esten  "nekem, magamnak", estest  "nekik, magamnak";
  • erősítő-személyes, például mons  "én magam", tyns  "te magad";
  • birtokos, ne változzon szám és nem szerint, például mon "én", hangszín  "te", sonze  "ő / ő", minek  "miénk", tynk "te", sonst  "ők". Formájukban egybeesnek a személyes, személyes-reflexív és erősítő-személyes névmások genitivus esetével (kivéve az es  "saját" névmást);
  • demonstratív, például azok  „ez”, hangok  „az”, nem  „mennyit”;
  • kérdőszavak , például ki  "ki", meze  "mi", kodamo  "mi", kodat  "melyik";
  • relatív - formában egybeesnek a kérdőívekkel, alárendelt mondatokban használatosak;
  • határozatlan, például  valami „valaki”, meze-meze  „valami”, zaroyak „ bármi  ”;
  • mások, mint a súly  "minden", erva  "mindenki, mindenki" , liya  "más, más".
Számok

Érték szerint a számokat mennyiségi, sorszámú és gyűjtőnévre osztják. A mennyiségi számnevek alapján sorszámok (a -tse  - kolmotse "harmadik" utótag segítségével) és gyűjtőszámok (a -nenek , -nenk , -nest  - kavtonenek  "kettő (mi, mi)", kavonenk utótagok felhasználásával jönnek létre.  „kettő (te, te)”, cavonest  „kettő (ők, ők)”).


A számok lehetnek egyszerűek, összetettek vagy összetettek is.

Egyszerű:

1 - ébredés 8 - kaukázusi
2 - kavto 9 - weikse
3 - kolmo 10 - kő
4 - Nílus 20 - koms
5 - vete 100 - üljön le
6 - koto 1000 - döntetlen
7 - rendszerek 1 000 000 - egy millió

Összetett számok:


11 - keveikee , 12 - kemgavtovo , 15 - kevetee , 21 - komsveikee , 25 - komsveikee , 30 - kolongemen stb.

Az összetett számok egyszerű és összetett számokból állnak: 1925 - tezha veiksesyadt komsvetee .

Ige

Az erzya igének 2 infinitív és véges alakja van.


Az első infinitivus alakja -ms-ra végződik : evtakshnoms "  elmondani", érdeklődés  "érdekelni", maryams  "hallani, hallani", molems  "menni". A második alak -mo ( -me ) végződésű, és a mozgás vagy cselekvés igeivel együtt használatos: a  "menni", a fülbemászó "olvasni" stb. molem. Az igék nem különböznek a tökéletes / tökéletlen forma tekintetében, de időtartamukban különböznek. és a cselekvés sokfélesége.

Ragozás

Az erzya ige két ragozás szerint van ragozva: tárgy és tárgy nélküli. A tárgy nélküli ragozás szerint az igék ragozása csak az alany arcát mutatja: sermadan  „írok (én)”, sermadat  „írsz (te)”, sermadan serma  „levelet írok (én)” . A tárgy nélküli ragozásban az igének 3 ideje van : jelen, múlt és jövő összetett. A jelen idő az első ( -an / -yan - -tano / -tyano ), a második ( -at / -yat  - -tado / -tyado ) és a harmadik ( -ы / - ) személyvégződéseinek összeadásával jön létre. и  - -ыт) a szárhoz / -it ) arcokhoz:

Arc Egyedülálló Többes szám
egy lovnan  - "olvasni" lovnotano  - "olvasni"
2 lovnat  - "olvasni" lovnotado  - "olvasni"
3 lovny  - "olvas" elkapni  - "olvasni"

Az első múlt idő az első ( -yn / -yin  - -ynek / -inek ), a második ( -yt / -it  - -yde / -ide ) és a harmadik ( -sy  - ) személyvégződéseinek összeadásával jön létre. -st ) a szárhoz.

Arc Egyedülálló Többes szám
egy lovnyn  - "olvasd el (a)" lovnynik  - "olvasunk (mi)"
2 elkapni  - "olvas (a) (te)" lovnyde  - "olvas (te)"
3 fülbemászó  - "olvasd (a) (ő, ő)" ügyesség  - "olvasd (ők)"

A második múlt idő az yli / vagy , / yl / il utótagok felhasználásával keletkezik, és egy hosszú / folyamatos cselekvést jelöl, amely a múlt egy jól megjelölt szegmensében zajlott (vö. az angolban a past folyamatos ).

