Német

német

német mint hivatalos nyelv
önnév Deutsch
Országok Németország , Ausztria , Svájc , Liechtenstein , Belgium , Olaszország , Luxemburg , Oroszország és további 36 ország
hivatalos állapot

Németország Ausztria Liechtenstein Svájc Luxemburg Belgium :




Regionális vagy helyi hivatalos nyelv:

Oroszország :

Brazília [1] [2] :

Vatikán :

Dánia ( Dél-Dánia ) [4] Olaszország :

Namíbia [6] [7] Paraguay [8] Lengyelország [9] :

Szlovákia :

Franciaország [10] [11] :

Szabályozó szervezet

Német Nyelvi Intézet
Német Helyesírási
Szervezetek Tanácsa:

A hangszórók teljes száma
Állapot biztonságos [14]
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

germán ág nyugatnémet csoport felsőnémet német
Írás latin
( német ábécé )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 német 481
ISO 639-1 de
ISO 639-2 deu és ger
ISO 639-3 deu
WALS ger , gbl , gha , gma , gth és gti
Etnológus deu
ABS ASCL 1301
IETF de
Glottolog stan1295
Wikipédia ezen a nyelven

német (németül Deutsch  ( inf. ) , ejtsd: [ˈdɔʏ̯tʃ] ; deutsche Sprache , ejtsd: [ ˈdɔʏ̯tʃə ˈʃpʁaːχə] ) a németek , németek , német svéd osztrákok , német svéd osztrákok nemzeti nyelve ; Németország , Ausztria , Liechtenstein hivatalos nyelve, Svájc , Luxemburg és Belgium egyik hivatalos nyelve [15] . A kínai , az arab , a hindi , az angol , a spanyol , a bengáli , a portugál , a francia , az orosz és a japán után ez az egyik legtöbbet beszélt nyelv a világon . A német nyelv a hetedik helyen áll (az angol, az orosz, a spanyol, a török, a perzsa, a francia után) az internetes használat tekintetében [16] . Nyugat-Európa legszélesebb körben beszélt nyelve (több mint 90 millió beszélő). A német az Európai Unió és számos más nemzetközi szervezet egyik hivatalos és munkanyelve .

Az indoeurópai család germán nyelveinek nyugati csoportjába tartozik . A latin ábécére épülő írás , kiegészítve három, az umlautot (ä, ö, ü) képviselő grafémával és az escet ligatúrával ( ß ) . A legrégebbi írásos emlékek a 8. századból származnak [17] .

A német a proto- germán leszármazottja , amely viszont a proto-indoeurópai leszármazottja . A nyelv fonetikai és morfológiai rendszerében a mássalhangzók második mozgása következtében bekövetkezett változás a rokon germán nyelvektől való elszigetelődéséhez vezetett . A középkorban kialakul a középfelnémet , majd ezt követően a koraújfelnémet nyelv fonetika és morfológia , lexikai szerkezete és szintaxisa . A modern német nyelvet, amelynek története a 17. század második felében kezdődik , más néven újfelnémetnek nevezik . Kialakításában fontos szerepet játszottak Luther Márton bibliafordításai , Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Gottlieb Klopstock és Johann Christoph Gottsched munkái , Johann Christoph Adelung , Grimm és Konrad Duden testvérek nyelvészeti munkái [ 15 ] . ] .

A modern irodalmi német nyelv a felnémet dialektusokból fejlődött ki . Ezzel szemben az egyes német nyelvjárások (például alnémet vagy alemann ), amelyek nem vettek részt teljes mértékben a felnémet mozgalomban, vagy más hangzásbeli átmenetekben vettek részt, megőrzik eredetiségüket. Ausztriában és Svájcban kialakultak a német nyelv saját nyelvváltozatai, amelyek saját nyelvjárási bázisukon alakultak ki, és sajátos hangzásbeli és nyelvtani szerkezettel bírtak [15] [17] .

Nyelvföldrajz

Terjedelem és bőség

A németet anyanyelvként és második nyelvként is széles körben beszélik az egész világon [18] [19] . Nyugat-Európa három fő németajkú országa , köztük Németország , Svájc és Ausztria mellett a német nyelvet más államokban is használják, a helyi kisebbségi nyelvek kategóriájába sorolva [20] [21] . Így a német az anyanyelve vagy kommunikációs nyelve a német származású emberek számára Közép- és Kelet-Európa országaiban [22] , több mint kétmillió ember számára az USA -ban , Kanadában és Brazíliában , széles körben használják Ausztráliában és néhány országban. posztkoloniális afrikai országok [23] . Ugyanakkor a német az Európai Unió [12] és sok más nemzetközi és regionális szervezet egyik hivatalos nyelve .

A német nyelvnek minden államban megvannak a saját használati sajátosságai (lásd a Nyelvváltozatok című részt ). Az alábbi táblázat csak néhány olyan államot mutat be, ahol a német a hivatalos nyelv vagy a hivatalos nyelvek egyike, kisebbségi nyelvként széles körben beszélt, vagy történelmi fejlődésének figyelemre méltó jellemzői vannak. A német nyelvet beszélők számáról az Ethnologue 2014 szerint adjuk meg az adatokat számos nyelvjárás figyelembevétele nélkül.

Állapot
Németül beszélők száma		 Megjegyzések
Ausztrália 79 ezer ember [24] 79 ezer ausztrálnak a német az anyanyelve, bár Ausztráliában lényegesen több a német. Lásd a német nyelvet Ausztráliában .
Ausztria 7,83 millió ember [25] Ausztriában a német nyelvet az alkotmány rögzíti, és a kisebbségi nyelvekkel együtt hivatalosnak ismerik el. Leginkább Ausztriában beszélik a német nyelv saját változatát , amely a bajor dialektusok hatására alakult ki . Lásd a német nyelvet Ausztriában .
Argentína 400 ezer ember [26] A Buenos Airesben élő argentin németek a Belgranodeutsch - ot , a német és spanyol vegyes nyelvet használják .
Belgium 41,2 ezer fő [27] Kelet-Belgiumban ( Liege tartomány) elterjedt, a francia és a holland mellett a három hivatalos nyelv egyike . Lásd Belgium németajkú közössége .
Brazília 1,5 millió ember [28] Elterjedt Santa Catarina és Rio Grande do Sul államokban . A 20. század második felében a portugál nyelv hatása alatt állt . Lásd a német nyelvet Brazíliában .
Venezuela 1,5 ezer ember [29] Venezuelában németül ( Aleman Coloniero ) beszélnek Colonia Tovar városában . Körülbelül 6 ezer német nemzetiségű él, akiknek csak egynegyede beszél németül.
Németország 69,8 millió ember [harminc] Németországban a német nyelv a hivatalos nyelv, amelyet törvény rögzít. Németországban a német nyelv a legnagyobb változatossággal bír . Lásd a német nyelvet Németországban .
Dánia 25,9 ezer ember [31] Elterjedt az egykori Dél-Jyllandon (a mai Dél-Dánia ). Lásd a német nyelvet Dániában .
Olaszország mintegy 225 ezer ember [32] A német nyelvet a dél-tiroli régió szintjén használják, az olasz és a ladin mellett . Az irodalmi német mellett a bajor dialektus is elterjedt Olaszországban .
Kazahsztán mintegy 181 ezer ember [33] A kazah németek főleg az ország északi részén és Asztana régióban élnek . A németek száma rohamosan csökken: az 1989-es népszámlálás és az Ethnologue szerint 958 ezren voltak. [34] ; a 2009-es népszámlálás eredményei szerint a németek száma már 178 ezer volt [35] . 2013-ban 3 ezren voltak. több. Lásd : Kazahsztáni németek .
Kanada 430 ezer ember [36] Kanada német ajkú lakossága túlnyomórészt a 19. és 20. századi bevándorlók leszármazottja , az ontariói mennoniták .
Liechtenstein mintegy 36 ezer ember [37] Liechtensteinben a német az egyetlen hivatalos nyelv. A legelterjedtebb dialektus a liechtensteini , amely rokonságban áll a svájci és a vorarlbergi nyelvvel .
Luxemburg 10,2 ezer ember [38] A német a luxemburgi és a francia mellett az egyik hivatalos nyelv . A német nagyon népszerű második nyelvként.
Namíbia 22,5 ezer ember [39] A német az afrikaans , a herero , az oshiwambo és az angol mellett Namíbia egyik nemzeti nyelve . Lásd a német nyelvet Namíbiában .
Paraguay 166 ezer ember [40] Paraguayban a német nyelvet az 1927 -ben bevándorolt ​​mennoniták leszármazottai , valamint az 1950 -es és 80 -as években érkezett brazil németek beszélik . Lásd a német nyelvet Paraguayban .
Lengyelország 500 ezer ember [41] Lengyelországban a németet kisebbségi nyelvként ismerik el. Főleg a lengyelországi deportálás elől megmenekült sziléziai németek leszármazottai beszélik. A németül beszélők száma évről évre csökken.
Oroszország körülbelül 2,07 millió ember [42] A német nemzetiségűek Oroszország európai részén , Szibériában és a volgai németek egykori ASSR területén élnek [43] . A 2010-es népszámlálás [44] szerint mindössze 394 000 ember tartja magát németnek. Lásd: Orosz németek , germán-platszkij dialektus .
Románia 45,1 ezer ember [45] Elterjedt Nagyszeben , Segesvár , Temesvár , Szatmár városokban . A megszólalók többsége erdélyi szászok [46] és dunai svábok . Lásd németül Romániában .
Szlovákia 5,4 ezer ember [47] Gyakori a szlovákiai németeknél . Az 1930-as években Kragule faluban, a Banskobystritsa régióban uralkodott .
USA 1,3 millió ember [48] Az Egyesült Államokban a német kisebbségi nyelv, de széles körben beszélik és aktívan tanulják az oktatási intézményekben [49] . Lásd németül az USA-ban .
Ukrajna 33,3 ezer ember [ötven] A 18. századi német telepesek leszármazottai Dnyipropetrovszk , Odessza , Kárpátalja és Zaporozhye régiókban élnek. Lásd Németek Ukrajnában .
Franciaország körülbelül 1 millió ember A fuvarozók számáról nincs pontos adat. A németet Elzászban (2012-ben kb. 790 ezer ember [51] ) és Lotaringia északi részén , Moselle megyében használják (különböző források szerint 48-300 ezer ember) [52] . Aktívan kiszorították a franciák. Lásd németül Franciaországban .
cseh 40,8 ezer ember [53] A 2001-es cseh statisztika szerint csak mintegy 39 ezer német volt [54] . A szudétanémetek a csehországi német ajkú kisebbséghez tartoznak, és a háború után sikerült elkerülniük a deportálást . Lásd a német nyelvet a Cseh Köztársaságban .
Svájc 4,6 millió ember [55] A francia, az olasz és a román mellett a hivatalos nyelvek egyikeként használják ; a svájciak mintegy 67% -a beszéli a német nyelv saját változatát , amely az alemann nyelvjárások alapján keletkezett . Lásd németül Svájcban .
Dél-Afrika 12 ezer ember [56] Dél-Afrika a német nyelv Nataler-Deutsch nevű változatát használja, amelyet a dél-afrikai KwaZulu-Natal tartományban használnak .

Nyelvváltozatok

A német nyelv pluricentrikus , heterogén. Ez a heterogenitás az anyanyelvi beszélők egyes csoportjaira jellemző különbségekben nyilvánul meg. A 18-19 . századi nyelvészek tanulmányai megteremtették az alapot a német dialektológia fejlődéséhez, amely a 20. század elejére lehetővé tette a nyugat-germán kontinuum nyelvjárásairól alkotott teljes kép kialakítását [57] . A szupradialektális formák a német nyelvűek által használt nemzeti változatok Németországban (valójában irodalmi német), Ausztriában ( osztrák ) és Svájcban ( svájci ) [58] . Ezzel együtt keletkeztek és fejlődtek ki az első német alapú kapcsolati nyelvek , amelyek vizsgálatára jóval később került sor. A külföldi kölcsönök behatolásának eredményeként kialakult fajták a 20. század végéig - a 21. század elejéig keletkeznek és fejlődnek (például Belgranodeutch ), míg néhányuk teljesen eltűnik a helyi nyelvek hatására vagy ennek következtében. szándékos teljes asszimiláció ( Barossadeutsch Ausztráliában ) .

