Finn nyelv

finn nyelv

     A finnnek hivatalos státusza van.

     A finn nyelvet a lakosság jelentős része használja.
önnév suomi
Országok Finnország , Észtország , Svédország , Norvégia , Oroszország ( Karélia , Szentpétervár és Leningrádi terület )
hivatalos állapot

 Finnország Európai Unió Regionális vagy helyi hivatalos nyelv: Svédország Oroszország :
 

 
 
Szabályozó szervezet Finnországi Őslakos Nyelvek Intézete
A hangszórók teljes száma
Értékelés 52
Állapot biztonságban
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Ural család

finnugor ág Finn-perm alágazat Finno-Volga csoport balti-finn alcsoport
Írás latin ( finn ábécé )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 uszony 740
ISO 639-1 fi
ISO 639-2 uszony
ISO 639-3 uszony
WALS uszony
Etnológus uszony
Nyelvi szféra 41-AAA-a
ABS ASCL 1602
IETF fi
Glottolog finn1318
Wikipédia ezen a nyelven

Finn nyelv (önnév - suomi, suomen kieli ) - a finnek nyelve , amely a finnugor nyelvek finnugor nyelvcsoportjának balti-finn alcsoportjába tartozik ; a névelőrendszer agglutinatív nyelve , jelentős inflexiós elemekkel [3] . A finnugor nyelvek és a szamojéd nyelvek ( enec , nyenyec , nganaszan , szelkup ) alkotják az uráli nyelvcsaládot .

A finn az Európai Unió 24 hivatalos nyelvének egyike .

Nyelvföldrajz

Terjedelem és bőség

Finn nyelvet beszél Finnország lakosságának többsége (92,1%), valamint a Finnországon kívül élő finnek - Svédországban és Norvégiában , Finnmark tartományban , a finn diaszpórában az USA -ban , Észtországban , Oroszországban (főleg a leningrádi régió és Karélia ).

Finn Svédországban

A finn nyelvet széles körben beszélik Svédországban, ahol hivatalosan elismert kisebbségi nyelv (a státuszt 1999-ben adták meg). A finn diaszpóra Svédországban nagyrészt a téli háború során Finnországból kitelepített gyermekek, valamint a finnek (főleg Kelet- és Közép-Finnországból) tömeges munkaerő-kivándorlása következtében alakult ki Svédországban a második világháború utáni években és egészen a 1970-es évek eleje. A finn kisebbség létszáma eléri a 712 ezret [4] , amelyből különböző becslések szerint 250-470 ezren használják a finn nyelvet, vagy legalábbis értik a finn nyelvet. A svéd finnek vagy csak svédül beszélnek, vagy kétnyelvűek , legjobb esetben a finn nyelvet használják örökölt nyelvként . A diaszpórában mind a standard finn nyelvet, mind a meänkielit  , a finn nyelv helyi változatát használják a svéd Tournedalen régióban. A svédországi finn nyelvet a svéd ajkú többség alacsony státuszú nyelvként fogta fel, ami presztízsének elvesztéséhez és a teljes értékű beszélők számának csökkenéséhez vezetett. Annak ellenére, hogy az 1970-es évek óta a finn nyelv szerepének növelésére tett kísérletek nem jártak különösebben sikerrel, a finn nyelvű kisebbség nyelvi jogait egyre inkább törvényi szinten rögzítik: 2014 óta például 290-ből 52 A svéd települések finnül nyújtják az alapvető szolgáltatásokat [5] . A teljes kétnyelvűség csak Svédország Finnországgal határos régióiban figyelhető meg ( Luleå , Haparanda ).

Finn Norvégiában

Az észak-norvég Finnmark és Troms tartományokban , Porsangerfjord , Varangerfjord és Altafjord térségében él a kven nemzeti kisebbség , akik egy része beszéli a kvén nyelvet – lényegében a finn nyelv  archaikus dialektusát , számos számi nyelvből származó lexikális zárványt. és norvég .

Finn Oroszországban

Az orosz finnek egy része ingerek , őseiket a 17. században telepítették át a modern leningrádi terület területére . Karéliában finnek is élnek . Oroszországban a 2010-es népszámlálás szerint 38 873 ember beszél finnül [6] .

Szociolingvisztikai információk

A finn nyelv a területi dialektusokon kívül két, országszerte elterjedt társadalmi változatban létezik: az irodalmi standardban ( ylekieli ) és a köznyelvi változatban ( puhekieli ), amelyek minden nyelvi szinten meglehetősen eltérőek. Az irodalmi nyelv használata a kommunikáció formális helyzeteire korlátozódik; a hivatalos tömegmédia, a politikusok nagymértékben használják az oktatási rendszerben és az üzleti kommunikációban. Az irodalmi színvonal része a szabályozott írott nyelv ( kirjakieli ). A beszélt finn nyelvet a mindennapi kommunikáció mellett széles körben használják a televíziós és rádiós műsorszórásban, szóbeli kommunikációs eszközként a munkahelyen. A finn nyelv a szóbeli interperszonális kommunikáció helyzeteiben természetesen versenyez a területi dialektusokkal, és hibrid dialektus-köznyelvi formákat alkothat.

