északi számi | |
---|---|
önnév | Davvisámegiella, Samegiella |
Országok | Norvégia , Svédország , Finnország |
Régiók | Finnmark [2] , Troms [2] , Ofoten [2] , Utsjoki [2] , Sodankylä [2] , Enontekiö [2] , Kiruna [2] , Gällivare [2] , Jokmokk [2] , Arjeplog [2] , Arvidsjaur [2] , Karesuando [2] és Jukkasjärvi [2] |
hivatalos állapot | 7 település Norvégiában, 4 település Finnországban, 4 település Svédországban |
A hangszórók teljes száma | körülbelül 21 000 [1] |
Állapot | fennáll a kihalás veszélye |
Osztályozás | |
Kategória | Eurázsia nyelvei |
finnugor ág balti-finn csoport számi alcsoport | |
Írás | latin ( északi számi ortográfia ) |
Nyelvi kódok | |
GOST 7.75-97 | saa 575 |
ISO 639-1 | se |
ISO 639-2 | Kkv |
ISO 639-3 | Kkv |
WALS | sno |
A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 393 |
Etnológus | Kkv |
Nyelvi szféra | 41-AAB-aa |
NYELVÉSZ Lista | Kkv |
ELCat | 3282 |
IETF | se |
Glottolog | észak2671 |
![]() |
Az észak-számi nyelv (az orosz szövegekben ennek a nyelvnek más neve is használatos - észak-számi nyelv [3] [4] ; saját nevek: Davvisámegiella, Sámegiella ) a számi nyelvekhez ( finnugor ) tartozó nyelv. az Ural családból . Ma a számi nyelvek közül itt van a legtöbb beszélő - körülbelül 21 000.
Forgalmazva Norvégiában , Finnországban , Svédországban . Írásos nyelve a latin ábécén alapul . A "számi nyelv" kifejezés Finnországban és Svédországban általában az északi számi nyelvet jelenti.
A " M. Paul Lewis , Ethnologue: Languages of the World (2009)" című könyvben közölt becslés szerint az északi számi nyelv beszélőinek száma 20,7 ezer, az északi nyelv teljes számának becslése szerint . 40-50 ezer fős számi népcsoport [1] .
Norvégiában az anyanyelvűek száma 15 ezer (az országban élő északi számik teljes számának becslése szerint 30-40 ezer fő), Finnországban - 1700 fő (az északi számik száma - 4 ezer), Svédországban - 4 ezer fő (az északi számik száma - 5 ezer) [1] .
A számi nyelvek közül az északi számi a legtöbb beszélő [1] .
Az északi számi Norvégia 7 településén ( községében ) ( Karasjok , Koutukeinu , Kofjord , Lavangen , Nesseby , Porsanger és Tana ) [3] , Finnország négy településén ( közösségében ) ( Inari , Sodankylä (csak az északi részén ) a hivatalos nyelv . közössége), Utsjoki és Enontekiö ) [3] és négy svédországi település ( község ), amelyek Norrbotten megyéhez tartoznak ( Arjeplog , Gällivare , Jokmokk és Kiruna ).
Az egyik első számi nyelven nyomtatott szöveg a Svenske och Lappeske ABC Book , amely svédül és valószínűleg a számi nyelvek egyikén készült. Két kiadásban jelent meg - 1638-ban és 1640-ben. - és 30 oldalnyi imát és protestáns hitvallást tartalmaz . Úgy írták le, mint "a számi nyelvet a szokásos formában" [5] .
Az északi számit először Knud Lim írta le (in En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) 1748-ban, szótárak pedig 1752-ben és 1768-ban. Lim egyik követője, Anders Porsagner volt az első számi, aki végzett. A trondheimi székesegyházi iskolába és más iskolákba járt, de az akkori rasszizmus miatt nem tudta publikálni az északi számiról szóló munkáját ; munkájának nagy része mára elveszett.
folyón zajló felkelések során bekövetkezett általános mozgósítás , valamint az országban kialakult kedvezőbb politikai helyzet megváltoztatta a norvég asszimilációs politikát a 20. század utolsó évtizedeiben .
Jelenleg az északi számi a hivatalos nyelv Norvégiában két településen - Finnmarkban és Tromsban , valamint hat településen . Az 1977 előtt született északi számik a mai iskolákban használatos helyesírásnak megfelelően soha nem tudtak északi számi nyelven írni, így nem sok év telt el azóta, hogy az első északi számik anyanyelvükön tudtak írni.