Dialektusok

Minden német nyelvjárás a nyugati germán nyelvjárási kontinuumhoz tartozik , amelybe a holland is beletartozik . A modern Németország, Ausztria, Svájc, Luxemburg , Liechtenstein , Olaszország és Hollandia területén a nyelvjárások három nagy csoportját különböztetik meg: az alnémet ( Niederdeutsch ), a középnémet (Mitteldeutsch) és a délnémet (Oberdeutsch), valamint az utolsó kettőt. csoportokat általában a felnémet dialektusok (Hochdeutsch) részének tekintik [17] . Az alsó- és felnémet dialektus határát Benrath-vonalnak nevezik [59] . Az egyes csoportokba tartozó külön-külön nyelvjárások és nemzeti változatok a földrajziak mellett külön nyelvi különbségekkel is rendelkeznek, amelyek kulturális , földrajzi és történelmi tényezők hatására idővel alakulnak ki [60] . Tehát az osztrák és svájci változatnak megvannak a maga fonetikai és szókincs sajátosságai, amelyeket a kezdeti p-, t-, k- eltérő tagolás , idegen szavak használata, ausztrismusok és helvetizmusok a beszédben és egyéb sajátosságok jellemeznek . amelyek nem jellemzőek az irodalmi német nyelvre . Mivel szupradialektális formákról van szó, mégsem tekinthetők a dialektusoktól – a bajor és az alemann – elszigetelten .

alnémet nyelvjárások

Az alsónémet nyelvjáráscsoport (Niederdeutsch, Plattdeutsch) elterjedt Németország északi részén és Hollandia keleti részén . A holland alacsony frank dialektusokat általában a holland nyelv dialektusaiként különböztetik meg [61] , de a német nyelvvel való történelmi kapcsolatuk nem teszi lehetővé, hogy egymástól elszigetelten vegyék őket [62] . A lista tartalmazza ennek a csoportnak az összes főbb dialektusát anélkül, hogy különbséget tenne elterjedési területeik között. Az alnémet, más néven nyugat-alnémet nyelvjárás és a kelet-alnémet dialektus az alnémet fogalma alatt egyesül . Ennek a nyelvnek a nyugati dialektusai elsősorban a történelmileg kialakult hangzási normákban és szókincsben különböznek a keletiektől, mivel a középkori északkeleti németországi dialektusokat a szláv nyelvek befolyásolták . Egyes kelet-alsnémet nyelvjárások átfedésben vannak a keleti középnémet dialektusokkal [63]

  • kelet- alnémet (Ostniederdeutsch)
Középnémet nyelvjárások

A középnémet nyelvjáráscsoport (Mitteldeutsch) Németország középső részén elterjedt, elterjedési területe egy keskeny sáv, amely elválasztja az alnémet nyelvjárásokat a délnémetektől. A középnémet dialektusok, az északi csoporthoz hasonlóan, két részre oszlanak - nyugati és keleti. A nyugati többnyire frank dialektusokat foglal magában , folytatódik a délnémet térben, átmegy a felsőfrank dialektusokba . A keleti részét a türingiai-felsőszász dialektusok uralják , amelyek nagy területeket foglalnak el a lusati nyelvjáráscsoporttól nyugatra.

  • Kelet- középnémet (Ostmitteldeutsch)
délnémet nyelvjárások

A délnémet nyelvjáráscsoport (Oberdeutsch) elterjedt Dél-Németországban, Svájcban és Ausztriában . A délnémet tér északi részét a frank dialektusok nagy csoportjába tartozó keleti és déli frank dialektusok foglalják el, amelyek később a második tétel [64] folyamatának vetették alá, északnyugaton Hollandiáig és Belgiumig folytatódnak . Ennek megfelelően a nyugati és a keleti részt a tér két legnagyobb csoportja - az alemann [65] és a bajor [66] dialektus - foglalja el .

  • Alemann (Westoberdeutsch / Alemannisch im weiteren Sinne )
  • bajor (Ostoberdeutsch / Bairisch)
Nemzeti változatok

A szupradialektus formák, az osztrák és a svájci német,  szorosan összefüggenek azokkal a nyelvjárásokkal , amelyekben használatosak. Tehát az osztrák változatot az osztrák-bajor dialektusra , a svájcit pedig a svájci dialektusra utalják [67] . De sem az egyik, sem a másik nem vihető át kizárólag nyelvjárásokra, mivel mindkét lehetőség normalizálva van, és írásban is használatos [68] [69] .

Az osztrák és a svájci változatnak megvannak a maga eltérései a standard német nyelvtől, közvetve e régiók dialektusainak megfelelően, és elsősorban az irodalmi nyelv anyanyelvi beszélőivel való kommunikációban nyilvánulnak meg [17] . Általánosságban elmondható , hogy a németek szabadon megértik a svájciakat és az osztrákokat , azonban bizonyos esetekben ezeknek a lehetőségeknek a fonetikai és lexikális jellemzői nem felelnek meg az irodalmi normáknak, ezzel akadályozva az etnikumok közötti kommunikációt. Például a Jänner és a Feber hónapok osztrák neve eltér a német Januar és Februar nevektől , és ennek a változatnak néhány nyelvtani szerkezete (például a preterit idő és a kötőhártya mindenkor ) teljesen eltérő szemantikai színezésű [ 70] . A svájci változatban és az osztrákban is számos olyan lexikális következetlenség van, amelyeket a német anyanyelvűek nehezen észlelnek. Például gyakran használnak francia eredetű szavakat ( Billett a Fahrkarte helyett , Velo a Fahrrad helyett , Poulet a Hühnerfleisch helyett ). Ezenkívül vannak olyan beszédbeli különbségek, amelyek további nehézségeket okoznak a nyelv megértésében: különbségek a /p/, /t/, /k/ (osztrák változat) és a spirant /ç/ kiejtésében , a glottális stop hiánya. (svájci változatban) [71 ] [72] .

Mind az osztrák, mind a svájci változatot széles körben használják a felhasználási országokban. Annak ellenére, hogy az irodalmi német az államnyelv, ezeknek a változatoknak a státusza sokkal erősebb, mivel az osztrákok és helvetizmusok széles körben használatosak a médiában és a köznyelvben [17] [73] [74] [75] .

Történelem

A német nyelv történeti fejlődésének sajátosságai alapján fennállásának négy fő korszakát (szakaszát) különböztetjük meg ( a protogermán nyelv figyelembevétele nélkül ) [76] . Mindegyik szakaszt hozzávetőleges időkeretek és a fonetikai , nyelvtani és lexikai struktúrák kialakulásának bizonyos jellemzői jellemzik, ami lehetővé teszi a nyelvben több mint ezer éve és egy formában bekövetkezett változások fő okainak nyomon követését. vagy másik a mai napig nyomon követhető [76] [77] . A következő lépéseket különböztetjük meg [17] [78] [79] [80] .

Időszak évek Jellegzetes
ófelnémet ( Althochdeutsch ) 750-1050 _ _ A mássalhangzók második tételének eredményeként kialakul a saját hangrendszere; a főnevek morfológiájában nyomon követhető a számkategória kialakulása a gyökhangzó umlautja segítségével , a végződések redukálódnak, összetett igeidőket képeznek Perfekt és Plusquamperfekt . E korszak irodalmát elsősorban az egyházi-vallási jellegű emlékművek képviselik [81] [79] .
középfelnémet ( Mittelhochdeutsch ) 1050-1350 _ _ A hangrendszer kialakulása folytatódik; A névleges beszédrészek modern nyelvtani kategóriái kialakulnak , az ige infinitivusa modern megjelenést kölcsönöz, új szavakat aktívan kölcsönöznek a francia nyelvből . A középfelnémet korszakban virágzott a német lovagi költészet [76] [79] .
kora új felnémet ( Frühneuhochdeutsch ) 1350-1650 _ _ Folytatódik a főnév nyelvtani kategóriáinak kialakulása, a fonetikában változások következnek be a monoftongusok és diftongusok rendszerében, bonyolultabbá válik a mondatok szintaktikai szerkezete , új szóépítő elemek jelennek meg, megtörténnek az első próbálkozások a nyelvtan normalizálására, a szavak franciából és olaszból kölcsönzött [82] . Luther tevékenységének köszönhetően kezd kialakulni az írott norma [79] .
újfelnémet ( Neuhochdeutsch ) 1650  – napjaink A német nyelv modern megjelenést ölt, a fő változások a lexikális szerkezetre vonatkoznak ( XIX - XX. század ), a kölcsönzések túlnyomórészt angolok [83] . A nyelvtani normák konszolidációja zajlik, a helyesírás ki van állítva [76] .

Az ókori németek nyelvei

Germán törzsek , amelyek az ie VI-V. században jelentek meg. e. az Elba és az Odera közötti síkság északi részén , Jütlandban és Skandinávia déli részén az Európába vándorolt ​​indoeurópai népek leszármazottja [84] . Nyelvük a többi indoeurópai nyelvtől elkülönülten a németek nyelveinek alapja lett [85] . A germánok nyelvét több évszázadon át a szomszédok (nagyobb mértékben a kelták , majd a rómaiak ) nyelvei befolyásolták [86] .

A nyelv fejlődése korszakunk legelején sok tekintetben a törzsi nyelveket beszélők elvándorlásával, valamint a kisebb törzsek nagyobbak általi felszívódásával függ össze. Így jöttek létre a frankok , szászok , türingiak , alemannok és bajorok törzsszövetségei , amelyek nyelvei a modern frank , alsószász , türingiai , alemann és bajor dialektusok alapjául szolgáltak . Az V-IX. században ezek a törzsek a merovingok ( Klovisz hadjáratai ), majd később a Karolingok ( Nagy Károly hódításai ) uralma alatt egyesültek [87] . A Károly által alkotott , a modern Franciaország , Olaszország és Németország területére kiterjedő birodalmat 843 - ban unokái három részre osztották , ami hozzájárult a Rajnától keletre fekvő kontinentális germán népek elválasztásához Gallia és a Appenninek-félsziget [88] .

ófelnémet

A 8. században a mássalhangzók második tétele következtében megkezdődik a felsőnémet izolációja . A protogermán mássalhangzók /p/, /t/ és /k/ (és részben /b/, /d/ és /g/) felnémet /pf/, /ts/ és /kx/ lettek kezdő pozícióban és / f/ , /s/ és /x/ a döntőben [89] . Ez a fonetikai jelenség, amely már a 6. században elkezdődött, a bajorok és az ófelnémetül beszélő alemannok délnémet földjeit söpörte végig . A maken/machen vonaltól északra fekvő germán földeken a frankok és szászok beszéltek óalnémetül . Az e nyelvek közötti vidékeken a második tétel egyenetlen volt (például a ripuári és a moseli -frank dialektusban ) [90] .

Még Róma bukása előtt, a római-germán kapcsolatok eredményeként, nagyszámú latin szó hatol be a germánok nyelvébe, tükrözve a németek számára ismeretlen, a rómaiak életének valóságát [91] . A németek keresztényesítése a kora középkorban hozzájárult a latin írás elterjedéséhez a német földeken. A németek szókincse ebben az időszakban jelentősen gazdagodott a latin kölcsönzéseknek köszönhetően, amelyek általában a keresztény kultuszhoz kapcsolódnak . Maga a latin nyelv sokáig a tudomány és az oktatás nyelve maradt a német földön [92] .

Német a középkorban és az újkorban

A keleti frank királyság heterogén, több törzsből álló volt, de már a 10. század végén  - a 11. század elején, vagyis a középnémet kor elejére tudatosult benne lakosok etnikai és részben nyelvi egysége. . A Deutsch szó a diutisc ( OE német diot , gót þiuda ) jelzőből származik, és azt jelenti, hogy "a nép nyelvén beszél" (szemben a latin nyelvvel). A latin theodisce ( theodisca lingua ) a 8. század végén jelent meg a latin forrásokban, és olyan népeket írt le, amelyek nem beszéltek latinul, különösen germánul [76] [93] . A 9. század második felében a thiufrenkiska zunga Otfriedben található a frank köznyelv megjelöléseként, a 11. század elején pedig a diu diutisca zunge található Notkerben a germán népek nyelvének megjelöléseként. . A diutisc népmegjelölésként először csak a 11. század végén található [94] .

A román és szláv szomszédaitól eltérően a német nyelvterület a középkor során területileg széttagolt politikai struktúrákkal rendelkezett , ami nagyszámú különböző nyelvjárás kialakulásához és fejlődéséhez vezetett . A középfelnémet nyelvhasználat regionális sajátosságai megnehezítették a kulturális integritás megteremtését, és arra késztették a 13. század eleji költőket, hogy kerüljék a nyelvjárási formákat a potenciális olvasók körének bővítése érdekében, ami a közös német megteremtésére tett első kísérletnek tekinthető. nyelv. Ez azonban csak az írástudás elterjedésével vált lehetségessé a lakosság körében a késő középkor , majd a reneszánsz időszakában [95] .

A XIII - XIV. században a német nyelv kialakulása oda vezetett, hogy a latin fokozatosan elveszíti pozícióját a hivatalos üzleti szféra nyelveként (ez végül csak a XVI - XVII. században történik meg ). A fokozatosan keveredő keletnémet nyelvjárások, amelyek az Elbától keletre fekvő szláv területek gyarmatosítása következtében alakultak ki , vezető szerepet kapnak, és a délnémet irodalmi hagyománnyal gazdagodva a német nemzeti irodalmi nyelv alapját képezik.

A legtöbb európai országtól eltérően, amelyek irodalmi nyelve a fővárosi dialektusra épül , a német irodalmi nyelv a közép- és felsőnémet dialektusok keresztezése, és csak Hannoverben számít helyinek . Németország északi részén a nyelv a reformáció idején elterjedt a közigazgatás és az oktatás területén . A Hansa virágkorában az alnémet dialektusok és a holland nyelv uralkodott egész Észak-Németországban . Idővel az irodalmi németség Németország északi vidékein gyakorlatilag felváltotta a helyi dialektusokat, amelyek máig csak részben maradtak fenn. Németország középső és déli részén, ahol a nyelv eredetileg inkább irodalmi nyelv volt, a lakosság megtartotta nyelvjárásait [96] .

Luther Márton 1521 -ben lefordította az akkor még meg nem szokott általános írott nyelvre az Újszövetséget, 1534-ben pedig az Ószövetséget , amely a  19. század számos nyelvésze szerint egész nemzedékek nyelvfejlődését befolyásolta, hiszen már a XIV . században érezhetően fokozatos kifejlődése volt az egész régióra kiterjedő írott német nyelvnek, amelyet koraújfelnémetnek is neveznek [ 97] . Az irodalmi írott német kialakulása alapvetően a 17. században fejeződött be [98] .

Az újfelnémet térnyerése

Az újfelnémet nyelv számára nagy jelentőségű volt a világi szépirodalom 17. és 19. századi intenzív fejlődése . A modern irodalmi nyelv normáinak kialakulása a 18. század végén ér véget, amikor a nyelvtani rendszer normalizálódik , a helyesírás stabilizálódik , normatív szótárak jönnek létre, a 19. század végén pedig az ortopédiai normák a színpad alapján alakulnak ki. kiejtése . A 16-18. században a kialakuló irodalmi normák Németország északi részén is elterjedtek. Ebben az időben a francia és a szláv nyelvből származó szavak aktívan behatolnak a német nyelvbe .

