Võru nyelvjárás

Vyrusky
önnév võro kiil
Országok Észtország
Régiók Dél-Észtország
Szabályozó szervezet Võru Intézet (félhivatalosan)
A hangszórók teljes száma 70 000
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Ural család

finnugor ág Finn-perm alágazat Finno-Volga csoport balti-finn alcsoport
Írás latin
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 fiu
ISO 639-3 vro
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 422
Etnológus vro
ELCat 2998
IETF vro
Glottolog dél2679
Wikipédia ezen a nyelven

A võru dialektus ( Vyrus võro kiil ; még võru nyelv , võro nyelv ) a dél-észt nyelv egyik dialektusa vagy az észt nyelv déli dialektusa , amely a finnugor nyelvek balti-finn csoportjába tartozik .

A võru nyelvjárást mintegy 70 ezer ember beszéli, amelyet Võru néven ismernek , főleg Délkelet- Észtországban , Võru megyében és Põlva megyében , amely történelmileg a Võrumaa régiót alkotta . Hangszórói Tartuban , Tallinnban és Észtország más részein is megtalálhatók.

A szeto (szeto) nép nyelvét, amelynek képviselői Délkelet-Észtországban és Oroszország Pszkov régiójának Pechora régiójában is élnek , általában a Vyru dialektus dialektusaiként emlegetik. Ugyanakkor maguk a szetok is függetlennek tartják nyelvüket.

Szociolingvisztikai álláspont

Az elmúlt években a võru nyelvjárás kialakította saját irodalmi standardját, és megpróbálták regionális nyelv státuszát adni Észtországban.

Ma a võru nyelvjárást használják néhány észt forgatókönyvíró, költő és író munkáiban. Hetente egyszer oktatják 26 iskolában. Az Uma Leht havonta kétszer jelenik meg .

Az 1970-es és 1980-as években Paul Haavaoks észt költő versei közül néhányat Võru dialektusban publikáltak (észt nyelvű gyűjteményekben) .

Nyelvi különbségek

Szerkezeti szempontból a võru és más észt nyelvjárások közötti különbségek nem olyan erősek, hogy akadályozzák a kölcsönös megértést, és önmagukban a võru külön nyelv státusza mellett tanúskodnak. Bár földrajzi elhelyezkedéséből adódóan a legtávolabb áll az irodalmi észttől.

A võru nyelvjárásnak, mint sok más finnugor nyelvnek is van magánhangzó-harmóniája , ami hiányzik a standard észtből.

Írás

Az irodalmi észt nyelvhez hasonlóan a võru nyelvjárást is latin betűkkel írják. A különbségek a következők:

2005 óta azonban az ы mindkét hangját az õ betű jelöli .

Mintaszöveg

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. bekezdése a võru nyelvjárásban:

Minden inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä .

Ugyanez az irodalmi észt nyelven:

Valamennyi ember sünnivad vabadena és teljesen saját méltókuselt és jogtelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende juhtumist kell kandma vendluse vaim .

Võru Wikipédia

A Vyru nyelvű Wikipédia szakaszt 2005 júniusában hozták létre. 2010 augusztusában a Võru Wikipédiának 4392 cikke volt – 124. helyen, 2595 regisztrált taggal, ebből háromnak volt rendszergazdai státusza. 2014. január 8-án 5136 szócikk volt a Vyrussian Wikipédiában.

Võru nyelvjárás a populáris kultúrában

Aapo Ilves észt költő és drámaíró " Tii " ( Tii ) dala a " Neiokõsõ " együttes előadásában bejutott a 2004-es Eurovízió elődöntőjébe . 2012-ben az " Osan Yöstä " együttes " Revontulet " című dala võru nyelvjárású verssel szerepelt a verseny magyar országos szakaszán.

Linkek