A mai északi számi ortográfia gyökereit Rasmus Rask fektette le , aki 1832-ben Nils Stockfleth-tel együttműködve kiadott egy könyvet Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden Finmarken címmel. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica "; a fonemikus helyesíráson alapuló rendszert választotta . Ellentétben a déli számi és a lulei számi írásmóddal , amelyek főként a svéd és a norvég ortográfián alapulnak, az északi számi nyelvben valaha használt írásmódok kifejezetten Rask helyesírásából származnak. Így Rusk helyesírási szabályait követve néhány mássalhangzóval diakritikus jeleket használtak ( č , đ , ŋ , š , ŧ és ž ), és ez feldolgozási problémákat okozott a Unicode feltalálása előtt . Niels Stockflet és Jens Fries nyelvtani könyveket és szótárakat dolgozott ki az északi számi nyelvhez. Így elmondható, hogy az északi számi nyelvet abban az időben jobban leírták, mint a norvégot, mielőtt Ivar Osen megjelentette a norvég nyelv nyelvtanát.
Az északi számi nyelvet abban az időben, akárcsak ma, három országban használták, amelyek hosszú éveken keresztül mindegyik saját ortográfiáját használta az északi számira. Fries írásmódját használták a Biblia északi számi fordításának megkezdésekor ; az első északi számi nyelvű " Saǥai Muittalægje " újságban, valamint a " Nuorttanaste " című újságban. Az északi számi lexikográfia alapjait Konrad Nielsen fektette le , aki saját helyesírását használta az általa készített „ Lappisk ordbok ” szótárban. 1948-tól kezdődően Svédországban és Norvégiában egyesítették az északi számi ortográfiát, bár ezt Norvégiában nem gyakran használták. A számi nyelv hivatalos helyesírását mindhárom országban – Finnországban, Norvégiában és Svédországban – használták, 1979-ben fogadták el.
Ezt megelőzően e három ország mindegyikének saját ortográfiája volt az északi számi nyelvre; mindezek az írásmódok kissé eltértek egymástól. Így a régi északi számi könyvekben található írásmód érthetetlen lehet a nyelvet ma tudó ember számára:
Az első mondat egy 1950-ben megjelent könyvből származik (" Samekiela kiellaoahpa "); a második a mai helyesírással íródott.
A jelenlegi ábécét 1979-ben fogadták el, és legutóbb 1985-ben változtatták meg:
Levél | Név | Fonéma (ok) | Megjegyzések |
---|---|---|---|
A a | a | [ a ] | Szintén [ a ː ] Nyugat - Finnmarkban . [ ɑ ] vagy [ ɑː ] Finnmark keleti részén. |
Á á | a | [ aː ] , [ a ] | Hosszú magánhangzó , amely lerövidül a leszívott mássalhangzók előtt . |
Bb | lenni | [ p ], [ b ] | |
c c | ce | [ t s ] | |
Č č | ce | [ t͡ʃ ] | |
D d | de | [ t ], [ d ] | |
Đ đ | Ge | [ ð ] | |
e e | e | [ e ], [ eː ] | |
F f | af | [ f ] | |
G g | ge | [ k ], [ g ] | |
H h | ho | [ h ] | |
én i | én | /i/, [ i ː ], [ j ] | [ j ] egy magánhangzó után. |
Jj | je | [ j ] | |
Kk | ko | [ k ], [ kʰ ] | A hangsúlyos szó elején lélegzettel ejtik. |
l l | al | [ l ] | |
M m | am | [ m ] | |
N n | an | [ n ] | |
Ŋ ŋ | áŋ | [ ŋ ] | |
Ó o | o | [ o ], [ oː ] | |
Pp | pe | [ p ], [ pʰ ] | A hangsúlyos szó elején lélegzettel ejtik. |
R r | ar | [ r ] | |
S s | mint | [ s ] | |
Š š | mint | [ ʃ ] | |
T t | te | [ t ], [ tʰ ], [ h ( t ) ] | A hangsúlyos szó elején lélegzettel ejtik. [ h (t) ] a szó végén. |
Ŧŧ | Se | [ θ ] | |
u u | u | [ u ], [ uː ] | |
Vv | ve | [ v ] | |
Z Z | ez | [ dz ] _ | |
Z Z | ež | [ dʒ ] _ |
Nyomtatáskor, ha nem lehetséges az északi számi betűk diakritikus használata (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž) , a megfelelő betű fölé heves ékezetet lehet hozzáadni [6] .
