Svéd nyelv

A svéd nyelvre nincsenek hivatalos szabályozó intézmények. A Svéd Nyelvi Tanács ( Svenska språknämnden ) félhivatalos státuszú, és a svéd kormány finanszírozza , de nem próbálja meg úgy irányítani a nyelvet, ahogyan azt például az Académie française teszi a franciák esetében . A Svéd Nyelvi Tanácsot alkotó számos szervezet közül az 1786-ban alapított Svéd Akadémiát tartják a legbefolyásosabbnak. Fő eszközei a Svenska Akademiens Ordlista és a Svenska Akademiens Ordbok szótárak , valamint különböző nyelvtani , helyesírási és stíluskalauzok. És bár néha szótárakat használnak a nyelv "hivatkozásának" tisztázására, fő céljuk a nyelv jelenlegi állapotának leírása.

Finnországban a Finnországi Nyelvek Kutatóintézetének egy speciális ága hivatalos státusszal rendelkezik, mint a svéd nyelv szabályozó intézete ebben az országban. Legfontosabb prioritásai közé tartozik a Svédországban beszélt nyelvvel való kapcsolat fenntartása. Az intézet kiadta a Finlandssvensk ordbok  című szószedet a finn és a svéd svéd különbségekről.

Dialektusok

A svéd nyelv számos dialektusa maradt fenn – a nyelv helyi változatai, amelyek elkerülték a standard svéd nagy hatását, és az óskandináv nyelv  idejétől kezdve az önálló fejlődés jeleit mutatják . Sok igazi vidéki dialektus, mint például Dalarnában vagy Österbottenben , jól látható fonetikai és nyelvtani jellemzőkkel rendelkezik, mint például az igék többes száma vagy az archaikus kisbetűk ragozása . Ezek a nyelvjárások a legtöbb svéd számára szinte érthetetlenek lehetnek. A különböző dialektusok gyakran annyira lokalizáltak, hogy elterjedési területük az egyes plébániákra korlátozódik, így a svéd nyelvészek sockenmål-nak (szó szerint: "plébániai beszéd") nevezték őket. Általában hat fő csoportra osztják [1] a prozódia , a nyelvtan és a szókincs közös jellemzőivel :

• norrlandi dialektusok;
• Finnország svéd nyelve ;
• sválandi nyelvjárások;
• Gotlandi nyelvjárások ;
• gotalandi nyelvjárások;
• Dél-Svédország dialektusai.

A svéd nyelvjárások összlétszáma több százra tehető, ha külön-külön is figyelembe vesszük az egyes közösségek beszédmódját.

Svéd ajkú kisebbségek a volt Szovjetunióban

• Lásd a balti svédek cikket

Korábban svéd nyelvű közösségek éltek Észtországban  - különösen a balti -parti szigeteken. A svéd ajkú kisebbségek képviselve voltak a parlamentben, és engedélyt kaptak anyanyelvük használatára a parlamenti vitákban. Miután a 18. század elején Svédország elveszítette a balti területeket az Oroszországgal vívott háborúban , mintegy ezer svéd ajkú lakos volt kénytelen Ukrajnába vonulni , ahol megalapították Staroshvedskoye falut a Krímtől északra . A falu legrégebbi lakosai közül többen még mindig beszélnek svédül, és a svéd naptári ünnepeket tartják, bár dialektusukat valószínűleg a kihalás veszélye fenyegeti.

Észtországban az első és a második világháború között nagyon jól bántak a svéd közösségek kis maradványaival . A túlnyomórészt svéd önkormányzatok (többnyire a Balti-tenger partján találhatók) a svédet használták közigazgatási nyelvként, és a svéd-észt kultúra erősödött. A svéd ajkú lakosság nagy része azonban Svédországba menekült a második világháború végén, amikor Észtország a Szovjetunió része lett . Észtországban ma nagyon kevés a legidősebb svéd ajkú állampolgár

Történelem

A Skandináviában ma beszélt nyelvek az óskandinávból fejlődtek ki , amely nem sokban különbözött a mai Dániában , Norvégiában és Svédországban . A viking kereskedők elterjesztették a nyelvet Európa - szerte (beleértve a mai Oroszország területén fekvő településeket is ), így az óskandináv az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a korában. A három kontinentális skandináv nyelv (a svéd, a dán és a norvég ) 1050 körül gyakorlatilag egy nyelv maradt, de aztán elkezdett szétválni. Az utóbbi időben az alnémet befolyása erős , különösen a Hanza befolyása alatt álló városokban.