I. K. Adelung ( 1781 ) és a Grimm testvérek ( 1852 , 1961 -ben fejezték be ) az első német nyelvű szótárak összeállításával foglalkoztak . A német helyesírás a 19. század során fejlődött ki. A közös helyesírás kialakításában jelentős áttörést értek el Konrad Dudennek köszönhetően , aki 1880 -ban kiadta a Német nyelv Helyesírási Szótárát [99] . 1901 -ben az 1901 -es Helyesírási Konferencián ezt a szótárat némileg módosított formában a német hivatalos helyesírás alapjaként ismerték el , de 1956 -tól ismét felmerült a helyesírási reform kérdése, aminek eredménye az 1996-os reform .

A 20. század során a német nyelv kissé megváltozott: a fő változások a lexikális összetételt érintették, új szavakkal kiegészítve. Miután Adolf Hitler hatalomra került a Szociál-Nacionalista Párt élén , a nyelv az aktív propaganda eszközévé vált , ami egy olyan jelenséget eredményezett, mint a náci Németország  -német nyelv, tele ideológiailag színes kifejezésekkel és eufemizmusokkal [100] . A második világháború befejezése és Kelet-Németország szovjet csapatok általi megszállása után az orosz nyelvből származó szavak behatolnak az NDK német nyelvébe [101] [102] [103] . Az angol kölcsönzések nagy hatással voltak a nyelvre a 20. század végén  – a 21. század elején , ami összefüggésbe hozható a technológia fejlődésével és az angol nyelvű kultúra népszerűségével a világban. Ebben jelentős szerepe van az internetnek és a médiának , felgyorsítva a hitelfelvételi folyamatokat [104] .

Modern helyesírási reform

1996. augusztus 1-jén Németországban új szabályokat vezettek be a német helyesírásra [ 105 ] . Az első reformterv az volt, hogy a ß -t ss -re cserélték a rövid magánhangzók után (például mint a Fluss, muss, dass ), de az eszcet megmaradt a hosszú magánhangzók és diftongusok után ( Fuß, heiß ). Új szavak vagy alakok alkotásakor a szó törzse megmarad (a nummerieren dupla mm -rel van írva , mivel a tő Nummer ). A gyakran használt kölcsönzéseknél megengedett az egyszerűsített írásmód ( Majonéz → Majonase ), a görög eredetű szavakban a ph betűkombinációt az f váltotta fel ( Geographie → Geografie ). Egyes összetett , korábban összeírt igéket külön- külön kezdték írni ( kennen lernen, Halt machen, verloren gehen ), és a napszak megjelölését a gestern , heute, morgen ( heute Nachmittag, morgen Vormittag ) szavak kíséretében , és az alátámasztott számnevek ( der Zweite , der Dritte ) nagybetűvel kezdődnek . Az azonos mássalhangzóval végződő és kezdődő szavak találkozásánál mássalhangzó háromszorozása is megengedett volt ( Bettttuch = Bett + Tuch ). A változtatások az írásjeleket is érintették : az und vagy oder unióval rendelkező összetett mondatokban , valamint az Infinitiv + zu szerkezetben nem került vesszőbe .

A reformot félreérthetően érzékelték [106] . Röviddel a reform tervezett befejezése előtt Németország számos vezető újsága és magazinja (elsősorban az Axel Springer AG kiadói konszernhez tartozó ) bejelentette, hogy visszatér a hagyományos szabályokhoz. Németország egyik legkonzervatívabb és legelismertebb lapja, a Frankfurter Allgemeine Zeitung 1999 - ben az egész országhoz hasonlóan új írásmódra váltott, de hamarosan visszatért a megszokott írásmódhoz. Az ország legfontosabb társadalmi és politikai magazinja, a „ Der Spiegel ” [107] is megtagadta az új írásmód használatát . A legtöbb német író és filológus kezdettől fogva nem volt hajlandó elfogadni az új helyesírási szabályokat, de a reform felfüggesztésére vonatkozó kéréseiket soha nem követték. A 2005-ös reform második változatát sem fogadta el a közvélemény.

2006. augusztus 1-jén lépett hatályba Németországban a német helyesírás reformjáról szóló törvény harmadik, egyben utolsó változata . Az új írásjelek és helyesírási szabályok kivétel nélkül minden állami intézményre és az oktatási rendszerre kötelezőek. A reform a 212 helyesírási szabályból 87-et töröl, 52 írásjel helyett csak 12 maradt meg.

Írás

A német ábécé 26 latin betűpárt ( kis- és nagybetűt ) használ [108] ; az umlauto hangokat jelölő betűk ( ä , ö , ü ) és a ß ligatúra ( escet ) nem részei az ábécének. Az ábécé szerinti rendezésben az ä , ö , ü nem különbözik rendre a , o , u -tól , kivéve azokat a szavakat, amelyek csak umlautban térnek el egymástól - ebben az esetben az umlaut szó később jön; A ß a hosszú magánhangzók és diftongusok [109] után használatos, és megegyezik az ss -vel [110] . A német betűk felsorolásakor azonban az ä , ö , ü betűket nem a megfelelő a , o és u betűk mellett , hanem a lista végén adjuk meg [111] . A szótárakban a német szavak az umlaut figyelembevétele nélkül vannak elrendezve.

Levél Név Levél Név Levél Név Levél Név Levél cím
A a a F f ef l l ale Q q ku ( Ü ü ) u-umlaut
( Ä ä ) a-umlaut G g ge M m Em R r er Vv fau
Bb bae H h Ha N n hu S s es Ww ve
c c ce én i és Ó o ról ről ( (ẞ)ß ) eszcet (sz) X x x
D d de Jj iot ( Ö ö ) o-umlaut T t te Y y upsilon
e e uh Kk ka Pp pe u u nál nél Z Z cet

A latin ábécé német használata előtt rúnákat használtak az íráshoz , ami a német földek keresztényesítése után teljesen használaton kívül volt. A 20. század elejéig hivatalosan a gótikus betűtípust használták (többek között a más országokban kiadott szótárakban is) [112] . Volt egy speciális gótikus írás és töredék is ( 1941 -ig tanították az iskolákban ). Az Antiqua -t először nem hivatalosan a 19. század óta használták , majd az 1918-as novemberi forradalom után hivatalosan is bevezették. A nácik alatt a gótikus típust visszaadták, és egy időben hivatalosan is használták, de aztán a náci propaganda elkezdte üldözni a gótikus típusokat, meglátva bennük a héber négyzetes írás jegyeit [113] . Jelenleg csak dekorációs célokra vagy könyvkiadásra használják őket.

Nyelvi jellemzők

Fonetika és fonológia

A német fonetika és fonológia  elsősorban az irodalmi német nyelv fonetikai és fonológiai rendszere, mivel maga a német nyelv heterogén, az elterjedési országtól függően számos szabványos változata és számos nyelvjárása van, amelyek mindegyikének megvannak a saját hangzási jellemzői [114]. [115] .

A 18. század végén a szász volt a referencia német kiejtés, ami azzal magyarázható, hogy a szász művészek és tudósok erős hatást gyakoroltak a német kultúra egészére. Az észak-németországi lakosok beszédére jellemző kiejtés már a 19. században jelentősen megerősítette pozícióját, amit egyrészt Poroszország megerősödése és az egyesült német birodalom égisze alatt való létrejötte okozott . másrészt a szóbeli beszédben már megerősödött északnémet kiejtés mércéi szerint.

Ezt a kiejtést először Theodor Siebs 1898 - as The Stage Pronunciation ( Deutschen Bühnenaussprache ) című könyvében kodifikálták . A modern ortopédiai szótárak általában megfelelnek a Zibs által felállított szabványoknak, csak kisebb eltéréseket találtak velük. Így például az [r] hang modern kiejtése már nem felel meg az /r/ fonémának. A ma elismert kiejtési normák Konrad Duden normái , amelyeket "Ortopédiai szótárában" ( Duden-Aussprachewörterbuch ) [116] adott, feltárva a fonetika és fonológia összes alapvető szabályát, ugyanakkor nem mindig tükrözik az a német kiejtés jelenlegi állapota. Ezen ellentmondások oka a németek beszédében bekövetkezett változás, amelyet számos tényező váltott ki, amelyek között a modern nyugati kultúra hatása előkelő helyet foglal el . Ennek ellenére az irodalmi német nyelv normáit, valamint fonetikáját és fonológiáját továbbra is oktatják a német iskolákban és felsőoktatási intézményekben [117] .

A magánhangzók és mássalhangzók rendszere

A német nyelv fonetikája 44 hangot tartalmaz , amelyek között 16 magánhangzó , 3 diftongus , 22 mássalhangzó és 3 affrikátus található (a [kv] és [ks] hangkombinációkat gyakran figyelembe veszik az affrikátusok sorában, de ezeket nem veszik figyelembe számla az IPA -ban ) [118] . A német nyelv szabványos hangkészletén kívül a [ʌ ] ( D u blin ), [æ] ( C a nberra ), [ə:] ( New J er sey ), [ɔ:] ( H a ll ) hangok ), [ɶ:] ( Chef d' ɶu vre ), [w] ( vízálló ), [ θ ] ( Commonweal th ), [ð] ( Ciuda d Trujillo ), [ʤ] ( G in ), amelyeket túlnyomórészt használnak szavakban idegen eredetű.

A német magánhangzókat a nyelv helyzetétől függően elülső magánhangzókra ( i, e, ä, ö, ü ) és hátsó magánhangzókra ( a, o, u ) osztják . Hosszúak és rövidek, 8 magánhangzójuk 16 magánhangzót ad [118] . A magánhangzók időtartama összefügg az általuk alkotott szótag minőségével. Ebben a tekintetben vannak nyitott (magánhangzóval végződő vagy egy magánhangzóból álló) és zárt szótagok (egy vagy több mássalhangzóval végződnek). A diftongus két magánhangzó folyamatos kiejtése egy szótagban. A hang részvételétől függően a német mássalhangzókat zöngétlenre , zöngésre ( plázív és frikatív ) és hangzóra (hangzó) osztják. Az affrikátusok alatt két mássalhangzó folyamatos kiejtését értjük.


német mássalhangzók
Hang Jellegzetes Betűgyufa Példa
[p] állj meg süketen p, pp, b P ass [ p ass ]
[b] megállj hangoztatta b, bb b aden [' b a: dən]
[t] állj meg süketen t, tt, th, d satt [ zat ] _
[d] megállj hangoztatta d, dd dort [ dɔrt ] _
[k] állj meg süketen k, ck, ch, g Kette [ ' kεtə ]
[g] megállj hangoztatta g, gg Rogg en [ ' rɔgən ]
[f] hasított süket f, ff, v, ph F eder [' f e: dər]
[v] friktív hangú w,v Welt [ vεlt ] _
[s] hasított süket s, ss, ß Fluss [ flʊs ] _
[z] friktív hangú s s agen [' z a: gən]
[ʃ] hasított süket sch, s, ch schön [ ʃ ø :n]
[ʒ] friktív hangú g, j Genie [ ʒ e'ni :]
[j] friktív hangú j, y jung [ jʊŋ ] _
[ç] hasított süket ch, g Köni g ['kø: nɪç ]
[x] hasított süket ch noch [ nɔx ] _
[h] hasított süket h wo h er [vo'h e: ɐ ]
[r] hangzott hangzatosan r, rr, rh R ose [' r o: zə]
[ɐ] hangos [r] r, er szia r [szia: ɐ ]
[l] hangzó l, ll Liebe [' l i :bə]
[m] orrszonáns m, mm komm en [ ' kɔmən ]
[n] orrszonáns n, nn N ame [' n a: mə]
[ŋ] orrszonáns ng, n da n ken ['da ŋ kən]
[p͡f] affrikáta pf Pferd [ p͡f e :rt]
[t͡s] affrikáta z, tz, c, t Zahn [ t͡s a :n]
[t͡ʃ] affrikáta tsch, tch Match [ mε t͡ʃ ]
[kv] hangkombináció qu Qu elle [' kv εlə]
[ks] hangkombináció x, chs se chs [zε ks ]


Német magánhangzók
Hang Jellegzetes Betűgyufa Példa
[a] nyitott rövid a M a nn [m a n]
[a:] hosszan nyitva a, aa, ah T a t [t a: t]
[ε] nyitott rövid e, a H e ld [h ε lt]
[ε:] hosszan nyitva AH ah Bär [ bε : r ]
[ə] gyenge, csökkent e leb e n ['le: bə n]
[e:] hosszan zárva e, é, é l e gen ['l e: gən]
[ɪ] nyitott rövid én szél [ vɪnt ] _ _
[én:] hosszan zárva i, ih, ie, ieh W ie n [v i: n]
[ɔ] nyitott rövid o w o llen [' vɔlən ]
[o:] hosszan zárva ó ó ó K oh l [k o: l]
[œ] nyitott rövid o Löffel [ ' lœfəl ] _
[ø:] hosszan zárva ö, öh, oe Höhle [' hø : lə ]
[ʊ] nyitott rövid u H u nd [h ʊ nt]
[u:] hosszan zárva u, uh g u t [g u: t]
[ʏ] nyitott rövid u, y f ü nf [f ʏ nf]
[y:] hosszan zárva ü, üh, y f üh len ['f y: lən]
[aɪ̯] kettőshangzó ei, ey, ai, ai Bayern [' b aɪ̯ ɐn ]
[aʊ̯] kettőshangzó au H au s [h aʊ̯ s]
[ɔʏ̯] kettőshangzó eu, au L eu te ['l ɔʏ̯ tə]


Átírási jelek

Hagyományosan a német átírásban speciális jeleket használnak az összetett szavak tanulmányozására vagy olvasására, amelyek a kiejtés különböző jellemzőit jelzik [119] : [:] (hosszúság), ['] ( ékezet ), [•] (fél hosszúság), [ '] ( kemény támadó magánhangzó a szó elején). Tehát például az Uhu szónak van átírása [''u: hu•] : nyilvánvaló, hogy a szót az első hang támadásával olvassák, a hangsúly az első szótagra esik, az u  hosszú, a végső a magánhangzót félhosszúan, a h -  t ejtik (ellentétben a két magánhangzó közti általános használattal, mint például a fliehen szóban ). Azokban a közönséges szótárakban, amelyek nem biztosítják a szavak hangzásbeli jellemzőinek feltárását, a ['] és a [•] jelek kimaradnak.