Az északi számi sok mássalhangzó -készletet használ , amelyek két vagy három hosszúsági fokban különböznek egymástól . Az északi számi fonológia néhány elemzése alapján aspirált mássalhangzók és affrikátusok (/hp/, /ht/, / ht͡s /, /ht͡ʃ/, /hk/), valamint orr - stop mássalhangzók ( hangzott /pm/, /tn / , /tɲ/, /kŋ/ és zöngés /bːm/, /dːn/, /dːɲ/, /gːŋ/), de mássalhangzó-klasztereknek tekinthetők .
Ajak | fogászati | Alveoláris | Postalveoláris | Palatális | hátul nyelves | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
orr | [ m ] | [ n ] | [ ɲ ] | [ ŋ ] | |||
Robbanóanyagok / Afrikátok |
Süket | [ p ] | [ t ] | [ t͡s ] | [ t͡ʃ ] | [ ɟ ] | [ k ] |
zöngés | [ b ] | [ d ] | [ d͡z ] | [ d͡ʒ ] | [ ɡ ] | ||
Szívott | [ pʰ ] _ | [ tʰ ] _ | [ kʰ ] _ | ||||
réselt | Süket | [ f ] | [ θ ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ h ] | |
zöngés | [ v ] | [ ð ] | |||||
Approximants | Közepes | [ j ] | |||||
Oldalsó | [ l ] | [ ʎ ] | |||||
Gördülő | [ r ] |
Az északi számi nyelvben a következő magánhangzókészletek vannak, ezek különböző hosszúságúak lehetnek:
Rövid | Hosszú | diftongusok | félig hosszú /
emelkedő | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Elpusztítatlan | lekerekített | Elpusztítatlan | lekerekített | Elpusztítatlan | lekerekített | Elpusztítatlan | lekerekített | |
Magas magánhangzók | [ én ] | [ u ] | [ iː ] _ | [ uː ] _ | [ i e̯ ] | [ uo̯ ] _ | [ i̯e ] _ | [ o ] _ |
Közepes magánhangzók | [ e ] | [ o ] | [ eː ] _ | [ oː ] _ | [ e a̯ ] | [ oɑ̯ ] _ | [ e̯a ] _ | [ o̯ɑ ] _ |
Alacsony magánhangzók | [ a ] | [ aː ] _ | [ aˑ ] _ |
Eső diftongusok, mint az ái , szintén léteznek, de hangtanilag egy magánhangzóból és egy félhangzóból /v/ vagy /j/ állnak. A félhangzók a mássalhangzók mássalhangzóihoz hasonlóan ejtenek ki mássalhangzócsoportokban.
Nem mindegyik magánhangzós fonéma egyformán gyakori az északi számiban: némelyik állandóan előfordul, míg mások csak különleges alkalmakkor, hangváltozások miatt jelennek meg.
A hangsúlyos szótagokra a következő szabályok vonatkoznak:
A magánhangzók eloszlása a hangsúlyos szótagot követő hangsúlytalan szótagokban korlátozottabb:
A hangsúlytalan szótagban, amely egy másik hangsúlytalan után következik, nem fordulnak elő hosszú magánhangzók; csak az /i/ és az /u/ gyakoriak.
Az északi számi egy agglutináló nyelv . A hajlítás nagyon kifejezett. Az alapvető nyelvtani jellemzők megegyeznek a többi uráli nyelvével . A lépések váltakozása nagyon fejlett.
A többi balti-finn nyelvhez képest az északi számi nyelvben nagyon bonyolult a lépések váltakozása a ragozás során. A szó törzse lehet erős vagy gyenge. Történelmileg gyenge fokozat jelent meg, amikor a mássalhangzót követő szótag zárva volt (mássalhangzóra végződött).
Minden ragozásos szó - főnevek , melléknevek és igék - 3 fő típusra osztható. A felosztás azon alapul, hogy az utolsó hangsúlyos szótagtól a szó végéig páros vagy páratlan számú szótag van.
Három szám létezik - egyes szám ( ovttaidlohku ), kettős és többes szám ( máŋggaidlohku ); hét eset .