Arc Egyedülálló Többes szám
egy lovnylin  - "olvasd el (a)" lovnylinek  - "olvasni"
2 fogás  - "olvasd el (a)" lovnylide  - "olvasni"
3 lovnyl  - "olvasás (a)" lovnylt  - "olvasni"

A jövő idő a jelen idejű karmams segédige és a -mo ( -me ) infinitivus második alakja segítségével jön létre:

Arc Egyedülálló Többes szám
egy pocket lovnomo  - "El fogom olvasni" karmatano lovnomo  – „olvasni fogunk”
2 karmat lovnomo  – „el fogod olvasni” karmatado lovnomo  - "el fogod olvasni"
3 karmi lovnomo  - "olvasni fog" karmit lovnomo  - "olvasni fognak"

Tárgyragozásban az igének 2 ideje van: jövő és múlt. A tárgyragozás formái úgy jönnek létre, hogy alany-tárgy végződéseket adunk a tőhöz: terdems  „hívás”, terdsamak  „hívás (hívni fogsz)”, terdimik  „hívás (hívni fogsz)”.

Hajlások Az erza nyelvben egy igének hétféle hangulata lehet
  • jelzésértékű : sermadan  "írok";
  • felszólító : 2. személy - végződések -t ( -th ), -k / -do ( -de ) - srácok „nézz”, 3. személy - végződés -zo ( -ze ) / -st  - vanost  „hadd nézzék”;
  • kötőszó : csak múlt időben használatos, a -vli / -vol (3. személyben) utótagok segítségével alkotva -  „énekelnél (a)” moralizálására ;
Arc Egyedülálló Többes szám
egy moravlin  - "énekelnék (a)" moravlinek  - "énekelnénk"
2 morális  – „énekelnél (a)” moravlide  - "énekelnél"
3 moravol  - "ő (a) énekelne (a)" morvolt  - "énekelne"
  • kívánatos : csak múlt időben használatos, -ykseli ( -ikseli ), -yksel ( -iksel ) - kuchikselin utótagok segítségével képzett  „Küldni akartam”;
Arc Egyedülálló Többes szám
egy Morukselin  - "Énekelni akartam, de nem énekeltem" moryksalinek  - "énekelni akartunk, de nem énekeltünk"
2 morykselit  - "énekelni akartál, de nem énekeltél" morykselide  - "énekelni akartunk, de nem énekeltünk"
3 moryksel  - "ő (a) énekelni akart, de nem énekelte (a)" morykselt  - "énekelni akartak, de nem énekeltek"
  • feltételes: jelen-jövő időben használatos, -ynderya ( -inderya ) - molinderyatado  „ha mész” utótagok segítségével;
Arc Egyedülálló Többes szám
egy morynderyan  - "ha énekelek / énekelek" morynderyatano  - "ha énekelünk / énekelünk"
2 morynderyat  - "ha énekelsz / énekelsz" morynderyatado  - "ha énekelsz / énekelsz"
3 morynderi  - "ha (a) énekel / énekel" morynderit  - "ha énekelnek / énekelnek"
  • feltételes kötőszó: csak múlt időben használatos, feltételes és kötőszó utótagok kombinálásával keletkezik - raminderjavlinek  "ha vásárolnánk";
Arc Egyedülálló Többes szám
egy morynderyavlin  - "ha énekelnék (a)" morynderjavlinek  - "ha énekelnénk"
2 moryderyavlyat  - "ha énekelsz (a)" morynderjavlide  - "ha énekelnél"
3 morynderyavol  - "ha (a) énekelne (a)" morynderyavolt  - "ha énekelnének"
  • felszólító ige: egyszerű jövő időben használatos, a -з képző és a jelzős mód jelen idejű személyvégződései segítségével képzett. Leggyakrabban a motiváló hangulatot 3 fős egységek formájában használják. és sokan mások. h.
Arc Egyedülálló Többes szám
egy morazan  - "Hadd énekeljek / énekeljek" morazdano  – „énekeljünk / énekeljünk-ka”
2 morazat  - "énekelj / énekelj / énekelj-ka" morazdado  - "énekeld / énekeld / énekeld"
3 morazo  - "hadd (a) énekeljen" morast  - "énekeljenek"
úrvacsora

Az aktív hang jelenbeli igenéve kétféle:

  • Az 1. típus a -ы / -и toldalék segítségével jön létre , például: morams  "énekel" - mora  "énekel";
  • A 2. típus a -ytsya / -itsya toldalék használatával jön létre , például: lovnoms  „olvas” - lovnytsya  „olvasó, olvasó”.

A -ytsya / itsya szótagokat a főnevek és a melléknevek jelentésében is használják. A főnevek jelentésében használva a melléknév bizonyos formát, birtokos toldalékot és esetenként csökkenhet.