Prozódia

A német szóhangsúly rögzített, és szinte nem változtatja meg a szóban elfoglalt helyét. A gyökérszavakban a hangsúly általában az első szótagra esik, az előtaggal rendelkező szavakban a hangsúly vagy az előtagra vagy a gyökre esik . Ebben a vonatkozásban a hangsúlyos ( un-, ur-, ab-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu- ) és hangsúlytalan előtagok ( be-, ge-, ent -, emp-, er-, miss-, ver-, zer- ), más néven fél-előtagok és előtagok (a hangsúly az egyik oka ennek a toldaléknak a szembeállításának ) . A legtöbb német toldalék hangsúlytalan, de van egy egész csoport hangsúlyos utótag ( -ist, -ent, -ant, -ee, -eur, -ion, -tät, -ur, -at, -it, -ot, - et ) [118] . Az összetett szavakban a hangsúly elsődleges (általában a szó első összetevőjére esik) és másodlagos. A másodlagos feszültség általában a második komponensre esik (például, mint a Zeít-verschiébungban ), de vannak kivételek (például, mint a Jáhr-húndertben ), és a rövidítésekben az utolsó betűre utal ( die BRD [be:' ɛr'de :] ).

A hangsúly a mondatban minden jelentős szóra esik, vagyis a szolgálati szavak hangsúlytalanok. A stressz, a hangmozgások , a tempó és a pihenők együttesen adják az intonációt . Az egész frázisban a fő hangsúlyt frázishangsúlynak nevezik , amelyet a hangszín csökkentése vagy emelése jellemez: "Machen Sie?. A logikai hangsúly azt a szót jelöli, amelyet a beszélő logikusan kiemelni szeretne: "Er kommt heute - Er" kommt heute .

Német-orosz gyakorlati átírás

A német neveket és címeket a hagyományos rendszer szerint oroszul továbbítják [120] .

A fő különbségek a német-orosz átírás és például az angol-orosz átírás között a következők: ch → x , chs → ks , ck → k vagy kk (magánhangzók között), ei → ai , eu, äu → oh , a h után kiesik magánhangzók, azaz → és , j → d , l → l vagy le (a mássalhangzók előtt és a szó végén, a mai köznyelvben főként a le lágy hangot használják ) , s → s (kivéve: „h”-ként olvasható ” magánhangzók előtt vagy között, „ sh” a szavak elején p és t előtt , cwhen s mássalhangzó előtt vagy szó végén), sch → sh , tsch → h , tz → q vagy tt (magánhangzók között ), v → f , w → in , z → q .

Sok nevet és címet vett át az orosz nyelv különböző régi átírási rendszerekben; így egészen a közelmúltig az ei, eu, äu kombinációkat úgy tekintették, hogy például egységesen rajta keresztül továbbítódjanak . A matematikus Euler vezetéknevét németül Eulernek ejtik. Számos példája van az archaikusabb h → r (magánhangzók előtti) szabálynak és néhány másnak [121] .

Morfológia

A német nyelv morfológiai felépítése szerint inflexiós-analitikus. A nyelvben az inflexió és az analitika érvényesül, és morfológiai szerkezetének domináns részét képezik [122] .

  • Inflexió

Szintetikusan az ige a németben jelenben ( Präsens ) és múltban ( Präteritum ) ragozódik; a melléknév szintetikusan elutasított , attribúciós funkcióban működik; az aláírt mellékneveknek is van végződésük , és esetekre ragozódnak . Szinte minden névmás szintetikus hajlamú, de vannak szubpletív alakok is (főleg a személyes névmások esetében ): ich - meiner - mir; er-ihm; vezetékek . Ami a főnevek deklinációját illeti, itt egy meglehetősen sajátos kép figyelhető meg: a főnevek, attól függően, hogy egy-egy deklinációhoz tartoznak (négy van belőlük a németben), vagy ragozási-analitikailag hanyatlik, vagyis nem csak a név, hanem esetenként változik a szócikk is (erős, gyenge és vegyes ragozás), vagy csak analitikusan, csak a szócikk változik, a név minden esetben változatlan marad (női ragozás). Csak a sorszámok változnak esetenként, és ugyanaz a végződésük, mint a mellékneveknek.

  • Analitika

Analitikailag németül formálva:

  1. a hat igeidő közül négy mind a jelző , mind az igekötő módban ( Perfekt , Plusquamperfekt , Futurum I , Futurum II );
  2. a passzív hang minden ideiglenes formája ;
  3. feltételes hangulat (Konditionalis I és Konditionalis II);
  4. a cikk + főnév is elemző jelenség, hiszen a szemantika hordozója a név, nyelvtani kategóriáinak ( nem , szám , eset , korreláció-nem korreláció ) kifejezője pedig a szócikk.
  • beépítése

Bár az inkorporáció nem az uralkodó morfológiai típusa a német nyelvnek, mégis nagyon gyakori benne. Példák a német nyelvű beépítésre:

  1. összes összetett szó : Damenschuhabsatz  - a női cipők sarka.
  2. Az elöljárószavak összevonása szócikkel: im ( in + dem ), ins ( in + das ), zum ( zu + dem ), zur ( zu + der ), vom ( von + dem ), am ( an + dem ), ums ( um ) + das ) és így tovább.
  3. a zu részecske közbeiktatása az előtag és az ige töve között: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde an zu rufen .
  • Agglutináció

Az agglutináció meglehetősen ritka a németben. Példa az agglutinációra: der Bär - die Bär in  - die Bär inn en . Az -in utótag ( -inn ) csak a nőnemű nemet , az -en utótag pedig  csak a többes számot közvetíti .

Cikk

A szócikk németül  egy függvényszó, amely a főnév nemét, számát és esetét jelzi (ezért is nevezik generikus szónak) [123] . Vannak határozott ( der, die, das, die ) és határozatlan névelők ( ein, eine, ein , a határozatlan névelőnek nincs többes száma). Elutasíthatók demonstratív ( dieser, jener ) , birtokos ( mein , dein, sein ), kérdő ( welcher?, was für ein…? ) és határozatlan ( jeder, mancher ) névmások , a kein tagadó névmások , valamint névmások. csak többes számban használatos ( alle, viele, einige, mehrere ) [124] .

Cikk elhatározása
ügy férfias Nőies Semleges nem Többes szám
Jelölő der(ein) meghalni (eine) das (ein) meghal
Birtokos des (eines) der (einer) des (eines) der
Részeshatározó dem (einem) der (einer) dem (einem) den
Tárgyeset den (eine) meghalni (eine) das (ein) meghal

A határozatlan névelő leggyakrabban az első alkalommal említett vagy kevéssé ismert főnevek előtt jelenik meg. A határozott névelőt akkor használjuk, ha az alanyt már említettük, és akkor is, ha van definíció (főnév genitivus alakban , sorszám , melléknév a Superlativban ). A szócikk elhagyható abban az esetben, ha a főnév elé névmás vagy sarkalatos szám kerül, ha a főnév egy ország vagy város neve (semleges nem), elvont fogalom, vagy valamilyen anyagot jelöl ismeretlen mennyiségben.

Főnév

A német egyes számú főneveknek négyféle deklinációja van: erős a hímnemű és semleges, gyenge a hímnemű, nőnemű a nőnemű, és vegyes egyes hímnemű és semleges főnevekre. A tulajdonnevek -s -re csak a genitivusban végződnek [125] .

A főnevek deklinációja egyes számban
ügy erős deklináció gyenge deklináció Női deklináció vegyes deklináció
Jelölő der Berg der Mensch die Frau név
Birtokos des Berg(e)s des Menschen der Frau des Namens
Részeshatározó dem Berg(e) dem Menschen der Frau dem Namen
Tárgyeset den Berg den Menschen die Frau den Namen

A többes számú főnevek öt típus szerint alakulnak ki (1-es típus - utótag -e ; 2-es típus - utótag - (e) n (mindig umlaut nélkül); 3-as típus - -er utótag (ha lehetséges umlaut-tal); 4-es típus - utótag nélkül (utótag nélkül) umlaut és nélküle); írjon be 5-ös utótagot -s (rövidített és összetett szavakhoz, valamint kölcsönzésekhez ; umlaut nélkül) [126] .

Többes főnevek
Típusú Szám férfias Nőies Semleges nem
én Egyes szám többes szám der Platz – die Platze die Stadt das Jahr – die Jahre
II Egyes szám többes szám der Junge – die Jungen die Uhr – die Uhren das Bett – die Betten
III Egyes szám többes szám der Mann – die Männer — das Bild – die Bilder
IV Egyes szám többes szám der Vogel – die Vogel die Tochter – die Tochter das Gebäude – die Gebäude
V Egyes szám többes szám der Park – die Parks die Mutti – die Muttis das Hotel-die szállodák

A többes számban minden főnév ugyanúgy elutasításra kerül. Datívuszos esetben az -n hozzáadódik a többes számú alakhoz , ha ennek az alaknak még nincs ilyen végződése (vagy -s ) névelő esetben.

Többes számú főnevek ragozása
ügy férfias Nőies Semleges nem
Jelölő die Manner die Frauen die Kinos
Birtokos der Manner der Frauen der Kinos
Részeshatározó den Mannern den Frauen den Kinos
Tárgyeset die Manner die Frauen die Kinos
Név melléknév

A német melléknevek csak akkor változnak, ha a főnevek definíciójaként működnek . Háromféle deklinációjuk van [127] :

  • gyenge  - a jelző a határozott névelő vagy a dieser, jener, jeder, welcher névmások után következik ; az egyes szám minden esetben az -en végződést szerzi , kivéve a névelőt; a nőnemű és a semleges ragadós eset -e végződést tartalmaz , és az összes eset többes számában -en képződik ;
  • erős  - akkor kerül sor, ha nincs határozó, határozott névelő a melléknév előtt, kivéve az egyes szám hímnemű és semleges képzőjét, ahol az -en gyenge végződést használják ;
  • vegyes  - a melléknév a határozatlan névmás, birtokos névmás vagy tagadó névmás után következik kein ; erős végződés a névelő és akuzatív esethez, gyenge végződés a genitivushoz és a datuvushoz.
gyenge deklináció
ügy férfias Nőies Semleges nem Többes szám
Jelölő der gute Mann die gute Frau das gute Kind die guten Leute
Birtokos des guten Mannes der guten Frau des guten kindes der guten Leute
Részeshatározó dem guten Mann(e) der guten Frau dem guten Kind(e) den guten Leuten
Tárgyeset den guten Mann die gute Frau das gute Kind die guten Leute
erős deklináció
ügy férfias Nőies Semleges nem Többes szám
Jelölő süsser Wein meleg Milch Frisches Gemuse gute Bucher
Birtokos süßen Weines Melegebb Milch Frischen Gemuses Guter Bucher
Részeshatározó süßem Wein(e) Melegebb Milch frischem Gemuse guten Buchern
Tárgyeset süßen Wein meleg Milch Frisches Gemuse gute Bucher
vegyes deklináció
ügy férfias Nőies Semleges nem
Jelölő ein Grosser Platz eine grosse Stadt ein groses Land
Birtokos eines grossen Platzes einergrossenstadt eines grossen Landes
Részeshatározó einem großen Platz(e) einergrossenstadt einem großen Land(e)
Tárgyeset einen grossen Platz eine grosse Stadt ein groses Land

A német melléknevek és határozószavak összehasonlítási fokokat alkothatnak . Három van belőlük [128] :

  1. pozitív (Positiv) - gyakori melléknév vagy határozószó;
  2. összehasonlító (Komparativ) - az -er utótag melléknévhez vagy határozószóhoz kapcsolódik , az a, o vagy u gyökhangzók umlautot vehetnek fel ;
  3. szuperlatívusz (Superlativ) az -(e)st utótag használatával jön létre, és általában többféle formában jelenik meg:
  • lehajthatatlan alakban az am partikulával és a változhatatlan -(e)stennel , mint körülménnyel vagy az állítmány részével: am schönsten ;
  • ragozott alakban határozott névelővel a főnév előtt der/die/das -(e)ste : der/die/das interessanteste, … és
  • egy speciális alak az -(e)ns egyes jelzőiből és határozóiból : möglichst, schleunigst, … [129] .

Egyes melléknevek és határozószavak nem az általános szabályok szerint képeznek fokozatot: hoch - höher - höchste , gut - besser - beste , stb.

Névmás

A német névmások szükség esetén helyettesíthetik a főneveket. Ide tartozik a személyes ( ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie ), kérdő ( wer?, was? ), határozatlan ( man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige ) és negatív névmások ( nichts, niemand ), valamint a személytelen névmások es és névmási határozók [130] . Az összes többi névmás a főneveket kíséri. A kérdő és személyes névmások három esetben ragozódnak [131] , mivel a genitivus alakok átkerültek a birtokosok kategóriájába.