Az alábbi táblázat a fő befejezéseket mutatja:
ügy | Mértékegység h. | Mn. h. | Megfelelőség |
---|---|---|---|
Nominative ( nomatiiva ) | -∅ | -t | Akció objektum |
Accusative ( akkusatiiva ) | -∅ | -id | A cselekvés tárgya |
Genitiva ( genitiiva ) | -∅ | -id | |
Illative ( illatiiva ) | -én | -ide, -idda | – K felé. |
Helyi ( lokatiiva ) | -s | -ban ben | „Be, be, innen” stb. |
ízület ( komitatiiva ) | -ban ben | -iguin | "TÓL TŐL". |
Essive ( essiiva ) | -n , -in | – Hogyan, minőségben. |
Az akuzatívusznak és a genitivnek mindig ugyanaz a vége. Az essive-ben a számok nem különböznek egymástól - a mánnán úgy fordítható, hogy "mint egy gyerek" és "mint a gyerekek".
"Páros" ragozású főnevekAz "egyenletes" ragozású főnevek a tő utolsó mássalhangzójában váltakoznak. Az erős fokozat a névelőben, az illatívuszban és az egyes szám esszivében jelenik meg; gyenge - a többiben.
Ebben az esetben a leggyakoribbak az -a és -i bázisok , ritkábban az -u :
giehta "kéz"
Alap -a |
oaivi "fej"
-i alapon |
ruoktu "lakóhely, otthon"
-u alapja | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ügy | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. |
Őket. | gieht a | gieg at | oaiv i | oaivv it | ruokt u | ruovtt ut |
NÁL NÉL. | gieđ a | gieđ segély | oaivv i | ōivv iid | ruovtt u | ruovtt id |
Nemzetség. | gieđ a | gieđ segély | oaivv i , oaivv e | ōivv iid | ruovtt u , ruovtt o | ruovtt id |
illativus | gīht ii | gieđaide _ | oaiv ai | ōivv iide | rukt ui | ruovtt ūide |
Helyi | gieđ as | gieđ ain | oaivv is | ōivv iin | ruovtt minket | ruovtt -in |
Közös | gieđ ain | gieđaiguin_ _ | ōivv iin | ōivv iiguin | ruovtt -in | ruovtt ūiguin |
Essive | gieht an | oaiv be | ruokt un |
Sokkal ritkábbak azok a főnevek, amelyek "egyenletes" ragozású, és -á , -e vagy -o szárúak:
guodda "párna"
Bázis -á |
" kanál "
-e alapján |
gáivo "jól"
-o alapja | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ügy | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. |
Őket. | guodd a | guott at | bast e | bastt és | gaiv o | gaivv ot |
NÁL NÉL. | guott a | guott segély | bastt e | bastt iid | gaivv o | gaivv uid |
Nemzetség. | guott a | guott segély | bastt e | bastt iid | gaivv o | gaivv uid |
illativus | guodd ai | Guott segédje | bast ii | Bast iide | gavi ui | gaivv uide |
Helyi | guott as | guott ain | bastt es | bastt iin | gaivv os | gaivv uin |
Közös | guott ain | guott aiguin | bastt iin | bastt iiguin | gaivv uin | gaivv uiguin |
Essive | guodd an | bast en | add tovább |
A négy vagy több szótagú "egyenletes" ragozású főnevek néha kiejtik az utolsó magánhangzót is. p.egységek h) Ezt követően megjelenik az utolsó mássalhangzó egyszerűsítése. Az ilyen szavak törzse mindig -a -ra végződik :
sápmelaš "saami" | ||
---|---|---|
ügy | egységek h. | pl. h. |
Őket. | sapmelas | sapmelacc at |
NÁL NÉL. | sapmelacc a | sápmelacc segély |
Nemzetség. | sapmelacc a | sápmelacc segély |
illativus | sápmelažž ii | sapmelačc aide |
Helyi | sapmelacc as | sapmelacc ain |
Közös | sapmelacc ain | sapmelačc aiguin |
Essive | sapmelažž an |
Az ilyen főneveknek váltakozó fokozatai vannak. Egy gyenge lépés jelenik meg benne. n. és esszív egységek. óra, és erős - a többiben. Egyes törzsnevek az i -t á -ra , az u -t o -ra változtatják , vagy plusz mássalhangzót kapnak.