Múlt idejű melléknévi igenév

Az aktív hang múltbeli igenéve a -з utótag használatával képződik : intranzitív igékből az aktív hang múlttagjának utótagja segítségével, és a tranzitívból - a passzív hang igenéve, például lovnoms  " olvasni" - lovnoz  "olvasni", vayams  "megfulladni" - vayaz  "megfulladni".

Az erzya nyelvben a passzív szólam participiumai is a -н és -т ( -вт ) toldalékok segítségével jönnek létre.

A -н utótag változatlan. Jelentése pontosan ugyanaz, mint a -зь  - utótag ugyanabban a kifejezésben, mindkettő használható.

úrvacsora a -tu -n

Az erza nyelvben a -зь-ben szereplő igenév mellett a -vt-ben szereplő igenév is használható . Ez a melléknévi igenév csak a tranzitív ige rendszerében jelenik meg az alárendelt szóval a genitivusban vagy az -n -n hozzá hasonló eset alakú alakban , például tetyen socaut divat "az apa szántotta földet".

Jelen passzív melléknév

Az erzya passzív hang passzív részecskéi a -viks utótag használatával jönnek létre , például vechkems  "szeretni" - veckeviks "szeretett".

úrvacsora -ma

A - ma utótag segítségével az erza nyelvben passzív részecskék keletkeznek, például loman vechkema  "szeretett személy", maksoma teter  "házas lány".

kötelesség tagmondata

Az erza nyelvben a fenti igenevezőkön kívül vannak jelen időre végződő igenevek is -ma / -mo , múlt időben pedig -mal / -mol . Ezeket az igeneveket kötelezettség névszóknak nevezzük, például azokat a könyveket, lovnum  „ezt a könyvet el kell olvasni”, azokat a könyveket, lovnum  „ezt a könyvet el kellett volna olvasni”.

Névleges állítmány

Az erzya nyelvben az állítmány pozíciójában lévő bármely szórész szava személyes végződést vesz fel, amelyet általában állítmányi utótagnak neveznek.

Példa a loman  "ember" szóra névleges állítmányban:

Jelen idő:

Az egyetlen dolog fordítás szám fordítás többes szám
loman-yan "Ember vagyok" egy loman-tyano "emberek vagyunk"
törött-yat "ember vagy" 2 szaggatott vonal "emberek vagytok"
szünet "ő ember" 3 szünet "ők emberek"

Az elmúlt időben:

Az egyetlen dolog fordítás szám többes szám fordítás
szaggatott vonal "Ember voltam" egy szaggatott vonal "emberek voltunk"
break-e-öntés "ember voltál" 2 break-e-lead "ember voltál"
törött-e-l „Ő/ő/ember volt/volt/volt” 3 szaggatott vonal "emberek voltak"
Gerund (gerund)

-з végződésű melléknévi igenév

Avardems  "sírni" - avardes  "sírás".

Az elsőbbség gerundája -ms

Sams  „jöjjön, érkezzen, érkezzen”, sams  - „jövetele előtt; amíg meg nem jönnek."

Az egyidejűség igenéve -msto / -mste -ben

Yutams  "passz" - yutamsto  "passz".

A cselekvőmód és állapot gerundja (verbális határozószó) a -do -ban

Komavtoms  "hajol át" - komado  "hajol át".

A cél gerundja -mga

Molems  "menni, menni" - molemga  "menni, menni".

jegyzet

Az -msto / -mste és -mga tagmondat az igei főnév kimerevített alakjai az eredeti és kommutatív esetekben, az a / o végső magánhangzók kiesésével . Az erzya nyelv dialektusaiban ezeken a formákon kívül megtalálhatók még a -mks , -mdo / -mde , -mso / -mse gerund alakok is .

Adverb

Jelentés szerint az erzya dialektusok a következőkre oszlanak:

  1. a cselekvésmód határozói a -száz , -ste toldalékok segítségével keletkeznek melléknevekből: vievste  „erősen”;
  2. helyhatározói: tese  "itt", verde  "fent";
  3. idő határozói: isyak  "yesterday" , ney  "now", tunda  "tavasz";
  4. a cél és az ok (ok) határozói: sex  "tehát", mash  "miért".

Szintaxis

  • Az ajánlatok lehetnek egyszerűek vagy összetettek.
  • Szórend: egyszerű mondatban az alany az állítmány elé, a tárgy az ige után következik, az attribútum mindig elöljáróban van, és a határozószó tetszőleges helyet foglalhat el.
  • Bármelyik – verbális és non-verbális – állítmány személyében és számában mindig megegyezik az alannyal.
  • Az igei állítmány szabályozza a főnév által kifejezett tárgyat és körülményt.
  • A definiálandó szót tartalmazó definíciókat és az állítmányt tartalmazó körülmények-határozószavakat adjunkció köti össze.
  • Az összetett mondatok szövetségesek és nem egyesültek. Komplexekre és összetettekre is fel vannak osztva.