A svéd állam standard írott nyelve a svean és az eota dialektusból alakult ki; a svéd nyelv kialakulásának kezdete Magnus II Eriksson idejéhez köthető ( XIV. század ). Svédország jelenlegi szabványos beszélt nyelve később jött létre, a 19. századi iparosodás és az 1920-as években a rádiózás kezdete . A rádió és a televízió normalizáló hatása együtt él a standard svéd regionális változatainak hatásával ezekben a környezetekben.

A ma Svédországban beszélt nyelvet a nyelvészet a nusvenska ( "modern svéd" szóval : "most svéd" ) kifejezéssel illeti. A 19. század második felében Svédországban az iparosodás és az urbanizáció beindulásával az írók új generációja nyomta rá a bélyegét a svéd irodalomra . Számos író, tudós, politikus és más közéleti személyiség volt nagy hatással a kialakulóban lévő új nemzeti nyelvre, ezek közül gyakran August Strindberget (1849-1912) említik a legnagyobb hatásúként.

A 20. században minden svéd számára elérhetővé vált egy közös, szabványosított nemzeti nyelv. A helyesírás végül stabilizálódott, és az 1906-os helyesírási reform idejére néhány kisebb eltéréssel szinte egységessé vált. Az igék többes számú alakja és a kissé megváltozott szintaxis (főleg az írott nyelvben) kivételével a nyelv megegyezett a mai Svédországban beszélt nyelvvel. Az igék többes számai a formális (és különösen az írott) beszédben (folyamatosan csökkenő) használatban maradtak egészen az 1950-es évekig, amikor is hivatalosan eltörölték őket.

A svéd nyelvben igen jelentős változás ment végbe az 1960-as években, az úgynevezett du-reformen ("te vagy a reform") megjelenésével. Korábban az azonos vagy magasabb társadalmi státusú személyek megszólításának elfogadható módja a rang- és vezetéknév volt . A herr ( "mister"), fru ("úrnő") vagy fröken ("hajadon fiatal hölgy") használatát csak az első beszélgetés során tartották elfogadhatónak ismeretlen foglalkozású, tudományos fokozatú vagy katonai rangú idegenekkel. Az a tény, hogy a hallgatót harmadik személyben kívánták megszólítani, tovább zavarta a szóbeli kommunikációt a társadalom tagjai között. A 20. század elején sikertelenül próbálkoztak a címek és rangok használatát a Ni névmással (a standard többes szám második személyű névmással) helyettesíteni - hasonlóan a franciában és az oroszban . A Ni -t a du kevésbé kihívó formájaként használták , az alacsonyabb társadalmi státuszú emberek megszólítására. A svéd társadalom 1950-es és 60-as években bekövetkezett liberalizációjával és radikalizálódásával ezek a korábban jelentős társadalmi osztályok közötti különbségek kevésbé fontosak lettek, és a du már formális és hivatalos kontextusban is szokásos megszólítássá vált.

A standard svéd (amit a svédek "államnak" neveznek - rikssvenska  - vagy néha "magas" - högsvenska ) a svéd nyelv leggyakoribb változata, amely a stockholmi és térsége dialektusaiból nőtt ki, és a kezdetekig kialakult. század 20. századi. A médiában sugározzák (bár az újságírók gyakran erős regionális akcentussal beszélnek), az iskolákban tanítják, és szinte minden svéd megérti, bár a svéd egyes helyi dialektusai annyira eltérhetnek mind a kiejtésben, mind a nyelvtanban, hogy érthetetlen azok számára, akik nem ismerik. A legtöbb finnországi svéd tud standard svédül is. A standard nyelv számos regionális változatát, amelyek a különböző méretű földrajzi területekre (régiók, svédországi tartományok , városok, városok stb.) jellemzőek, erősen befolyásolják a svéd dialektusai , azonban nyelvtani és hangtani szerkezetük közel áll a dialektusokhoz. Közép-Svédország.