ganjal "könny" | lavlla "dal"
További mássalhangzó |
mielddus "másolat"
Magánhangzóváltás + monoftongusok megjelenése | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ügy | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. |
Őket. P. | ganjal | gatnjal at | lavlla | lavlag at | mielddus | mildos at |
NÁL NÉL. | gatnjal a | gatnjal id | lavlag a | lavlag iid | mildos a | mildos iid |
Nemzetség. | gatnjal a | gatnjal id | lavlag a | lavlag iid | mildos a | mildos iid |
illativus | gatnjal ii | gatnjal iidda | lavlag ii | lavlag iidda | mildos ii | mildos iidda |
Helyi | gatnjal az | gatnjal iin | lavlag az | lavlag iin | mildos az | mildos iin |
Közös | gatnjal iin | Gatnjal iiguin | lavlag iin | lavlag iiguin | mildos iin | mildos iiguin |
Essive | ganjal be | lavlla n | mielddus be |
Az ilyen főneveknek lépcsőfokok váltakozása is van; lépések ugyanúgy jelennek meg, mint a "páratlan" ragozású főnévben.
čeavrris " vidra "
szár -á- |
boazu " rénszarvas "
-o- alapján | |||
---|---|---|---|---|
ügy | egységek h. | pl. h. | egységek h. | pl. h. |
Őket. P. | Ceavrris | čeavr at | boazu | bohcc ot |
NÁL NÉL. | čeavr a | čeavr segítség | bohcc o | bohcc uid |
Nemzetség. | čeavr a | čeavr segítség | bohcc o | bohcc uid |
illativus | čeavr ai | čeavr aide | bohcc ui | bohcc uide |
Helyi | čeavr as | čeavr ain | bohcc os | bohcc uin |
Közös | čeavr ain | čeavr aiguin | bohcc uin | bohcc uiguin |
Essive | čeavrris be | boazu n |
A birtokos toldalékok birtokos jelentésű főnévi képzők. névmások ("én", "tiéd" stb.). Csak kilenc van belőlük az északi számi nyelvben. Például a ruovttus "a házban" a ruovttust egy "az én házamban".
A főnévvégződésekhez hasonlóan a birtokos utótagok is attól függően változnak, hogy páros vagy páratlan számú szótagú tőhöz kapcsolódnak-e:
1 l. egységek h. | 2 l. egységek h. | 3 l. egységek h. | 1 l. dupla | 2 l. dv. h. | 3 l. dv. h. | 1 l. pl. h. | 2 l. pl. h. | 3 l. pl. h. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Páros szám az -a -n | -an | -nál nél | -mint | -egy én | -ade | -kérdez | -amet | -adet | -egy sor |
Páros szám -á -ban | -an | -nál nél | -mint | -egy én | -ade | -kérdez | -amet | -adet | -egy sor |
Páros szám az -e -n | -en | -et | -es | -eme | -ede | -eska | -emet | -edet | -eset |
Páros szám az -i -n | -an | -nál nél | - van | -egy én | -ade | -iska | -amet | -adet | -Beállítom |
Páros szám az -o -n | -tovább | -ot | -os | -ome | -óda | -oska | -omet | -odet | -oset |
Páros szám az -u -n | -tovább | -ot | -minket | -ome | -óda | -uska | -omet | -odet | -használat |
páratlan szám | -an | -nál nél | - van | -eame | -enni | -easkka | -eamet | -eattet | -Easet |
Az északi számi igeragozása a finnhez hasonlít . Három személy ( persovnnat ) és három szám ( logut ): egyes szám, többes szám és kettős szám .