Köznyelvi és irodalmi finn

A beszélt finn nyelv a kulturális és politikai központokban beszélt városi finn korai formáira nyúlik vissza. Egyrészt különbözik a nyelvjárási beszédtől, másrészt az irodalmi nyelvtől, amely céltudatos nyelvi tervezés eredménye, és amelyben a nyelv beszélt változataiból eltűnt szókincs és nyelvtani minták (kötelező birtokos utótagok, a bal ág összetett szintaktikai fordulatai, hallás- és beszédprodukciós nehézségek). A köznyelvben a szótár leggyakoribb egységei (névmások, számnevek, gyakori igék alakjai) nagymértékű egyszerűsítésen esnek át. A beszélt nyelv és az irodalmi beszéd közötti meglehetősen nagy ellentét az oka annak, hogy a finn társadalomban az irodalmi norma kérdéseiről széleskörű vita folyik, amelyben a Finnországi Őslakos Nyelvek Intézete ( fin. Kotimaisten kielten keskus, KOTUS ) általában egy döntőbíró.

Irodalmi nyelv Köznyelvi Jelentése
h e mene vät n e férfiak e "elmúlnak" (az animáció és a szám megkülönböztetésének elvesztése)
on ko teilla ks teil (la) "Neked van?" ( apokóp )
(me) emme sano me ei sanota "nem mondjuk" vagy "nem mondjuk" (a többes szám első személyű helye passzívra)
( minu ) kirja ni mun kirja "könyvem" (nem használ birtokos utótagot)
kuusidesmitviisi kuuskyt(ä)viis "hatvanöt" (a számok összehúzott formái)
mina tu le n ma tu u n „Megyek” vagy „megyek” (a névmások összehúzódása, a magánhangzók teljes asszimilációja és a diaerézis az igealakban)
puna i nen punane (n) "piros" (a diftongusok átmenete egyszerű magánhangzókra)
korjanne e_ _ kai korjaa "megjavíthatja" ( potenciál hiánya )
hyvaä huomenta huomenta "jó reggelt" (a kifejezések és kifejezések rövidítése)

A főként írott beszédben létező irodalmi nyelv kétségtelenül befolyásolja a beszélt nyelvet, részben azért, mert a lakosság írás-olvasási aránya hagyományosan magas volt (és még a 19. században), és a modern finnek nagy olvasók. Nem ritka, hogy találunk olyan embert, aki a hétköznapi helyzetekben „könyves módon” ( puhuu kirjakieltä ) beszél, bár általában az irodalmi beszédformák használatát a tanulás, a helyzet ünnepélyességének demonstrációja jelzi és társítja, szarkazmusra vagy iróniára állítva (hasonló hatást kelt a latinizmusokban gazdag angol beszéd vagy a 18-19. századi szövegekből vett idézetekkel tarkított orosz beszéd). A könyvnyelvtant azonban széles körben alkalmazzák a kifinomult közönség számára készült televízió- és rádióadásokban, ami az irodalmi formák megszilárdulásához vezet a köznyelvben.

Történelem

Úgy gondolják, hogy a modern balti-finn nyelvek a protobalti-finn nyelvből származnak, amelyből Kr. e. 1500-1000. e. a protoszámi nyelv különvált [7] . A protobalti-finn nyelvnek három dialektusa volt: északi, déli és keleti. Később, az 1. század környékén a balti-finn nyelvek különváltak, de megtartották egymás hatását. A kelet-finn nyelvjárások, mint például a karjalai , izhori és vepszei , a protobalti-finn nyelv keleti dialektusának leszármazottai, és közös vonásaik vannak. Az észt inkább a délnyugati nyelvjárásokra gyakorol hatást. Az ingerfinnek nyelve a finn nyelv keleti dialektusai közé tartozik. Hagyományosan megkülönböztették benne a dialektusokat : az Evremean, Savakot, Kurgolovsky finn dialektust, amelyre a vajda és az izhora nyelvek voltak hatással [ 8 ] .

Magának a finn nyelvnek a történetében a következő időszakokat különböztetjük meg:

  1. korai, írás előtti (16. század 40-es évekig);
  2. ófinn (1540-1820);
  3. korai Novofinszkij (1820-1870);
  4. modern finn (1870-től napjainkig) [9] .