A legtöbb svéd, aki nem ismeri a nyelvi kifejezéseket, valamint a helyi dialektusok közötti különbségeket és e különbségek kialakulásának történelmi hátterét, a standard svéd nyelv e regionális változatait "dialektusnak" tartja.

Írás

A svéd ábécé latin , Å , Ä és Ö betűkkel (ebben a sorrendben az ábécé végén), valamint É . 2006-ig a W betűt nem önálló betűnek, hanem a V analógjának tekintették , és csak külföldi eredetű nevekben és kölcsönzésekben használták. 2006-ban a W bekerült az ábécébe. A nyelvjárások és nyelvjárások széles választékával az írott svéd egységes és szabványosított.

Nyelvi jellemzők

Fonetika és fonológia

A svédnek 18 mássalhangzó- és 17 magánhangzófonémája van (összetételük a nyelvjárástól függően némileg változik).

Magánhangzók

Hang	Példa	Hang	Példa
én	figyelj  ( inf. ) sil , /siːl/ , "szita"	ɪ	figyelj  ( inf. ) küszöb , /sɪl/ , "hering"
y	figyelj  ( inf. ) syl , /syːl/ , "awl"	ʏ	figyelj  ( inf. ) szótag , / sʏl / , "alvó"
u	figyelj  ( inf. ) bot , /buːt/ , "finom"	ʊ	figyelj  ( inf. ) bott , /bʊt/ , supin from bo "élő"
e	figyelj  ( inf. ) hel , /heːl/ , "egész"
ɛ	figyelj  ( inf. ) häl , /hɛːl/ , "sarok"	ɛ	figyelj  ( inf. ) häll , /hɛl/ , "lapos szikla"
ø	figyelj  ( inf. ) nöt, /nøːt/ , "nut"	-	hallgat  ( inf. ) nött , /nœt/ , "elhasználódott"
o	figyelj  ( inf. ) mål , /moːl/ , "gól"	ɔ	hallgass  ( inf. ) måll , /mɔl/ , "minor" (zene)
ʉ	figyelj  ( inf. ) ful , /fʉːl/ , "csúnya"	ɵ	hallgass  ( inf. ) full , /fɵl/ , "full"
ɑ	figyelj  ( inf. ) mat , /mɑːt/ , "étel"	a	figyelj  ( inf. ) matt , /mat/ , "fáradt"

Mássalhangzók

	Ajak-ajak.		Ajak-fog.		fogászati			Alveolusok.	Chambers.		Veláris		torokhang
robbanó	p	b			t	d					k	g
Approximants				v			l	r		j			h
frikatívák			f		s				ɕ		ɧ
Remegő
orr	m				n						ŋ

Hang	Példa	Hang	Példa
p	figyelj  ( inf. ) pol , /puːl/ , "pólus"	b	figyelj  ( inf. ) bok , /buːk/ , "könyv"
t	figyelj  ( inf. ) tok , /tuːk/ , "bolond"	d	figyelj  ( inf. ) dop , /duːp/ , "keresztelés"
k	figyelj  ( inf. ) kon , /kuːn/ , "kúp"	g	figyelj  ( inf. ) isten , /guːd/ , "jó"
f	figyelj  ( inf. ) fot , /fuːt/ , "láb"	v	figyelj  ( inf. ) våt , /voːt/ , "nedves"
s	figyelj  ( inf. ) sot , /suːt/ , "korom"	ɧ	hallgat  ( inf. ) sjok , /ɧuːk/ , "réteg"
ɕ	figyelj  ( inf. ) kjol , /ɕuːl/ , "szoknya"	j	figyelj  ( inf. ) jord , /juːrd/ , "föld"
h	figyelj  ( inf. ) hot , /huːt/ , "fenyegetés"	r	figyelj  ( inf. ) rov , /ruːv/ , "booty"
l	figyel  ( inf. ) lov , /loːv/ , "ígéret"	m	figyelj  ( inf. ) mod , /muːd/ , "bátorság"
n	figyelj  ( inf. ) bólint , /nuːd/ , "villa"	ŋ	hallgat  ( inf. ) lång , /lɔŋ/ , "hosszú"