Négy vagy öt hangulat van ( vuogit ):
Az idő csak tájékoztató jellegű. Két idő van ( tempusat ):
Számos nem véges igealak létezik :
viehkat "futni" | Jelen idő tól től. n. | Múlt idő from. nak. | Kötelező és kívánatos nak. | Feltételes acc. | Potenciális acc. |
---|---|---|---|---|---|
1 l. egységek h. | vieg an | vihk en | vīhk on | vieg ašin , vieg ašedjen | vieg Azan |
2 l. egységek h. | vieg at | vihk et | vieg a | vieg ašit , vieg ašedjet | vieg azat |
3 l. egységek h. | viehk a | vieg ai | vihk os | vieg asii | vieg aža , vieg aš |
1 l. dv. h. | vihk e | vieg aime | viehkk u | vieg aseimme | vieg azetne |
2 l. dv. h. | viehk abeahtti | vieg aide | viehkk i | vieg aseidde | vieg ažeahppi |
3 l. dv. h. | viehk aba | vieg aiga | vihk oska | vieg aseigga | vieg ažeaba |
1 l. pl. h. | viehk at | vieg aimet | vīhk ot , viehkk ut | vieg aseimmet | vieg azit , vieg azit |
2 l. pl. h. | viehk abehtet | vieg aidet | vīhk et , viehkk it | vieg ašeiddet | vieg ažehpet |
3 l. pl. h. | vihk et | vihk e | vīhk oset | vieg ase , vieg asedje | vieg azit |
Tagadás | vieg a | viehk an | vieg a | viegase_ _ | vieg as |
eallit "élni" | Jelen idő tól től. n. | Múlt idő from. nak. | Kötelező és kívánatos nak. | Feltételes acc. | Potenciális acc. |
---|---|---|---|---|---|
1 l. egységek h. | eal an | ell en | hát tovább | eal ašin , eal ašedjen | ēl ezan |
2 l. egységek h. | eal at | ell et | eal e | eal ašit , eal ašedjet | El ezat |
3 l. egységek h. | minden a | ēl ii | ell os | eal asii | ēl eža , ēl eš |
1 l. dv. h. | ell e | ēl iime | eal'l u | eal aseimme | ēl ežetne |
2 l. dv. h. | minden ibeahtti | El iide | eal'l i | eal aseidde | ēl ežeahppi |
3 l. dv. h. | minden iba | ēl iiga | ell oska | eal aseigga | ēl ežeaba |
1 l. pl. h. | értsd meg | ēl iimet | ēll ot , eal'l ut | eal aseimmet | ēl ežit , ēl ežat |
2 l. pl. h. | minden ibehtet | ēl iidet | ēll et , eal'l it | eal aseiddet | ēl ežehpet |
3 l. pl. h. | ell et | ell e | ell oset | eal aše , eal ašedje | El ezit |
Tagadás | eal e | minden an | eal e | eal ase | ēl eš |
goarrut "varrni" | Jelen idő tól től. n. | Múlt idő from. nak | Kötelező és kívánatos nak. | Feltételes acc. | Potenciális acc. |
---|---|---|---|---|---|
1 l. egységek h. | goar un | gorr tovább | gorr tovább | gōr ošin , gōr ošedjen | gōr ožan |
2 l. egységek h. | goar ut | gōrr ot | goar o | gōr ošit , gōr ošedjet | gōr ozat |
3 l. egységek h. | goarr u | gōr ui | gorr os | gōr osii | gōr oža , gōr oš |
1 l. dv. h. | gōrr o | gōr uime | goar'r u | gōr oseimme | gōr ožetne |
2 l. dv. h. | goarr ubeahtti | gōr uide | goar'r u | gōr oseidde | gōr žeahppi |
3 l. dv. h. | goarr uba | gōr uiga | gōrr oska | gōr oseigga | gōr ožeaba |
1 l. pl. h. | goarr ut | gōr uimet | gōrr ot , goar'r ut | gōr oseimmet | gōr ožit , gōr ožat |
2 l. pl. h. | goarr ubehtet | gōr uidet | gōrr ot , goar'r ut | gōr oseiddet | gōr žehpet |
3 l. pl. h. | gōrr ot | gōrr o | gōrr oset | gōr oše , gōr ošedje | gōr ožit |
Tagadás | goar o | gorr tovább | goar o | gōr ose | gōr os |
muitalit "mondani" | Jelen idő tól től. n. | Múlt idő from. nak | Kötelező és kívánatos nak. | Feltételes acc. | Potenciális acc. |
---|---|---|---|---|---|
1 l. egységek h. | muital an | muital be | muital ehkon | muital ivcen | muital eaccan |
2 l. egységek h. | muital at | muital it | muital | muital ivcet | muital eaččat |
3 l. egységek h. | muital a | muital ii | muital ehkos | muital ivčcii | muital eažžá |
1 l. dv. h. | muital etne | muital eimme | muital eahkku | muital ivčciime | muital ežze |
2 l. dv. h. | muital eahppi | muital eidde | muital ahkki | muital ivčciide | muital eažžabeahtti |
3 l. dv. h. | muital eaba | muital eigga | muital ehkoska | muital ivčciiga | muital eažžaba |
1 l. pl. h. | muital it | muital eimmet | muital ehkot | muital ivčciimet | muital eažžat |