Személyes névmások ragozása
ügy Kérdő
névmások		 1 fős
egység h.		 2 fős
egység h.		 3 fős
egység h.		 1 fő
pl. h.		 2 fő
pl. h.		 3. személy
pl. h.		 Udvarias
forma
Jelölő mi vagyunk? volt? ich du ööö, sie, es vezeték ihr sie Sie
Részeshatározó mi? mir dir ihm, ihr, ihm uns euch ihnen Ihnen
Tárgyeset wen? volt? Mich dich ihn, sie, es uns euch sie Sie

A birtokos névmások a wessen kérdésre válaszolnak? (kinek?, kinek?, kinek?, kinek?). Ezek a személynévmásoknak felelnek meg genitivus esetben: mein, dein, sein, ihr, sein, unser, ihr, sie, Sie . Minden birtokos névmás nemében, számában és kisbetűjében megegyezik a hozzá tartozó főnévvel. Az egyes számban határozatlan névelőként, többes számban pedig határozott névelőként elutasításra kerül [132] .

Birtokos névmások ragozása
ügy férfias Nőies Semleges nem Többes szám
Jelölő mein az enyém mein az enyém
Birtokos meines meiner meines meiner
Részeshatározó meinem meiner meinem meinen
Tárgyeset meinen az enyém mein az enyém

Az ember határozatlan személynévmást akkor használják, ha egy személyt csak utalnak rá, oroszra nem fordítják le. Az egész konstrukció egy személytelen mondattá válik . Nagyon gyakran használják modális igékkel ( man kann, man darf stb.) [133] . Az es személytelen névmást alanyként használjuk személytelen igével kombinálva ( Es regnet. Es ist Sonntag. Wie geht es Ihnen? Es ist etwas passiert? ). A névmási határozószók [134] az élettelen tárgyak megjelölésére szolgálnak. Ezek demonstratívak (a da mutató határozószóból és a megfelelő elöljárószóból: dabei, dafür, damit, darüber, dazu stb.) és kérdő jellegűek ( wo kérdő határozószó és elöljárószó: wobei, wofür, womit, worüber, wozu ). Az animált objektumokkal kapcsolatos kérdések másképp formálódnak. Az elöljárószó és a kérdő névmás kombinációját használják a megfelelő esetben ( Um wen geht es? ).

Számok

A német számneveket mennyiségi ( eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs , stb.) és sorszámnevekre ( erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste ) osztják . Az alátámasztott számjegyeket, amelyek gyakran az alany funkcióját töltik be, nem mindig veszik figyelembe számként.

Az első a "mennyit?" kérdésre válaszol. és lehet egyszerű (1-12, 100, 1000), összetett (13-19; egységekből és a zehn számból képzett ) és származékos. A 20-tól 99-ig terjedő bíborszámok az elsőrendű számnév nevének, az und elöljárószónak és a másodrendű számnak egy szóban történő összevonásával jönnek létre (például 35 - fünfunddreißig ) [135] [136] . A százas és ezres nagyságrendű számok képzése úgy történik, hogy egy szóban összevonjuk az ezres, majd a százas számokat, majd megadjuk a szám másod- vagy elsőrendű számának megfelelő alkotórészét. A millióval kezdődő számokat külön írjuk, az összetett szám elején feltüntetve a számukat (például 1 364 819 - eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn ) [137] .

A sorszámok válaszolnak a „Melyik? melyik? melyik? és a következő csoportokra oszthatók:

  • kivételek: der/die/das erste (1.), dritte (3.), sieb(en)te (7.), achte (8.) [138] ;
  • egyéb számnevek 19-ig (a -t- utótag és a végződés a megfelelő bíborszámhoz csatlakozik , pl. der / die / das fünfte (5.) ), ill.
  • 20-tól (a megfelelő bíborszámhoz az -st- utótag és a végződés; der / die / das einundzwanzigste (21.) ).

Törtképzéshez hozzá kell adni a -tel utótagot a kardinális számhoz (1/4 - Viertel , 3/5 - drei Fünftel ). A tizedes tört vesszővel olvasható (0,348 - Null Komma dreihundertachtundvierzig ) [139] .

Ige

A német igének öt fő kategóriája van [140] : személy (1., 2., 3.), szám ( egyes és többes szám ), idő ( múlt , jelen és jövő ), hang ( aktív és passzív ) és hangulat ( jelző , felszólító és kötőszó ). ). Az igének a személyi-időbeli alakokon kívül nem személyes alakjai is vannak: Infinitiv I , Infinitiv II [133] , Partizip I és Partizip II [141] . A képzés sajátosságaitól függően gyenge, erős és szabálytalan igéket különböztetnek meg [142] . A vezérlőtől függően vannak olyan tranzitív igék, amelyek kiegészítést igényelnek az Akkusativ -ban, és olyan intransitív igék, amelyek nem igényelnek kiegészítést. Az igék lehetnek visszahatóak (a cselekvőre irányuló cselekvést jelölve), valamint modálisak (a dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen igék és a gyakran nem modálisnak minősített lassen ige ) [143] .

A németben hat igeidő van :

  • A Präsens  egy egyszerű jelen idő, amely az ige főnévi igenévi gyökéből személyvégződés segítségével jön létre. Például: Ich schreibe einen Brief [144] .
  • A Präteritum  az egyszerű múlt idő, amely egy szemantikai igéből áll. Az ige második (preterit) alakjának törzséből személyvégződés segítségével képezi. Például: Ich machte schon die Tür auf . Az igék személyes végződései ebben az időben közel állnak a Präsens-hez, kivéve az egyes szám első és harmadik személyét [145] .
  • Tökéletes  az összetett múlt idő. A Partizip II-ben egy szemantikus igéből, a Präsens-ben pedig egy haben vagy sein segédigéből áll. Például: Ich habe die Geschichte erzählt ; Ich bin zu schnell gefahren . A segédigék konjugáltak, választásukszemantikus ige lexikai jelentésétől függ [146] .
  • A Plusquamperfekt  egy összetett múlt idő, amely a Partizip II szemantikai igéből ésa Präteritum alakban a haben vagy sein segédigéből áll. Például: Er hatte den Regenschirm nicht genommen [147] .
  • A Futur I  összetett jövő idő, amely az Infinitiv I szemantikai igéből és a werden segédigéből áll . Például: Ich werde um jeden Preis kommen [148] .
  • A Futur II  összetett jövő idő, amely az Infinitiv II szemantikai igéből és a werden segédigéből áll . Például: Morgen um neun Uhr abend werde ich gekommen sein [149] .
Az igék ragozása a jelző mód aktív hangján
Prasens Aktiv Prateritum Aktiv Tökéletes aktív Plusquamperfekt Aktiv Futur I Aktiv
ich-mache ich machte ich habe gemacht ich hatte gemacht ich werde machen
du machst du machtest du hast gemacht du hattest gemacht du wirst machen
er (sie, es) macht er (sie, es) machte er (sie, es) hat gemacht er (sie, es) hatte gemacht er (sie, es) wird machen
wir machen Wir machten wir haben gemacht wir hatten gemacht wir werden machen
ihr macht ihr machtet ihr habt gemacht ihr hattet gemacht ihr werdet machen
sie (Sie) machen sie (Sie) machten sie (Sie) haben gemacht sie (Sie) hatten gemacht sie (Sie) werden machen

A zálog az alany természetétől függ . Lehet aktív (Aktiv - a cselekvés az alanyból származik) és passzív (Passiv - a cselekvés önmagára irányul). A passzív hangnak ugyanazok az idői vannak, mint az aktív hangnak. Mindegyik ugyanazon séma szerint van kialakítva. A Präsens Passiv a Präsensben a werden segédigével, a Partizip II-ben pedig a szemantikai igével jön létre. Präteritum Passiv - werden in Präteritum és Partizip II. Perfekt és Plusquamperfekt Passiv - werden a megfelelő formában (a worden speciális alakja ), valamint a Partizip II. Futur Passiv - werden in Futur and Partizip II [140] .

Igék ragozása a jelző mód passzív hangján
Prasens Passiv Praterite Passive Tökéletes passzív Plusquamperfekt passzív Futur I Passive
ich werde gefragt ich wurde gefragt ich bin gefragt worden ich war gefragt worden ich werde gefragt werden
du wirst gefragt du wurdest gefragt du bist gefragt worden du warst gefragt worden du wirst gefragt werden
er (sie, es) wird gefragt er (sie, es) wurde gefragt er (sie, es) ist gefragt worden er (sie, es) war gefragt worden er (sie, es) wird gefragt werden
wir werden gefragt wir wurden gefragt wir sind gefragt worden wir waren gefragt worden wir werden gefragt werden
ihr werdet gefragt ihr wurdet gefragt ihr seid gefragt worden ihr wart gefragt worden ihr werdet gefragt werden
sie (Sie) werden gefragt sie (Sie) wurden gefragt sie (Sie) sind gefragt worden sie (Sie) waren gefragt worden sie (Sie) werden gefragt werden

Az állvány (állapot passzív, vagy rövid passzív) már nem a cselekvés folyamatát, hanem annak eredményét közvetíti. A sein segédige megfelelő alakjában és a tranzitív szemantikus ige második igenévének felhasználásával jön létre.

A szubjunktív módozat (Konjunktiv - vágyat vagy lehetőséget fejez ki) ugyanazokkal az időkkel rendelkezik, mint a jelző (Indikativ) [150] . A Präsens Konjunktiv infinitivus tővel, -e képzővel és személyes végződéssel jön létre, de a gyökhangzó változatlan marad. Az egyes szám 1. és 3. személyben az utótag és a személyvégződés összeolvad, ami nem teszi lehetővé a mássalhangzó megkettőzését. A gyenge igék Präteritum Konjunktiv formái megegyeznek a jelző mód preterit alakjaival. Az erős igék kötőhártyájának preterit alakjai az ige -e képzős preterit jelző módú igetőből és a preterit személyvégződéseiből alakulnak ki. Az a, o, u gyökhangzók umlautot kapnak . Számos olyan ige is létezik, amelyeknél a Präteritum Konjunktiv nem követi az általános szabályokat: ezek a sein (wäre), tun (täte), gehen (ginge), stehen (stände) rendhagyó igék ; szabálytalan igék haben (hätte), werden (würde), bringen (brächte) ; preterit-jelen igék (kivéve sollen és wollen ): dürfte, könnte, möchte, müsste, wüsste . A Perfect Konjunktiv a haben vagy sein segédigék felhasználásával jön létre , amelyek a Präsens Konjunktivban találhatók, és a szemantikus igét a Partizip II-ben. A Plusquamperfekt Konjunktiv ugyanazokkal a segédigékkel jön létre a Präsens Konjunktivban, és a szemantikus igével a Partizip II-ben. A Futurum I és a Futurum II Konjunktiv a Präsens Konjunktiv werden segédigével, illetve az Infinitiv I és az Infinitiv II szemantikai igével jön létre. Ezeken az űrlapokon kívül van még két, amelyeknek nincs analógja az orosz nyelven . Ezek a Konditionalis I és a Konditionalis II. A Präteritum Konjunktiv werden segédigével, az Infinitiv I és Infinitiv II szemantikai igével alkotják.

A felszólító szónak (Imperativ) négy alakja van: egyes szám 2. személyű ( arbeite, nimm ), többes szám 1. személyű ( arbeiten wir/wollen wir arbeiten, nehmen wir/wollen wir nehmen ), többes szám 2. személyű ( arbeitet, nehmt ) és az udvarias alak ( arbeiten Sie, nehmen Sie ). Az imperatívusz képezhető infinitivussal ( Nicht aus dem Fenster lehnen! ) vagy második igenévvel ( Hiereblieben! ). A német motívuma kifejezhető bizonyos nyelvtani szerkezetekkel (például haben/sein + zu + Infinitiv, modális ige + Infinitiv).

Az infinitivus (Infinitiv) és a melléknév (Partizip) különféle nyelvtani szerkezetek és ideiglenes alakok kialakításában vesz részt.

Az infinitivus infinitív csoportokat és szerkezeteket alkot zu elöljárószóval (infinitív csoportok, mint um zu, ohne zu, (an)statt zu ; haben/sein + zu + Infinitiv konstrukció ) [151] és anélkül (modális igékkel, mozgás és egyéb igék -kivételek). Az infinitivus különféle szintaktikai szerepeket tölt be: alany ( Es ist eine Vergnügen, zu reiten ), állítmány ( Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen ), tárgy ( Marion war von Herzen ), froh ( darü von Herzen ). in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nicht allein zu sein ) és körülmény ( Er fährt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen ).

A német igenév kétféle formában létezik: Partizip I (igető a Präsensben és az -(e)nd utótag ) és Partizip II (igető, előtag ge- és utótag -(e)t (gyenge igékhez) vagy -en (a erős igék ) )) [152] . Az első igenév gyakran egy főnév ( Das zu lesende Buch ) és egy körülmény ( Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film ) attribútumaként működik. A második igenévet a Perfekt és Plusquamperfekt ( Mein Freund hat das Institut absolviert ) [153] összetett igeidők képzésében használják , a passzív hang minden idõjében ( Der Text wird/wurde nacherzählt, nachdem er zweimal vorgelesen worden ist/worden war ) és egy főnév definíciójaként a részt vevő kifejezésekben ( Die von mir gekaufte Zeitung liegt auf dem Tisch ).

Elöljárószó

A német elöljárószók a főnevek és a személyes névmások előtt használatosak , így meghatározva esetüket . Ebben a vonatkozásban a prepozícióknak három csoportját különböztetjük meg, amelyeket rendre a datuvus ( mit, aus, nach, zu, bei, von, außer, seit, gegenüber, entgegen ), akuzatívus ( für, gegen, durch, ohne, um, bis, entlang ) vagy genitivus ( während, trotz, wegen, (an)statt, unweit ) [154] .

Az in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen elöljárószavak kettős ellenőrzés alá esnek , amelyek akuzatívuszokkal és datívusokkal használhatók. Ez figyelembe veszi az állítmány jelentését a mondatban. Például: Sie hängt ein Bild über die Couch (Akk.) - Das Bild hängt über der Couch (Dat.). Ebben az esetben fontos, hogy melyik kérdés vonatkozik a - wohin? vagy jaj? [133] .