Szókincs

Az erzya nyelvben a szókincs  főleg finnugor eredetű. Vannak kölcsönzések a műszaki, matematikai, orvosi stb. lexikonban. A nem kölcsönzött szókincs a következőket tartalmazza:

  • szervek és testrészek neve, valamint testváladék (például ked  "kéz", maxo  "máj", hisz  "vér");
  • természeti elemek, képződmények, jelenségek és cselekvések nevei (például erke  "tó", kov  "hold", lov  "hó", teshte  "csillag", gaygems  "hang");
  • fák, növények, gyümölcsök nevei (például kuz  "lucfenyő", umar  "alma");
  • lények nevei ( vidám  "egér", lásd  "sün", seske  "szúnyog");
  • a fiziológiai és mentális cselekvések, állapotok és tulajdonságok nevei (például eryams  "élni", pelems  "félni", paloms  "hűteni" (vagy "égni"), kevkstems  "kérni");
  • elemi cselekvések és fizikai jelenségek nevei (pl. teams "  to do", viems  "hordozni", elvinni, yavoma  "megosztás");
  • a reláció és minőség fogalmainak nevei, egyes számok, névmások stb. (például veike  „egy”, kie  „ki”, churo  „ritka”, alo „lent”).


A kölcsönzések számát tekintve az első helyet az orosz nyelv, a másodikat a török ​​nyelvek foglalják el . A legősibb az indoeurópai kölcsönzések iráni és balti rétege , amelyek még az erza nyelvbázis kialakulása előtt, vagyis a finnu-volgai, finnugor-perm, sőt a finnugor fennállása alatt készültek. nyelvi közösség [11] .

A szókincs 90%-ban [11] közös a moksa nyelvvel .

Felfedezők

Források

  1. ↑ A 2010-es összoroszországi népszámlálás eredményeinek hivatalos közzététele. T. 1. A lakosság száma és megoszlása ​​A Wayback Machine 2020. május 14-i archív példánya // Szövetségi Állami Statisztikai Szolgálat
  2. ↑ 1 2 3 4 G. D. McConnell, V. Solntsev, V. Mikhalchenko "A világ írott nyelvei. Az Orosz Föderáció nyelvei. Szociolingvisztikai enciklopédia. 1. könyv."
  3. ↑ Szovjet enciklopédikus szótár / Ch. szerk. A. M. Prohorov. - 4. kiadás - M . : Szov. Enciklopédia, 1989. - S. 1577. - 1632 p. — 2.500.000 példány.  — ISBN 5-85270-001-0 .
  4. ↑ Etnológus . Letöltve: 2007. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 25..
  5. ↑ Népszámlálás 2002: A népesség országos összetétele . Letöltve: 2009. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 21..
  6. ↑ A Google elindítja a Ritka nyelvek megőrzésének projektjét . Hozzáférés dátuma: 2012. július 8. Az eredetiből archiválva : 2012. november 20.
  7. ↑ Veszélyeztetett nyelvek . Letöltve: 2012. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3..
  8. ↑ Ramadan Alpout . Syres Bolyaen: Nem küldjük el Putyinnak az Erzya magazint. Kiszállításra kerül az USA és az EU országaiba , az Idel.Realities  (2020. június 30.). Archiválva az eredetiből 2022. január 9-én. Letöltve: 2022. január 9.
  9. ↑ Andrey Shary . A cirill betűt egyetlen grafikus alapként hagyták jóvá az összes oroszországi köztársaság nyelveinek ábécéjéhez. , Radio Liberty  (2002. november 29.). Archiválva az eredetiből 2022. január 9-én. Letöltve: 2022. január 9.
  10. ↑ M. N. Kolyadenkov, N. F. Tsyganov "Erzya-orosz szótár", 1949
  11. ↑ 1 2 A finnugor nyelvészet alapjai. Balti-finn, számi és mordvai nyelvek, Moszkva 1975

Jegyzetek

Legenda:

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban
 Állami és hivatalos nyelvek az Orosz Föderáció alanyaiban
Oroszország államnyelveorosz

A Szövetség alanyai államnyelvei
Hivatalos státuszú nyelvek
Oroszország nyelvei Wikipédia Oroszország népeinek nyelvén Oroszország népeinek irodalma Orosz népek dalai Orosz nyelvű szótárak Média Oroszország nyelvein