2 l. pl. h. | muital ehpet | muital eiddet | muital ehket | muital ivčciidet | muital eažžabehtet |
3 l. pl. h. | muital it | muital edje | muital ecoset | muital ivce | muital ezt |
Tagadás | muital | muital an | muital | muital ivce | muital eacca |
Más uráli nyelvekhez hasonlóan az északi számi nyelvben a tagadáshoz egy speciális tagadó igére van szükség , amely személyekre, hangulatokra és számokra van ragozva, de nem igeidőkre:
Tól től. nak. | Saját tulajdonú gépjármű. és kívánta nak. | Hanyatt fekvő | |
---|---|---|---|
1 l. egységek h. | ban ben | allon | egy férfi |
2 l. egységek h. | azt | ale | amat |
3 l. egységek h. | ii | allos | amas |
1 l. dv. h. | ean | allu | amame |
2 l. dv. h. | eahppi | alli | amade |
3 l. dv. h. | eaba | alloska | amaska |
1 l. pl. h. | eszik | kiosztani | amamet |
2 l. pl. h. | ehpet | allet | amadet |
3 l. pl. h. | eai | alloset | amaset |
Az északi számi nyelvben a személyes névmások esetenként változnak, és az igékhez hasonlóan három számuk van:
ügy | mun , mon "én" | ne "te" | fia "ő, ő" |
---|---|---|---|
I. o. | mun , mon | Don | fiú |
V. o. | mu | du | su |
Nemzetség. P. | mu | du | su |
illativus | mu nnje | du tnje | su tnje |
Helyi | mu s | du s | su s |
Közös | mu inna | du inna | su inna |
Essive | mu nin | du nin | su nin |
ügy | moai "mi ketten" | doai "ti ketten" | soai "ők ketten" |
I. o. | moai | doai | soai |
V. o. | mun'n o | dudn o | sudno _ |
Nemzetség. P. | mun'n o | dudn o | sudno _ |
illativus | mun'n uide | dudn uide | sudn uide |
Helyi | mun'n os | dudn os | sudn os |
Közös | mun'n uin | dudn uin | sudn uin |
Essive | mul'n on | dudn tovább | hajó tovább |
ügy | mii "mi (mind)" | dii "te (mind)" | sii "ők (mind)" |
I. o. | mii | dii | sii |
V. o. | mi n | di n | si n |
Nemzetség. P. | mi n | di n | si n |
illativus | mi djiide | di djiide | si djiide |
Helyi | mi s | di s | si s |
Közös | mi guin | di nguin | si guin |
Essive | mi nin | di nin | si nin |
Az öt észak-számi jelző névmás kisbetűben és számban is változhat:
dat "ez (fent)" | dát "ez (közel a beszélőhöz)" | diéta "az (közel a hallgatóhoz)" | duót "az (mindkettőtől távoli)" | pont "az (nagyon messze)" | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ügy | Mértékegység h. | Mn. h. | Mértékegység h. | Mn. h. | Mértékegység h. | Mn. h. | Mértékegység h. | Mn. h. | Mértékegység h. | Mn. h. |
I. o. | da t | da t | da t | da t | meghalni t | meghalni t | duo t | duo t | csináld t | csináld t |
V. o. | da n | igen id | da n | igen id | meghalni n | meghalni id | duo n | duo id | csináld n | csináld id |
Nemzetség. P. | da n | igen id | da n | igen id | meghalni n | meghalni id | duo n | duo id | csináld n | csináld id |
illativus | da sa | da idda | da sa | igen idda | halj meg | die idda | duo sa | duo idda | csináld meg | do idda |
Helyi | da s | igen bent | da s | igen bent | meghalni s | belehalni _ | duók _ | duó be | do s | tedd be |
Közös | da inna | da iguin | da inna | da iguin | die inna | halj meg iguin | duo inna | duó iguin | do inna | csinálj iguint |
Essive | da nin | da nin | die nin | duo nin | csináld nin |
Amikor egy főnév megváltozik, a rá utaló mutató névmás ugyanabba az esetbe kerül, de van 2 kivétel:
Csak két kérdő névmás változik a kis- és nagybetűk esetében: gii "ki?" és mii "mi?":
gii "ki?" | mii "melyik?, melyik?" | |||
---|---|---|---|---|
ügy | Mértékegység h. | Mn. h. | Mértékegység h. | Mn. h. |
I. o. | gii | geo t | mii | ma t |
V. o. | gea n | gea id | ma n , szobalány | ma id |
Nemzetség. P. | gea n | gea id | ma n | ma id |
illativus | gea sa | gea idda | ma sa | ma idda |
Helyi | geos _ | geo be | ma s | anya be |
Közös | gea inna | gea iguin | ma inna | ma iguin |
Essive | gea nin | ma nin |
Mindhárom országban, ahol beszélik a nyelvet, vannak óvodai intézmények és iskolák, ahol az északi számi nyelven folyik a tanítás.