Prozódia

A svédet kettős hangsúly jellemzi a szóban: erő (dinamikus) és zenei (tonikus).

A fő erőhangsúly általában az első szótagon történik.

A svéd nyelvjárást a norvég nyelvvel együtt gyakran "dallamosnak" nevezik a prozódia természete miatt , amely nyelvjárásonként nagyon eltérő lehet. A legtöbb nyelvjárásban a szó fő hangsúlyos szótagja két különböző tónusos (dallamos) ékezet egyikét hordozhatja:

• az első hang ( akut , ´, egyszerű zenei hangsúly) - a hangsúlyos magánhangzó után a hang leesik. Jellemző a történetileg egyszótagú szavakra és a legtöbb idegen eredetű szóra.

vagy

• második hang ( gravis , `, összetett zenei hangsúly) - a hangszín a hangsúlyos szótagon belül csökken, a következő szótagban pedig újra felemelkedik és újra leesik. Többszótagú szavakra alkalmas.

Az ékezetek eloszlása ​​a szavakban a szótagok számától és a főhangsúly helyétől függ.

A svéd hangszín jelentős szerepet játszhat a homonim szavakban , például:

• anden [ándɛn] (akut akcentussal) "kacsa";
• anden [àndɛn] (súlyos akcentussal) "szellem";
• tomten [´tɔmtɛn] (akut akcentussal) "puszta";
• tomten [`tɔmtɛn] (súlyos akcentussal) "barna".

A hangok semmilyen módon nem szerepelnek a levélben.

Ezenkívül a magánhangzók és a mássalhangzók hossza eltérő, és minden hangsúlyos szótagban vagy a magánhangzó, vagy a mássalhangzó szükségszerűen hosszú.

Morfológia

A svéd nagyon analitikus nyelv . Két nem létezik  - a közös (a hímnemű és a női nemet kombinálja ; a svéd nyelv egyes dialektusaiban még őrzik) és a középső  -, és nincs eset (az ósvédben voltak névelő , genitivus , accusative és datuvus esetek ).

Főnév

A szócikk mutatója a nemnek, a számnak, valamint a szó meghatározottságának és határozatlanságának a kontextusban. A főnév elé kerülő határozatlan névelő az en a közös nemre, az ett pedig a semleges nemre , például: en flicka ("lány"), en dag ("nap"), ett hus (ház), ett regn (" eső").

A határozott, más néven „utópozitív cikk” a svédben a skandináv nyelvek hagyományos mintája szerint használatos, amely különbözik a legtöbb európai nyelvtől (a balkáni nyelvekben azonban vannak analógjai). ( bolgár , macedón ). Utótagként a szó végéhez kapcsolódik. Ez a következő mintában fordul elő: főnév + - en / -et , például:

• Dag + en = dagen , hus + et = huset .

A többes szám képzésének módja szerint a főneveket 6 csoportra osztják. Példák paradigmára:

	I osztály	II osztály	III osztály	IV osztály	V osztály	VI osztály
Az egyes szám határozatlan.	skol-a	kar	tjej	kettős	tábla	ko
Egyes szám def.	skol-an	kar-en	tjej-en	bi- ( e ) t	bord-et	ko-n
Többes szám határozatlan.	skol-or	kar-ar	tjej-er	kuka	tábla	ko-r
Többes szám def.	skol-or-na	kar-ar-na	tjej-er-na	bi-na	bord-en	ko-r-na

Ha egy határozott névelőt tartalmazó főnévnek van definíciója, akkor egy másik típusú szócikket használnak előttük - ez egy hangsúlytalan "szabadon álló cikk"; „pozitív cikkként” is ismert. Ennek a következő formái vannak: den (egyes számú közös nem), det (egyes számú közepes nem), de (read dom ) (többes szám), például:

• den långa dagen  „hosszú nap”, det långa bordet  „hosszú asztal”, de långa dagarna/borden  „hosszú napok/asztalok”.