Szintaxis

A német nyelv szintaxisa a nyelv létezésének története során alakult ki , de a végleges egységesítésre csak a XIX - XX. században került sor . A középkori és újkori német nyelv írásjelei nagyszámú írásjelet kizártak , így a mondatok egyszerűek voltak, azonban a korai újfelnémet korban a vessző megjelenésével nagy áttörés történt a a német mondat fejlődése, amely meghatározta jelenlegi szerkezetét [155] .

A német mondatok egyszerűek és összetettek . Egy egyszerű mondat általában két szóból áll - egy alanyból és egy állítmányból (nem gyakori mondat), de tartalmazhat a mondat másodlagos tagjait is (közös mondat). Az összetett mondatok két vagy több egyszerű mondatból állnak. Ennek megfelelően összetettek (nem unió és szövetségesek), amelyek két független mondatból állnak, és összetettek , amelyek a fő- és egy vagy több mellékmondatból állnak [156] .

Az összetett mondatban történő kommunikáció az und, aber, oder, denn, deshalb, darum, doch, dann, so, also , valamint a bald ... bald, nicht nur ... sondern páros uniók használatával történik. auch, sowohl ... als auch, entweder… oder . Az alárendelő tagmondat egy összetett alárendelő mondatban alárendelő kötőszók ( dass, wenn, als, weil ), relatív névmások ( der, die, das, die ), kérdő névmások ( wer, was, welcher ), határozószók ( wo, wann ) felhasználásával kerülnek bevezetésre ), kérdő névmási határozószók ( woran, wovon, worüber ) stb. Választásuk az alárendelt mellékmondat típusától függ. Ezek a mondatok a következők: kiegészítő, attributív, körülményes (hely, idő, cselekvésmód, összehasonlítás, fok, hatás, ok, cél, feltétel és engedmény) és összekötő [157] .

A német mondat szórendje közvetlenül függ a karakterétől. Egy egyszerű kijelentő mondatban megkülönböztetünk közvetlen és fordított szórendet. Az első esetben érthető, hogy a mondat minden tagja csak a jól meghatározott pozícióját foglalja el: először az alany, majd az állítmány és a mondat másodlagos tagjai ( SVO ) [158] . Például a Der Lehrer kommt kopasz . A szórend megfordítása esetén inverzió következik be: Bald kommt der Lehrer . Összetett vagy összetett állítmány esetén a változó rész a helyére kerül, a változatlan rész pedig a végére kerül: Ich stimme zu .

A kérdőszó nélküli kérdő mondatban az állítmány első helyen áll a mondatban: Hat er das gemacht? . A kérdőszót tartalmazó kérdő mondatban ( wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu? stb.) maga a kérdőszó áll az első helyen, és az állítmány ezt követi: Was hat er gemacht? [159] .

A tagadó mondatokban a leggyakoribb negatív részecske a nicht , amelyet általában a tagadó szó előtt használnak: Nicht alle verstehen das . Ha azonban az állítmányt tagadjuk, akkor a partikula a mondat végén áll: Das weiß ich nicht . (és a megváltoztathatatlan rész előtt, ha van: Das habe ich nicht gewusst. ). Ha egy főnév tagadott, akkor azt egy tagadó névmás kein előzi meg , amely a határozatlan névelőt helyettesíti, és megegyezik a főnévvel nemben, számban és kisbetűben: Ich habe keine Zeit . A németben nincs kettős tagadás, vagyis a "semmi / soha..." konstrukciót csak egy tagadás (jelen esetben a nichts vagy niemand szavak ) közvetíti [160] .

A felszólító mondatokban az ige (ragozott része) a mondat eleji pozíciót foglalja el: Gehen Sie / Gehen wir / Geht / Geh(e) mit den Freunden spazieren!

A szövetséges alárendelt tagmondatoknak sajátos szórendjük van. Ebben az esetben az állítmány módosított része a mondat végére tolódik el: Viele glauben, dass sie bei den Wahlen keine Chance mehr hat . Nachdem der Junge genug Geld gespart hatte , kaufte er sich ein neues Smartphone [161] .

Szóalkotás

A német nyelv szóalkotása nagyon jól fejlődött. A szóelemek bősége, mind a helyes német, mind a kölcsönzött szavak lehetővé teszik, hogy különféle szavakat „gyűjtsön össze”. 1999- ben a német Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartomány parlamentje megvizsgálta a "Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" ("A marhahús címkézésének ellenőrzésére vonatkozó felelősség átruházásáról szóló törvény") című törvénytervezetet. Ez a szó hivatalosan a leghosszabb a német nyelvben (63 betű, 7 rész). Az interneten linkek találhatók a 79 betűből álló szóhoz - "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft"(„A Dunai Hajózási Részvénytársaság Villamosipari Főigazgatósága alá tartozó Építésügyi Felügyeleti Ifjúsági Alkalmazottak Társasága”) [162] . Ez utóbbi az új szabályok szerint még egy betűt ( … schi fff ahrt… ) egészít ki. A németben nagyon sok hasonló összetett szó található [163] .

A német szóalkotás helye a nyelvrendszerben még nem teljesen meghatározott. Általában a lexikológia [164] vagy a nyelvtan keretein belül tartják számon , azonban a nyelvtanhoz és a szókincshez is társulva a szóalkotásnak megvannak a maga, csak inherens jellemzői [165] . A szóalkotás diakrón és szinkron szempontból egyaránt szemlélhető. Ez fontos a szóalkotási forma történeti fejlődésének megértéséhez, a szóalkotási folyamatok és a szó modern szerkezetének egyértelmű megkülönböztetéséhez. A procedurális és statisztikai szempontok keresztezik a szinkróniát és a diakróniát (szóalkotás mozgásban és statikusban).

A szó legkisebb egységét morfémának nevezzük . A morfémák viszont lehetnek grammatikai és lexikálisak. A szó szóalkotási elemzése lehet morfémikus (felosztás a legkisebb jelentésű egységekre: be-auf-trag-en ) és „közvetlenül alkotórészek” ( Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch ). A német szóalkotás megkülönbözteti az egyszerű, a származékos és az összetett szavakat . A származékos modellek e szavak osztályozását képviselik, és nyolc szintet foglalnak magukban: az alapszómodell, a nem toldalékolt szóalkotás modellje, az előtag-, az utótag-modellek, az előtag-utótag szóalkotás modellje, a tőmodell fél-előtagokkal és félig. -utótagok, és az attribúciós szóalkotás [166] . Lásd még: toldalékok németül .

Modell Leírás
Gyök szómodell A gyökérszavak morfémákra bonthatatlanok és motiválatlanok. A német gyökszavak rendszerint egy-két szótagosak ( Tisch, klug, Abend ), de vannak három szótagosak is ( Ameise ); a kölcsönzött gyökszavaknak kettőnél több szótagja lehet. A gyökszavak perifériáján a névképző szavak ( paff, piep, miau ) és a rövidítések találhatók .
A toldalék nélküli (implicit) szóalkotás modellje A beszédrészek kölcsönös átmenete , ugyanazon alap működése eltérő eloszlású körülmények között ( grünen vi, grün a, Grün n ). Szóalkotó toldalék nincs, a belső ragozás ( binden - Band, krank - kränken ) jelenléte szóképző eszköznek számít.
előtag modell Az összefüggő származékos morféma megelőzi a generáló tőt ( entlaufen, missgelaunt, Unruhe ). Az előtag egy bizonyos kategorikus tulajdonságot ad a szónak (például a be- előtag a besetzen, besticken igéknek a kínálat jelentését adja).
Utótag modell A generáló tő ( Schönheit, nächtlich ) után koherens származékos morféma található . Az utótag a megfelelő lexikai elemet egy tágabb szemantikai kategóriába sorolja. Például a nőnemű főnevek -ung utótagja a folyamat, az egyes cselekvések, cselekmények ( Abdankung, Beaufsichtigung ) cselekvésének jelentése; jelenségek ( Lösung ); műszaki eszközök ( Abdichtung ); élettelen tárgyak, néha kollektív ( Besegelung, Kleidung ).
Az előtag-utótag szóalkotás modellje Lexikai egységek, amelyek tövek egyidejűleg kombinálhatók elő- és utótaggal ( Gefrage, befrackt ).
Félelőtagú tövek modellje Sok fél-előtag szemantikailag megfelel a prepozícióknak ( ab-, an-, mit-, vor-, zu- ). A legtöbb félelőtag elválasztható, de vannak kivételek ( über-, um- ); a fél-előtagok szemantikai kategóriákba sorolhatók (erősítés — hoch-, allzu-, blitz- ; negativitás — teufels-, sau- ).
Félutótagú tövek modellje Az utótagoktól az általuk kifejezett korlátozott szemantikai kategóriákban különböznek (jelenlét, bőség - -voll, -reich ; irány - -weg, -seits ; képesség, érték - -fertig, -fächig ).
Fogalmazás Ez végleges és határozatlan. Az első típuson két tő kombinációját értjük ( Freiheitsliebe, Braunkohle ), a második típusba a "felszólító nevek" ( Vergißmeinnicht ), a koordináló kiegészítések ( Freundfeind ) és néhány más típusú vegyület tartoznak. A kiegészítés magában foglalja a frekvenciakomponensek összekapcsolását is.

Szókincs

A német nyelv eredeti szavai között szerepelnek olyan lexémák , amelyek ilyen vagy olyan formában még megtalálhatók a protogermán nyelvben , amelyek különböző dialektusaiból származtak a modern germán nyelvek , beleértve az irodalmi németet is [167] . E szavak többségét a protogermán, viszont a proto-indoeurópai örökölte . Ilyenek például: az ich ( proto-német *ek ), du ( *þū ), mein ( *mīnaz ) névmások stb.; számnevek ein ( proto-német *ainaz ), zwei ( *twai ), hundert ( *hundaradą ) stb.; főnevek Vieh ( proto -német *fehu ), Haus ( *hūsą ), Feuer ( *fōr ) stb.; olyan igék, mint a gehen ( proto-német *gāną ), stehen ( *stāną ), sehen ( *sehwaną ) stb. [168]

A kölcsönszavak rendszerint más indoeurópai nyelvekből kerültek be a német nyelvbe, amit Németországnak a szomszédos területekkel való történelmi kulturális, politikai és gazdasági kapcsolatai magyaráznak [169] [170] . Az indoeurópai kölcsönök mellett a német nyelvnek van kulturális szókincse a nem indoeurópai nyelvekből [171] [172] .

A kölcsönzött szavak részben megtarthatják eredeti kiejtésüket és helyesírásukat . Példák a latin nyelvből való kölcsönzésekre : Koch ( lat.  coquus ), Wein ( vīnum ), Straße ( strāta ), Prozess ( processus ), schreiben ( scrībere ) stb. [173] A tudománnyal, vallással kapcsolatos szavakat innen kölcsönözték. ancient Greek , мифологией и общественно-политическим устройством: Meter ( др-греч. μέτρον), Elektron (ήλεκτρον), Mathematik (μαθηματική), Historie (ἱστορία), Theologie (θεολογία), Liturgie (λειτουργία), Mythos (μῦθος), Thron (θρόνος ), Demokratie (δημοκρατία) és mások. A latin és görög eredetű szavak, valamint a származtatott szavak egyes részei a későbbi történelem során a németben más nyelveken keresztül is megjelentek [174] .

A művészettel kapcsolatos közgazdasági kifejezések és szavak olaszból származtak : Bank ( olasz  banca ) , Bankrott ( banca rotta ), Bilanz ( bilancia ), Risiko ( risico , risco ), Kapital ( kapitale ) , Arie ( aria ), Oper ( opera ), Sinfonie ( sinfonia ) [175] . A divattal és a mindennapi élettel kapcsolatos szavak a franciából származnak : Figur ( fr .  ábra ), Garderobe ( garde-robe ), Toilette ( vécé ), Friseur ( friser ) [176] [177] . A technológiával, a médiával és az ifjúsági kultúrával kapcsolatos nagyszámú szót ( anglicizmusok és amerikanizmusok ) angolból kölcsönöztek németbe : E-Mail ( angol e-mail ), Show ( show ), Billentyűzet ( billentyűzet ), Ticket ( jegy ) , Póló ( Póló ), Party ( party ), Dátum (randi), Baba ( baba ), Story ( story ) [178] [179] [180] [181] .  

Nagy hatással volt az arab nyelv , amelyből a szavak származtak: Matratze ( arab . مطرح), Elixir (الإكسير), Arsenal (دار الصناعة), Ziffer (صفر) és mások [ 1832 ] . A német számos hebraizmust is tartalmaz - a héber és a jiddis hitelfelvétele : Betucht ( héber בָּטַח ), Koscher (ככּש), dufte ( ט ), mauscheln (מֹשֶׁ vagy מָשָׁל), בָָשָׁל), צָ ) , Chu Schlamasssel ( Yiddish שלימזל  ) [184] [185] .

Külön kategóriát alkotnak a nemzeti kulturális szókincset alkotó szavak. Például a kínai Feng Shui ( Kínai 風水), Mahjong (麻將), Kungfu (功夫), Ketchup (茄汁), Tee (茶) szóból [186] . Japánból : Kamikaze (神風), Ninja (忍者), Aikido (合気道), Origami (折り紙), Karaoke (カラオケ), Cunami (津波) [187] . Oroszból : Szputnyik ( műhold ), Sowjet ( orosz tanács ), Pogrom ( pogrom ), Datsche ( dacha ), Kosaken ( kozák ) és mások [188] .