Norvégiában, Finnországban és Svédországban a rádiózás észak-számi nyelven folyik, számos újságot és folyóiratot adnak ki. Az egyetlen északi számi nyelvű napilap a Norvégiában kiadott Ávvir (Gondoskodás).
Norvégiában, Finnországban és Svédországban az Ođđasat (Hírek) skandináv számi nyelvű TV-műsor a Norvég Broadcasting Corporation ( NRK ) , a finn YLE közszolgálati televízió és a Svéd Televízió ( SVT ) közös produkciója .
A KEiiNO norvég együttes képviselte Norvégiát a 2019-es Eurovíziós Dalfesztiválon a Spirit in the Sky című angol dallal , amely egy északi számi kifejezést tartalmazott: Čajet dan čuovgga ("Mutasd a fényt / Mutasd a fényt") és a Sami yoik He lå e loi la [8] .
A nyelv megőrzésének kérdése Finnországban meglehetősen sikeresen megoldódik. Az északi számira Finnország jelenlegi alkotmányának 17. bekezdése vonatkozik , amely szerint a számi lakosságnak joga van megőrizni és fejleszteni nyelvét és kultúráját. Az alkotmány ugyanezen paragrafusa rögzíti a számik azon jogát, hogy anyanyelvüket használják a kormányzatban [9] .
A számi régió számos óvodájában és iskolájában a „ nyelvi fészkek ” módszerét használják a nyelvtanulásra. Ennek a rendszernek az az általános elképzelése, hogy mind a tanulás, mind a kommunikáció a gyerekek között és a tanárokkal a tanult nyelvben való teljes nyelvi elmélyülés körülményei között zajlik. A számi régió óvodai intézményeiben, ahol ezt a rendszert alkalmazzák, a gyerekek csak számi nyelven beszélnek, az északi számi nyelvű iskolákban általában a nulladik osztálytól a kilencedik osztályig szinte minden tantárgyból ebben folyik a tanítás; vannak olyan gimnáziumok is (amelyekbe a diákok a kilencedik osztály után lépnek be), ahol észak-számi nyelven tanítanak. Annika Pasanen, a finnországi számi régió nyelvi fészek programjának vezetője szerint a kisebbségi nyelvek megőrzése és újjáélesztése csak akkor lehetséges, ha ezt a módszertant alkalmazzák mind az óvodai intézményekben, mind az iskolákban. Pasanen úgy véli, hogy Finnországban a számi nyelvek helyzete meglehetősen jónak mondható, különösen Oroszországhoz képest , mivel a gyerekeknek, még ha nincs is lehetőségük otthon tanulni a nyelvet, ez a lehetőség az óvodában, majd a iskola, míg a nyelvet tanításra használják, ez éppen a kommunikáció nyelve, és nem csak a tanulás [10] .
2012. január 21-én Finnország történetében először védtek meg doktori értekezést északi számi nyelven: a Helsinki Egyetemen Irja Seurujärvi-Kari ismert finn számi aktivista, nyelvész nyújtott be tudományos tanulmányt. a számi identitásról, a számi nyelv szerepéről és az államközi számi mozgalom jelentőségéről a doktori fokozat megszerzéséhez [11] .
2012. március 28-án a gimnáziumok utolsó évfolyamainak 9 végzőse az északi számi nyelven (anyanyelvükként) írt esszét a finn felsőoktatási intézményekbe való felvételhez [12] .
Van egy Wikipédia - szakasz északi számi nyelven („ Northern Sami Wikipédia ”), az első szerkesztés 2004-ben történt [13] . 2022. november 3-án 17:23 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 7 805 cikket tartalmaz (összesen 20 862 oldal); 26 706 tag van benne regisztrálva, ebből 6 fő rendszergazdai státuszú; 25 résztvevő tett valamit az elmúlt 30 napban; a szekció fennállása alatt összesen 301 355 szerkesztés történt [14] .
![]() | |
---|---|
Bibliográfiai katalógusokban |
finnugor nyelvek | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Megjegyzések † - halott nyelvek 1 valószínűleg a balti-finnre utal 2 valószínűleg a mordvai nyelvre utal |