Melléknév

A svédben kétféle melléknévi ragozás létezik - erős és gyenge. Az erős ragozást olyan szerkezetben használják, amely egy melléknévből és egy határozatlan névelőt tartalmazó főnévből áll. Ebben az esetben a melléknév alakja a főnév nemétől függ.

Az általános nemű főnevet meghatározó melléknév nulla végződést kap _ , például: en röd _ bil  "piros autó", en vacker _ flicka  "egy szép lány", A semleges nemű főnevet meghatározó melléknév végződést kap - t pl.: ett vacker t hus  "szép ház". A többes számú főnevet meghatározó melléknév -a végződést kap , például a dyr a bilar "drága autók".

A melléknév gyenge ragozását határozott névelővel és főnévvel többes számú vagy egyes számban használjuk, míg a melléknév -a végződést kap, függetlenül a definiálandó főnév nemétől, például: den dyr a bilen  "ez a drága autó", det våt a golvet  "az a nedves/nedves padló", de dyr a bilarna  "ezek a drága autók" (a -e végződés azonban néha egy férfi személyre is utalhat: den ung e mannen  " fiatal férfi").

Ige

A svéd nyelvben megmarad a különbség a tökéletes és az egyszerű múlt idő között , a progresszív jelentésű új igealakok grammatikalizálódnak (hasonlóan az angol hosszú időkhöz ( folyamatos )). A tökéleteset nem passzív melléknévi igenév, hanem egy speciális forma, az ún. supine segítségével alakítjuk ki . Az ige személyes ragozása elveszett. A segéd bli elemző passzív mellett gyakori a szintetikus passzív -s .

Az igéknek 4 ragozása van - 3 gyenge és egy erős, amelyekben az igék több alcsoportra oszlanak az ablaut alternációtól függően . Példák ragozásra:

	1. ragozás	2. ragozás (a)	2. ragozás (b)	3. ragozás	4. ragozás
főnévi igenév	att calla	att hanga	att lasa	att tro	att finna
jelenlegi hőm. (vagyon)	callar	akasztó	lézer	tror	Finner
jelenlegi hőm. (passzív)	callas	lóg	lészek	tros	finnek
preterita (aktív)	callade	hangde	utolsó	tapodta	fann
preterita (passzív)	kallades	hangdes	tart	taposták	rajongók
preterit kötőhártya (aktív)	callade	hangde	utolsó	tapodta	vicces
preterit kötőhártya (passzív)	kallades	hangdes	tart	taposták	funnes
hanyatt fekvő	callat	hangt	utolsó	trott	vicces
úrvacsora 2	kallad	hangd	utolsó	Trodd	funnen
parancsoló	calla	lóg	las	tro	Finn

A gyakorlati orosz nyelvű átírás szabályai

• Lásd a svéd-orosz gyakorlati átírás című cikket

Jegyzetek

1. ↑ Leinonen, Therese (2011), "A magánhangzók kiejtésének összesített elemzése svéd dialektusokban", Oslo Studies in Language 3 (2)

Irodalom

• Svéd nyelv // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Oktatóanyagok