Csak a középkori latin és svéd nyelvű dokumentumok (a 13. századtól) őriztek meg meglehetősen jelentős számú különálló finn szót - főként tulajdonneveket és töredékes kifejezéseket. A finn nyelv első írásos emléke az első finn nyelvű nyomtatott könyv - M. Agricola alaprajza (1543 körül).

Írás

A finn írás alapja a latin alap, amelyet ö és ä diakritikus betűkkel egészítenek ki az első magánhangzóknál. Ezek a grafikák szinte tökéletesen közvetítik a szavak fonemikus összetételét; Az olvasási szabályok egyszerűek, és a hangok és betűk egyértelmű megfeleltetésén alapulnak, ami lehetővé teszi az olvasás elsajátítását rövid időn belül. A kölcsönzések körének bővülésével nő a finn számára szokatlan fonémákhoz betűket használó szavak száma: b , f , š , z , ž . Ráadásul eleinte az idegen szavakat általában abban a formában kölcsönzik, ahogy az eredetiben írják: ennek eredményeként a finn szövegben megjelenhetnek c , q , w , x , å stb. , a kölcsönszavak (a saját nevek kivételével) gyakran adaptált írásmódot kapnak.

A d betűvel jelölt hangnak sajátos sorsa van a finnben . A t mássalhangzó megszólaltatása és bizonyos pozíciókban való gyengülése a finn nyelvben a zöngés frikatív mássalhangzó [ð] megjelenéséhez vezetett, amelyet a 16. században dh - ként írtak . Később d -nek írták (a finnben nem volt [d] hang, a régi kölcsönzésekben t -be fordult : tohtori, akateemia, krokotiili ). Később a [ð] hang helyett a nyelvjárástól függően különböző hangokat kezdtek kiejteni: l, r, j, t, d vagy nulla hangot. A [d] hang csak néhány dialektusban fordult elő, de aztán a kétnyelvűek (akik finnül és svédül beszéltek) ezt a kiejtést tették normává (a helyesírás hatására), és ez a norma fokozatosan terjedni kezdett. Jelenleg a standard finnben a [d] hang mind az anyanyelvi szavakban (csak a szavak közepén: veden, syödä , stb.), mind a kölcsönzésekben ( deodorantti, direktiivi , stb.) szerepel, de azóta is különböző nyelvjárási hangokat hallhat. Egyes nyelvjárások (beleértve a norvég kvén nyelvjárást/nyelvet ) megőrizték a régi [ð] hangzást. A Kalevala szövegét dialektusban írták, nulla hanggal a d helyére , de a rúnafejek (a sorszámok kurzívan írva) a szabványos finn nyelven d -vel . [10] .

A g betű az anyanyelvi finn szavakban csak az ng kombinációban fordul elő , ami a [ŋː] hangot jelöli (hosszú hátnyelvi nazális), de a kölcsönzésekben a [ɡ] hang jelölésére használják.

Modern finn ábécé:

A a Bb c c D d e e F f G g H h
én i Jj Kk l l M m N n Ó o Pp
Q q R r S s (Š š) T t u u Vv Ww
X x Y y Z Z (Z Z) Å å Ä ä Ö ö

Nyelvi jellemzők

Fonetika és fonológia

A finnnek 8 magánhangzója és 17 mássalhangzó - fonémája van , ebből 4 (g, b, f, ʃ) kizárólag kölcsönszavakban fordul elő [11] . Így a finn a viszonylag kis mássalhangzókészlettel és a magánhangzók széles repertoárjával rendelkező nyelvek közé tartozik. A magánhangzók és mássalhangzók aránya ( mássalhangzó-magánhangzó arány ) viszonylag alacsony [12] .

Magánhangzók

A finn magánhangzórendszerben 8 rövid fonéma van /a/, /o/, /u/, /i/, /e/, /æ/ (grafikusan - ä ), /ø/ (grafikusan - ö ), /y /, amely időtartamát tekintve 8 hosszú kontrasztot alkotott: aa , oo , uu , ii , ee , ää , öö , yy . A hosszú magánhangzó körülbelül kétszer-háromszor hosszabb, mint a rövid, ha kiejtjük. Hangtanilag jelentős jellemzők a sor, az emelkedés, a hosszúság és a kerekség. Nincs magánhangzó redukció [13] .

első sorban hátsó sor
Elpusztítatlan lekerekített Elpusztítatlan lekerekített
Felső emelés [ én ] [ y ] [ u ]
közepes emelkedés [ e̞ ] [ ø̞ ] [ o̞ ]
alsó emelés [ æ ] [ ɑ̝ ]

Ezen kívül a finnben 18 diftongus található : három növekvő ( azaz uo , yö ) és 15 csökkenő ( ai , äi , oi , öi , ui , yi , ei , au , ou , eu , iu , äy ,, ey ) . , iy ). Az ey és iy diftongusok meglehetősen ritkák [14] .

