Fogalmazás
Az összetett szóalkotás egy olyan szóalkotási mód , amikor két vagy több teljes szót (vagy tőt ) egyetlen összetett szóvá, úgynevezett összetett szóvá egyesítenek .
Több teljes tő részvétele különbözteti meg az összetett szóalkotást a szóalkotástól (amely toldalékot és váltakozást használ ). Az orosz kifejezést legalább a 18. század óta használják, amikor Lomonoszov „ Orosz nyelvtanában ” [1] megjegyezte :
Az összeadás két vagy több szó összevonásából következik be: "garancia" a "kéz" névből és a "by" elöljárószóból; "mosdóállvány" a "kézből" és az "enyémből".
Típusok
A szavak hozzáadásának jellegéből adódóan kiemelkedik:
- szintaktikai szóalkotás (ez is „nem megfelelő összeadás”, „melléklet” [2] , atematikus kiegészítés [3] ), amelyben több szó egyetlen szóvá egyesül, a helyes szintaktikai konstrukciót képviselve (vö. angol blackboard - „chalkboard” ”, német tiefblau - "sötétkék", orosz Konstantinápoly, őrült ). Az így képzett szavak egy része szerkezetileg közel marad a kifejezésekhez (például az orosz alig tart meg két hangsúlyt);
- morfológiai kompozíció ("saját hozzáadás", tematikus kiegészítés [3] ), amelyben az összeadás speciális morfológiai eszközökkel történik , amelyeknek nincs analógja a szintaxisban (oroszul o vagy e magánhangzók: helikopter, vízhordozó, földrengés, Tsaregrad);
- vegyes, morfológiai-szintaktikai összetétel mindkét mechanizmust alkalmazza („szénakészítés”, „levélhullás”).
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Valerij Danilenko. Az orosz nyelvészet története . Flint: Nauka, 2009, 14. o.
- ↑ Podolskaya, N. V. A névtani szóalkotás problémái (a kérdés megfogalmazásához) . // Nyelvtudományi kérdések. - 1990. - 3. sz. - S. 40-54.
- ↑ 1 2 Vinogradov V. A. Szóösszetétel // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
Irodalom