• Banke N. Svéd nyelv. Alaptanfolyam. - M .: Élő nyelv, 2005. - 224 p.
• Zhukova N. I., Zamotaeva L. S., Perlovka Yu. V. Beszélt svéd a párbeszédekben. - Szentpétervár: KARO, 2008. - 176 p.
• Ingermarsson K., Almqvist A.-H. Orosz-svéd kifejezéstár. - M .: Orosz nyelv, 1991. - 223 p.
• Maslova-Lashanskaya S. S. Svéd nyelv: első rész. - L .: A Leningrádi Állami Egyetem kiadója. A. A. Zhdanova, 1953. - 320 p.
• Maslova-Lashanskaya S. S., Tolstaya N. N. A svéd nyelv tankönyve. - Szentpétervár: Petro-RIF, 1996.
• Pogodina N. E. A svéd nyelv gyakorlati tanfolyama. Tankönyv idegen nyelvű intézetek és karok hallgatói számára. — 3. kiadás, átdolgozva és bővítve. - M .: Felsőiskola, 1988. - 295 p.
• Popov O.K., Popova N.M. svéd nyelv. Nyelvtani esszé, irodalmi szövegek megjegyzésekkel és szókinccsel. - M .: Moszkvai Egyetem Kiadója, 1969. - 163 p.

Szótárak

• Orosz-svéd szótár / S. S. Maslova-Lashanskaya, I. V. Kallistova , A. G. Gustavsson és mások - M .: Orosz nyelv, 1976. - 960 p.
• Nagy orosz-svéd szótár / S. S. Maslova-Lashanskaya, I. V. Kallistova, A. G. Gustavsson és mások - 5. kiadás. - M .: Élő nyelv, 2006. - 960 p.

Filológiai munkák

• Maslova-Lashanskaya S. S.  A svéd nyelv lexikológiája. - 2. kiadás - Szentpétervár: A Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara, 2011. - 240 p. (1. kiadás – 1973).
• Chekalina E. M.  Olvasó a svéd nyelv történetéről (1526-1732). - M .: Moszkvai Állami Egyetem Kiadója, 2004. - 352 p.

Linkek

• Svéd tanulás a Wikikönyvek angol nyelvű részében
• Tanuljon svédül  (nem elérhető link)
• Források svédül tanulók számára
• Orosz-svéd szótár

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron a világ körül Kis Brockhaus és Efron Britannica (online) Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 11933330z GND : 4116437-4 J9U : 987007553551505171 LCCN : sh85131135 NDL : 00571515 NKC : ph127893

Svédország nyelvei és dialektusai
A svéd nyelv dialektusai	Norrland sveian gótikus kelet- † észt
Külön nyelvjárások (határozószavak)	Gutnish Régi Gutnish sconian Elfdalian
Kisebbségi nyelvek	jiddis meiankieli Sami lule pite északi számi ész dél-sámi finn cigány

Az Európai Unió hivatalos nyelvei
angol bolgár Magyar görög dán ír spanyol olasz lett litván máltai Deutsch holland fényesít portugál román szlovák szlovén finn Francia horvát cseh svéd észt

germán nyelvek
proto- germán † ( proto-nyelv )
nyugatnémet angol-fríz angol nyelvek angol nyelv skót fríz kelet-fríz nyugat-fríz észak-fríz alacsony frank afrikaans holland Zeelandi dialektus limburgi brabanti nyelvjárás flamand (Nyugat) Flamand nyelvjárás alnémet Alacsony szász nyelvjárások Kelet-alnémet nyelvjárások német-platói nyelvjárás Hollandia alacsony szász nyelvjárásai felsőnémet Középnémet nyelvjárások Nyugat-középnémet nyelvjárások Kelet-középnémet nyelvjárások türingiai – felsőszász nyelvjárás német luxemburgi Viljamovszkij nyelv Pennsylvania-német dialektus Jiddis és mások délnémet nyelvjárások svájci dialektus Alemann nyelvjárás Alacsony alemann nyelvjárás Felső-alemann nyelvjárás Felvidéki alemann nyelvjárás walesi nyelvjárás sváb nyelvjárás bajor dialektus cimbri nyelv stb.
skandináv és keletnémet skandináv keleti skandináv dán Scanian dialektus svéd nyelv Elfdali nyelvjárás nyugat-skandináv izlandi norvég Bokmål Nyunoshk feröeri Norn † keletnémet gótikus † burgundi † Vandál †