A német nyelv különböző időkben a szomszédos germán , szláv , román nyelvekből is kölcsönzött , valamint török , finnugor , indiai , iráni [189] , polinéz , afrikai és más nyelvekből [169] [176 ]. ] [190] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Cooficialização da língua alemã em Antônio Carlos: Projeto legislativo 132/2010  (port.)  (nem elérhető link) . Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística. Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
  2. ↑ Língua alemã  (port.)  (elérhetetlen link) . Secretaria de Turismo, Cultura e Esporte de Pomerode. Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 21..
  3. ↑ Haubel M. Die päpstliche Schweizergarde // Österreichische Militärische Zeitschrift. - 2007. - 3. sz . - S. 311-316 .
  4. ↑ Sprache-Identität und Schlüssel  (német) . nordschleswig.de. Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2017. július 14.
  5. ↑ Bauer R. Deutsch als Amtssprache in Südtirol  (német)  // Terminologie et tradtition. Office des Publications officielles des communautés europeennes. - 1994. - S. 63-84 .
  6. ↑ Deutsch Namíbiában  (német)  (elérhetetlen link) . Allgemeine Zeitung (2007. július 18.). Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2016. május 28..
  7. ↑ Wir stellen uns vor: Initiative Deutsch in Namibia (DiN)  (német) . Lárma. Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. február 8..
  8. ↑ Die deutsche Kolonie in den Subtropen Paraguays  (német) . Bundeszentrale für politische Bildung (2008. január 9.). Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29..
  9. ↑ Danowski R. Zur Lage der deutschen Minderheit in Polen seit 1989  (német) . Ostpreussen-info.de. Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2015. június 24.
  10. ↑ Erbe M. Das Elsass. Historische Landschaft im Wandel der Zeiten. - Stuttgart: Kohlhammer, 2002. - P. 198. - ISBN 3-17-015771-X .
  11. ↑ Hartweg F. Die Sprachen im Elsass: Kalter Krieg oder versöhntes Miteinander?  (német)  // Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen: Frankophonie - nationale und internationale Dimensionen. - 2002. - Nr. 35 . - S. 63-75 . Az eredetiből archiválva : 2012. május 16.
  12. ↑ 1 2 EU-Verwaltung - Bedienstete, Sprachen und Standorte  (német) . europa.eu. Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 5..
  13. ↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  14. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
  15. ↑ 1 2 3 Német nyelv // Nyelvtudomány. Nagy enciklopédikus szótár / Ch. szerk. V. N. Jartseva . - 2. kiadás - M . : Great Russian Encyclopedia , 1998. - S.  329 . — ISBN 5-85270-307-9 .
  16. ↑ Tartalomnyelvek használata  webhelyeken . W3Techs.com . Letöltve: 2016. január 1. Az eredetiből archiválva : 2012. március 31..
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 német . Enciklopédia a világ körül . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 14..
  18. ↑ Schäuble W. Zwei Jahrzehnte Politik für Aussiedler und nationale Minderheiten  (német)  // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 17-22 .
  19. ↑ Spezial-Eurobarometer 243: Die Europäer und ihre Sprachen  (német) . europa.eu. Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2007. január 28..
  20. ↑ Nossol A. Kulturelle Identität und Konfessionalität  (német)  // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz és Perspektiven. - 2009. - S. 101-102 .
  21. ↑ Rosenberg P. Die Entwicklung der europäischen Sprachenvielfalt und die Rolle der Minderheiten – der linguistische Befund  (német)  // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz és Perspektiven. - 2009. - S. 135-149 .
  22. ↑ Weber M. Deutsche Minderheiten in der europäischen Siedlungsgeschichte  (német)  // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 42-43 .
  23. ↑ Siebenhaar B. Sprachliche Variáció. Sprachkontakt  (német)  (elérhetetlen link) . Universität Leipzig . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2011. május 15.
  24. ↑ Ausztrália . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. október 26..
  25. ↑ bajor . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2020. április 30.
  26. ↑ Argentína . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2017. november 8..
  27. ↑ Belgium . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 14..
  28. ↑ Brazília . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2015. július 8..
  29. ↑ német, Colonia Tovar . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  30. ↑ Németország . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  31. ↑ Dánia . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  32. ↑ Olaszország . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  33. ↑ Ustinenko A. Több mint 11 millió kazah él Kazahsztánban . Hírek - Kazahsztán (2013. május 15.). Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 24..
  34. ↑ Kazahsztán . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2019. április 11.
  35. ↑ A Kazah Köztársaság 2009-es népszámlálásának eredményei (elérhetetlen link) . A Kazah Köztársaság Statisztikai Ügynöksége . Hozzáférés dátuma: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2010. február 8. 
  36. ↑ Kanada . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. október 26..
  37. ↑ Liechtenstein . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  38. ↑ Luxemburg . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  39. ↑ Namíbia . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 12..
  40. ↑ Paraguay . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2013. március 10.
  41. ↑ Lengyelország . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2013. május 8.
  42. ↑ Orosz Föderáció . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 15.
  43. ↑ Stricker G. Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland  (német)  // Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland. - 1997. - S. 13-34 .
  44. ↑ Ilyenek vagyunk mi - Oroszok: A 2010-es összoroszországi népszámlálás eredményeiről . Orosz újság – 5660 (284) szám (2011. december 22.). Letöltve: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 5..
  45. ↑ Románia . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  46. ↑ Lauer J. Siebenbürger Sachsen - gesttern, heute, morgen  (német) . Letöltve: 2012. január 12. Az eredetiből archiválva : 2012. május 18..
  47. ↑ Szlovákia . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 10.
  48. ↑ Egyesült Államok . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. június 20.
  49. ↑ Nyelvtanulási trendek az Egyesült  Államokban . Vistawide.com. Hozzáférés időpontja: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
  50. ↑ Ukrajna . Ethnologue . Hozzáférés időpontja: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2..
  51. ↑ Der Dialekt in Zahlen  (német) . Amt für Sprache und Kultur im Elsass (OLCA). Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2013. február 16..
  52. ↑ Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft  (fr.) . Letöltve: 2012. január 12. Az eredetiből archiválva : 2012. május 18..
  53. ↑ Csehország . Ethnologue . Hozzáférés dátuma: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 28.
  54. ↑ Obyvatelstvo podle národnosti podle výsledků sčítání lidu v letech 1921-2001  (cseh) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 10..
  55. ↑ Svájc . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29..
  56. ↑ Dél-Afrika . Ethnologue . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 16..
  57. ↑ Filicheva N. I. A német nyelv dialektológiája, 1983 , p. 16-31.
  58. ↑ Moskalskaya O. I. A német nyelv története, 2006 , p. 26-28.
  59. ↑ Hans Hermans. Meer over de Benrather taalgrens  (n.d.) (2009. november 18.). Hozzáférés időpontja: 2012. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2014. február 21.
  60. ↑ Eckhard Eggers. Moderne Dialekte – neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für Deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philipps-Universität Marburg vom 5. bis 8. März 2003. - Steiner, 3. ISB005 , -51, Stuttgart -08762-1 .
  61. ↑ König W. Niederdeutsch und Niederländisch // dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 9. Auflage. - München, 1992. - P. 103. - ISBN 3-423-03025-9 .
  62. ↑ Arend Mihm. Sprache und Geschichte am unteren Niederrhein. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. – Koln, 1992.
  63. ↑ Foerste W. Geschichte der niederdeutschen Mundarten // Deutsche Philologie im Aufriss, 2. überarbeitete Auflage - unveränderter Nachdruck. - Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1966. - S. 1730-1898.
  64. ↑ Friedrich Engels . Francische Zeit. Megjegyzés: Der fränkische Dialekt  (német) . Letöltve: 2011. november 12. Az eredetiből archiválva : 2011. november 16..
  65. ↑ Alemannisch  (német)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  66. ↑ Bayerische Landesbibliothek Online. Sprechender Sprachatlas von Bayern  (német)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  67. ↑ Weboldal zu den Deutschschweizer Dialekten  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  68. ↑ Joachim Scharloth. Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät. Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer  (német)  (hozzáférhetetlen link) . Universität Zürich, Svájc (2004). Letöltve: 2011. november 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 17.
  69. ↑ Ulrich Ammon . Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. – Berlin/New York: de Gruyter, 1995.
  70. ↑ Wiesinger Péter. Die deutsche Sprache in Osterreich. Eine Einführung. In: Wiesinger (Hg.): Das österreichische Deutsch. Schriften zur deutschen Sprache. Band 12. - Wien, Koln, Graz, 1988.
  71. ↑ Hans Bickel, Christoph Landolt. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. - Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2012. - ISBN 978-3-411-70417-0 .
  72. ↑ Sedlaczek Róbert. Das österreichische Deutsch. - Wien: Ueberreuter, 2004. - ISBN 3-8000-7075-8 .
  73. ↑ Siebenhaar B., Wyler A. Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz  (német) (1997). Letöltve: 2011. november 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 16..
  74. ↑ Pollack W. Volt halten die Osterreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyze der sprachlichen Identität der Österreicher. – Wien: Österreichische Gesellschaft für Semiotik/Institut für Soziosemiotische Studien, 1992.
  75. ↑ Moskalskaya O. I. A német nyelv története, 2006 , p. 28.
  76. ↑ 1 2 3 4 5 Wohlgemuth J. Allgemeiner Längsschnitt vom Indogermanischen zum Neuhochdeutschen  (német) . nyelvész.de. Hozzáférés dátuma: 2012. október 5. Az eredetiből archiválva : 2013. január 10.
  77. ↑ Moskalskaya O. I. A német nyelv története, 2006 , p. 15-18.
  78. ↑ Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2009. május 7..
  79. ↑ 1 2 3 4 Zhirmunsky V. M. A német nyelv története, 1948 , p. 28.
  80. ↑ Moskalskaya O. I. A német nyelv története, 2006 , p. 32-33.
  81. ↑ Stefan Sonderegger. Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. - Berlin, 1987. - ISBN 3-11-004559-1 .
  82. ↑ Geschichte der Deutschen Sprache: Frühneuhochdeutsch  (német)  (elérhetetlen link) . Christian-Albrechts-Universität zu Kiel . Letöltve: 2012. október 4. Az eredetiből archiválva : 2013. március 19.
  83. ↑ Thielemann L. Anglizismen im Deutschen  (német) . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 23..
  84. ↑ Meier-Brügger M., Krahe H. Indogermanische Sprachwissenschaft. - Berlin: Walter de Gruyter, 2002. - ISBN 3-11-017243-7 .
  85. ↑ Zimmer S. Usipeten/Usipeter und Tenkterer: Sprachliches // Reallexikon der germanischen Altertumskunde. - Berlin: de Gruyter, 2006. - T. 31. - S. 572-573. — ISBN 3-11-018386-2 .
  86. ↑ Zhirmunsky V. M. A német nyelv története, 1948 , p. 9-13.
  87. ↑ Lebec S. Franks // A frankok eredete. V-XI században. - M .: Scarabey, 1993. - T. 1. - ISBN 5-86507-001-0 .
  88. ↑ Zhirmunsky V. M. A német nyelv története, 1948 , p. 21-22.
  89. ↑ Cercignani, F. A német mássalhangzói: szinkron és diakrónia. - Milano: Cisalpino, 1979. - S. 26-48.
  90. ↑ Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen, 2006 , S. 222.
  91. ↑ Moser H. Annalen der deutschen Sprache von den Anfangen bis zur Gegenwart. - Stuttgart, 1961. - S. 16.
  92. ↑ Besch W. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache. - Walter de Gruyter, 1998. - ISBN 3-11-011257-4 .
  93. ↑ Wolfgang Haubrichs, Herwig Wolfram . Theodiscus // Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. - Berlin, New York, 2005. - ISBN 3-11-018385-4 .
  94. ↑ Zhirmunsky V. M. A német nyelv története, 1948 , p. 38.
  95. ↑ Thordis Hennings. Einführung in das Mittelhochdeutsche. - Berlin, 2003. - ISBN 3-11-017818-4 .
  96. ↑ Peter von Polenz . Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage). - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
  97. ↑ Jan von Flocken . Wie Martin Luthers Bibel unsere Sprache prägt  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 28..
  98. ↑ Frederic Hartweg, Klaus-Peter Wegera. Fruhneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. - Niemeyer, Tübingen, 2005. - ISBN 3-484-25133-6 .
  99. ↑ Andreas Gardt. Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland . - Walter de Gruyter, 1999. - ISBN 3-11-015788-8 .
  100. ↑ Klemperer V. LTI – Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen . - Lipcse, 1996. - S.  24 . — ISBN 3-379-00125-2 .
  101. ↑ Alexandre Pirojkov. Russizismen im Deutschen der Gegenwart. Bestand, Zustand und Entwicklungstendenzen. - Berlin: Weissensee-Verlag, 2002. - ISBN 3-934479-69-3 .
  102. ↑ Ammon U. Zur Entstehung von Staatsvarietäten während der 40jährigen Teilung Deutschlands // Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. - Berlin, New York: de Gruyter, 1995. - S. 385-390. — ISBN 3-11-014753-X .
  103. ↑ Moskalskaya O. I. A német nyelv története, 2006 , p. harminc.
  104. ↑ Burmasova S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 és 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - P. 222. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
  105. ↑ Rechtschreibreform. Eine Zusammenfassung von Dr. Claus Heller . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11..
  106. ↑ Welche Auswirkungen hat die Rechtschreibreform auf unseren Alltag? (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 25.. 
  107. ↑ Rechtschreibung. Die Ruckkehr . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 23..
  108. ↑ Német ábécé: Tanulj németül . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 18..
  109. ↑ "ß" használata esetén . Hozzáférés időpontja: 2014. január 20. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1..
  110. ↑ A német ábécéről . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. október 31..
  111. ↑ Das deutsche Alphabet  (német)  (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2013. június 23.
  112. ↑ Német írásfajták (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 19.. 
  113. ↑ Christopher Burke. Paul Renner: A tipográfia művészete . New York: Princeton Architectural Press (1998). Letöltve: 2011. november 6.
  114. ↑ Werner Konig . Phonologische Regionalismen in der deutschen Standardsprache. - Berlin, 1997. - 246-270 p.
  115. ↑ richtich oder richtick - ist richtig volt?  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2004. február 20..
  116. ↑ Szeminárium szőr Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch. – Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 2000.
  117. ↑ Ursula Hirschfeld . Welche Aussprache lehren wir? In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. - 1997. - S. 175-188.
  118. ↑ 1 2 3 Noskov S. A. Német nyelv egyetemekre jelentkezők számára. - Mn. , 2002. - 415 p. — ISBN 985-06-0819-6 .
  119. ↑ Helmut Richter . Grundsätze und System der Transkription (IPA). — Tübingen, 1973.
  120. ↑ Gilyarevsky R. S. , Starostin B. A. Német nyelv // Idegen nevek és címek az orosz szövegben: Kézikönyv. - M . : Felsőiskola, 1985. - S. 165-176.
  121. ↑ Ermolovich D. I. Tulajdonnevek : a nyelvközi átvitel elmélete és gyakorlata. - M. : R. Valent, 2001. - 200 p. — ISBN 5-93439-046-5 .
  122. ↑ Germanische Sprachen: Deutsch  (német)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 30..
  123. ↑ Németül mindenkinek: Der Artikel. cikk . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. október 14..
  124. ↑ Heinz V. Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch. - Tübingen, 1979. - ISBN 3-484-10359-0 .
  125. ↑ Tanulj németül. Német nyelvtan (Kézikönyv): Főnév (Substantiv) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 18..
  126. ↑ Smirnova T. N. Deutsch Intensiv. Első fázis. - M. , 2005. - 352 p. — ISBN 5-329-01422-0 .
  127. ↑ Melléknévi név (Das Adjektiv). A melléknevek ragozása. . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  128. ↑ A melléknevek és határozószavak összehasonlításának fokai (Die Komparationsstufen der Adjektive) (hozzáférhetetlen hivatkozás) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 17.. 
  129. ↑ Német: A-tól Z-ig: A melléknevek és határozószavak összehasonlításának fokai (elérhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2014. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  130. ↑ Tanulj németül. Német nyelvtan (Kézikönyv): Névmás (Névmás) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 3.
  131. ↑ Személyes névmások németül - Personalpronomen (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. november 20. 
  132. ↑ Gisela Zifonun: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. 3. rész: Possessivpronomen (= amades. Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache. 05, Nr. 3). Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 2005, ISBN 3-937241-08-6 , ( Digitalisat (PDF; 2,51 MB) ).
  133. ↑ 1 2 3 Mikhalenko A. O. Morphology // Deutsche Sprache. - Krasznojarszk: SibGAU , IFiYAK SFU , 2010. - S. 12-76. - ISBN 978-5-699-20204-1 .
  134. ↑ CDO: Névjegyzői határozók a német nyelvben (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2.. 
  135. ↑ Trilinguis: Nyelvi portál. német számok . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. október 19..
  136. ↑ FunnyGerman.com. Szám (Zahlwort) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. november 4..
  137. ↑ Német nyelvű számok (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. november 2.. 
  138. ↑ Német: A-tól Z-ig: Hivatkozási táblázatok és diagramok: Sorszámok . Hozzáférés dátuma: 2014. január 15. Az eredetiből archiválva : 2014. január 16.
  139. ↑ A német könnyű. Szám (Zahlwort) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. október 16..
  140. ↑ 1 2 Myshkovaya I. B. A német ige igei. - Szentpétervár. , 2007. - 96 p. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
  141. ↑ Német igenév (Partizip) (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. október 16.. 
  142. ↑ Audio-class.ru. Erős ragozású német igék . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 1..
  143. ↑ Tanulj németül. Német nyelvtan: modális igék . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 19.
  144. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Präsens (Gegenwart)  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  145. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Imperfekt (Präteritum, Vergangenheit)  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  146. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Perfect (vollendete Gegenwart)  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  147. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  148. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur I (Zukunft)  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. november 3..
  149. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur II (vollendete Zukunft)  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2011. november 9..
  150. ↑ Deutsch.lingo4u.de. Konjunktiv  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 12..
  151. ↑ A "zu + infinitivus" konstrukció (elérhetetlen hivatkozás) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2.. 
  152. ↑ Myshkovaya I. B. A német ige igei. 8. fejezet Német igenév (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. október 11.. 
  153. ↑ Deutsch Online. Jelen- és Múltnév (Partizip 1, Partizip 2) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 12..
  154. ↑ Tanulj németül. Német nyelvtan (Kézikönyv): Elöljárószó (Elöljárószó) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 19.
  155. ↑ Otto Behaghel . Deutsch Szintaxis. – Tél, Heidelberg, 1928.
  156. ↑ P. Eisenberg. Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) - Grundriß der deutschen Grammatik. – Stuttgart, 2004.
  157. ↑ Snegireva N. S. A német nyelv szintaxisa. - OmGU, 2004. - 149 p.
  158. ↑ Lokshtanova L. A német nyelv nyelvtani szerkezetének rendszerszintű különbségeiről (hozzáférhetetlen link) . partner. Letöltve: 2012. január 28. Az eredetiből archiválva : 2012. május 14.. 
  159. ↑ Noskov S. A. Német nyelv egyetemekre jelentkezők számára. 3. § Szórend kérdő mondatban. - Mn. , 2002. - S. 268-269. — ISBN 985-06-0819-6 .
  160. ↑ Noskov S. A. Német nyelv egyetemekre jelentkezők számára. 5. § Szórend tagadó mondatokban. - Mn. , 2002. - S. 270-273. — ISBN 985-06-0819-6 .
  161. ↑ Goinash A.V. Vizuális segédlet "A német nyelv főbb mondattípusai" . Oktatási projekt „Német nyelv: A-tól Z-ig | Deutsch: von A bis Z" . Letöltve: 2021. február 23. Az eredetiből archiválva : 2022. január 21.
  162. ↑ Wie ist das längste deutsche Wort (ohne Gedankenstriche)?  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  163. ↑ Rainer Perkuhn. Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund  (német) . Letöltve: 2011. november 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  164. ↑ Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl. – Berlin, 1972.
  165. ↑ Jung W. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. – Lipcse, 1996.
  166. ↑ Zueva A. N., Molchanova I. D. et al. A német nyelv szóépítő elemeinek szótára. - M. , 1979. - 536 p.
  167. ↑ Wiese H. Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. - Berlin: Logos Verlag, 2010. - ISBN 978-3-8325-1601-7 .
  168. ↑ Lásd ill. cikkek a Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache-ban / bearbeitet von Elmar Seebold. - 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2001. - ISBN 978-3-11-017473-1 . ,Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm . 16 Bande in 32 Teilbanden. - Lipcse, 1854-1961. , Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache  (német) . Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften . Letöltve: 2014. november 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 15.
  169. ↑ 1 2 Legjobb K.-H. Wo kommen die deutschen Fremdwörter her? // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2001. - 5. sz . - S. 7-20 .
  170. ↑ Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin, 1976. - S. 29.
  171. ↑ Körner H. Zur Entwicklung des deutschen (Lehn-)Wortschatzes // Glottometrics. - 2004. - 7. sz . - S. 25-49 . (PDF ram-verlag.eu archiválva 2020. szeptember 27-én a Wayback Machine -nél )
  172. ↑ Fremdwörter und Lehnwörter  (német)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 8. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2..
  173. ↑ Latein im Deutschen  (német) . Letöltve: 2011. november 8. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 31..
  174. ↑ Wolff F. Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz. - Wiesbaden: VMA-Verlag, 1999. - ISBN 3-928127-63-2 .
  175. ↑ Legjobb K.-H. Italianismen im Deutschen // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2006. - 13. sz . - S. 77-86 .
  176. ↑ 1 2 Legjobb K.-H. Ein Beitrag zur Fremdwortdiskussion // Die deutsche Sprache in der Gegenwart. Festschrift für Dieter Cherubim zum 60. Geburtstag. - 2001. - S. 263-270 .
  177. ↑ Mondván R. Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. - Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1987. - ISBN 3-06-521804-6 .
  178. ↑ Carstensen B., Busse U. Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. - Berlin, New York: de Gruyter, 2001. - V. 1. - S. 25-47.
  179. ↑ Legjobb K.-H. Anglizismen – quantitativ // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2003. - 8. sz . - S. 7-23 .
  180. ↑ Burmasova S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 és 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
  181. ↑ Eisenberg P. Anglizismen im Deutschen // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. - 2013. - S. 57-119 .
  182. ↑ Osman N. Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. - München, 1992. - ISBN 3-406-34048-2 .
  183. ↑ Unger A. Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. - Stuttgart: Reclam, 2007. - ISBN 978-3-15-010609-9 .
  184. ↑ Legjobb K.-H. Hebraism im Deutschen // Glottometrics. - 2014. - 27. sz . - S. 10-17 . (PDF ram-verlag.eu archiválva 2020. május 24-én a Wayback Machine -nél )
  185. ↑ Stern H. Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. - Tübingen: Niemeyer, 2000. - ISBN 3-484-39102-2 .
  186. ↑ Legjobb K.-H. Sinismen im Deutschen und Englischen // Glottometrics. - 2008. - 17. sz . - S. 87-93 . (PDF ram-verlag.eu archiválva 2020. július 11-én a Wayback Machine -nél )
  187. ↑ Legjobb K.-H. Zur Entwicklung der Entlehnungen aus dem Japanischen ins Deutsche // Glottometrics. - 2009. - 19. sz . - S. 80-84 . (PDF ram-verlag.eu archiválva 2020. június 10-én a Wayback Machine -nél )
  188. ↑ Legjobb K.-H. Slawische Entlehnungen im Deutschen // Rusistika - Slavistika - Lingvistika. Festschrift für Werner Lehfeldt. - 2003. - S. 464-473 .
  189. ↑ Legjobb K.-H. Iranismen im Deutschen // Glottometrics. - 2013. - 26. sz . - S. 1-8 . (PDF ram-verlag.eu archiválva 2020. július 12-én a Wayback Machine -nél )
  190. ↑ Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. - Berlin, New York: de Gruyter, 2011. - ISBN 978-3-11-023564-7 .

