Páros szavak

A páros szavak  a török ​​nyelvekre jellemző szóalkotási mód : két hasonló hangzású, azonos morfológiájú és egymással összefüggő jelentésű szó összeragasztásával jön létre az új szó . Például a kazah nyelven "ata" (apa) + "ana" (anya) → "ata-ana" (szülők).

N. A. Baskakov a páros szavak három típusát különbözteti meg:

• páros-ismételve egy szó ismétlésével (például kaz . қap-қap , „táska + táska → táskák”, vö. Reduplikáció );
• páros-gyűjtemény (értelmükben közel álló szavak, pl. kazah ayak-tabak , „csésze + tányér → ételek”);
• páros-ismételt szavak hangváltozással ( Kaz. nan-pan , "mindenféle kenyér").

Bár hasonló szerkezetek vannak az európai nyelvekben (beleértve az oroszt is), használatuk ritka, és a köznyelvi beszédet jelzi , vö. Orosz gyerek teaserek ("Lisa-nyalás") és köznyelv: (" fű-hangya ").

Irodalom

• Mannapova Landysh Magsumovna. A páros szavak képződésének mintái A Wayback Machine 2019. augusztus 28-i archív példánya // Bulletin of the ChSU. 2008. 1. sz.
• N. A. Baskakov. Orosz és kazah nyelvek összehasonlító nyelvtana . Nauka, 1966, 13-14.