Irodalom

  • Bach A. A német nyelv története. - M. : Librokom, 2011. - 346 p. — ISBN 978-5-397-01659-9 .
  • Bim I. L. Német nyelv. Alaptanfolyam. Koncepció. Program. „Új Iskola”, 2013. ISBN 978-5-7301-0170-8 .
  • Berkov V. P. Modern germán nyelvek. - M. : AST, 2001. - 336 p. — ISBN 5-17-010576-2 .
  • Domashnev AI német nyelvészettel és szociolingvisztikával foglalkozik. - Szentpétervár. : Nauka, 2005. - 1113 p.
  • Zhirmunsky V. M. A német nyelv története. - M . : Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, 1948. - 300 p.
  • Zhirmunsky V. M. Általános és német nyelvészet. - L .: Nauka, 1976. - 698 p.
  • Zueva A. N., Molchanova I. D. et al. A német nyelv származékos elemeinek szótára. - M. , 1979. - 536 p.
  • Levkovszkaja K. A. német nyelv. Fonetika, nyelvtan, szókincs / K. A. Levkovskaya. - 2. kiadás - M . : Akadémia, 2004. - 368 p. — ISBN 5-7695-1996-7 .
  • Mackensen L. Német nyelv. Univerzális kézikönyv. - M . : Akvárium, 1998. - 592 p. — ISBN 5-85684-101-8 .
  • Moskalskaya OI A német nyelv története. Deutsche Sprachgeschichte. - M . : Akadémia, 2006. - 288 p. — ISBN 5769530235 .
  • Myshkovaya I. B. A német ige igei. - Szentpétervár. , 2007. - 96 p. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
  • Pogadaev V. A. német nyelv. Gyors hivatkozás. - M. , 2003. - 318 p. — ISBN 5-8123-0155-7 .
  • Olshansky I. G., Guseva A. E. Lexikológia: Modern német. - M . : Akadémia, 2005. - 416 p. — ISBN 5-7695-1812-X .
  • Snegireva N. S. A német nyelv szintaxisa. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Bungen und Textbeispiele. - Omszk: OmGU, 2004. - 149 p. — ISBN 5-7779-0312-6 .
  • Filicheva N. I. A német nyelv dialektológiája. - M . : Vys. iskola, 1983. - 192 p.
  • Filicheva N. I. A német nyelv története. - M . : Akadémia, 2003. - 204 p. — ISBN 5769509325 .
  • Filicheva N. I. Német irodalmi nyelv. - M . : Vys. Iskola, 1992. - 176 p. — ISBN 5-06-001718-4 .
  • Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietät. - Berlin, New York: de Gruyter, 1995. - ISBN 3-11-014753-X .
  • Ammon U. , Bickel H., Ebner J. ua Variantenwörterbuch des Deutschen . Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. - Berlin: Walter de Gruyter, 2004. - ISBN 3-11-016574-0 .
  • Besch W. Dialectologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. - Berlin: de Gruyter, 1982. - ISBN 3-11-005977-0 .
  • Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. - Berlin: Langenscheidt, 2007. - 736 p. — ISBN 978-3-468-49493-2 .
  • Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen . - Tübingen, 2006. - ISBN 3-484-26037-8 .
  • Pahlow H. Deutsche Grammatik - einfach, kompakt und übersichtlich. - Lipcse: Engelsdorfer Verlag, 2010. - 135 p. - ISBN 978-3-86268-012-2 .
  • Polenz P. von . Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin, New York: Walter de Gruyter , 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
  • Regh F.-J. Grammatik & Zeichensetzung - leicht erklärt. — Mechernich: Lern-WOLF Verlag, 2009.
  • Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin: Akademie-Verlag, 1976.
  • Siebs Th. Deutsche Aussprache - Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. - Berlin, 2007. - ISBN 978-3-11-018203-3 .
  • Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004. - München, Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung , 2006.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 Az Európai Unió hivatalos nyelvei