Mássalhangzók
Ajak Frontnyelvű Palatális Veláris Glottal
orr m n ŋ
robbanó p ( b ) t̪ d k ( ɡ )
frikatívák ( f ) s̠ ( ʃ ) h
Approximants ʋ l j
Remegő r
Szóritmus és prozódia

A finn szavakban a hangsúly mindig az első szótagra esik . A szó ritmikai szerkezete koreikus (a páratlan szótag erős, a fő- vagy segédhangsúlyt viseli) [12] . Az intonáció repertoárja szegényes, a gyenge kommunikációs terhelésű ereszkedő szerkezetek dominálnak.

Magánhangzó harmónia

A finn fonológia egyik legfontosabb szabálya a magánhangzó-harmónia (fin. vokaalisointu ) [15] [16] [17] . A magánhangzókat az artikuláció helye szerint ä , ö , y , e , i elülső magánhangzókra és a , o , u hátsó magánhangzókra osztjuk . Az e és i magánhangzókat semlegesnek tekintjük, ami azt jelenti, hogy előfordulhatnak ugyanabban a szóban elülső és hátsó magánhangzókkal is. Más elülső ä , ö és y magánhangzók nem lehetnek ugyanabban a szóban, mint a hátsó magánhangzók (kivétel a kölcsönzés és egyes névmások). Sőt, ha a szó összetett vagy tartalmaz néhány előtagot (például: epä- ), akkor a harmónia csak egy részen belül figyelhető meg, például is ä nm aa ("haza"), ep ä a ito ("természetellenes") .

Az e vagy i nem magánhangzót tartalmazó végződések és utótagok a szinharmonikusság miatt mindig két változatban jelennek meg, például az inessiva végződésnek két lehetősége van -ssa és -ssä , hasonlítsa össze:

  • talo ("ház") - taloss a ("a házban");
  • metsä ("erdő") - metsäss ä ("erdőben").

Morfológia

A finn nyelv a szintetikus nyelvek közé tartozik, és közbenső helyet foglal el az agglutinatív és az inflexiós nyelvek között: az agglutináció jellemzői a monoszemantikus (egyértelmű) toldalékokra való hajlam , kiterjesztett polimorf szavak és szóalakok képzésére ( auto-lla-ni). "a kocsimon") és az eszköz morfológiai paradigmák (főleg nevek; kisebb mértékben - igék) viszonylagos egységessége, valamint az inflexió a morfémák találkozási pontjain és a gyökéren belüli átmeneti váltakozások bőségében nyilvánul meg .

Mássalhangzó fokozatváltások

A finnben a szó utolsó szótagjában a mássalhangzó fokozatok váltakoznak, attól függően, hogy a szótag záródik vagy nyílik. A K , P , T betűk , valamint az ezekkel a betűkkel való egyes kombinációk változhatnak . A váltások közvetlenek (a táblázat szerint) és fordítottak (ha a táblázatot jobbról balra olvassa).

Közvetlen váltakozások fordulnak elő:

  • az egyes a/ä, o/ö, u/y, i végű nevekben minden esetben, kivéve a partitív, illatívusz, esszív és kommutatív;
  • szóalkotásban -sti, -mpi és mások szótagzáró utótagok segítségével;
  • típusú igék első és második személyében, valamint a belőlük képzett passzív alakokban, passzív igenevekben és a 2. személy felszólító módozatában.

Fordított váltakozások fordulnak elő:

  • számos névcsoportban (lásd alább) a partitivus kivételével minden esetben;
  • a III., IV. és VI. típusú igék minden személyében, valamint a belőlük képzett 2. személy felszólító módban.

A táblázat a finn mássalhangzó fokozatok összes váltakozását mutatja:

Erős Színpad Gyenge szakasz
Gyakori esetek
K -
P V
T D
KK K
PP P
TT T
LT LL
NT NN
RT RR
MP MM
NK NG
Különleges esetek
HKE HJE
LKE LJE
RKE RJE
UKU
YKY 		UVU
YVY
Nem váltakozó kombinációk
SK
UTCA
TK

A fent leírt váltakozásokon kívül a finnben az i -> j átmenet akkor fordulhat elő , ha i két magánhangzó között fordul elő. Ilyen átmenet gyakran előfordul vagy a " k -> - " közvetlen váltakozása után (például: poika - pojat; aika - jalla), vagy többes szám partitivusának képzése során (például: talo, talo i ssa, de talo j a)

Nominális morfológia

Case system

A finnben 14-16 esetet különböztetnek meg , amelyek kialakítása szabványos esetvégződések hozzáadásával történik (a deklináció típusa minden névnél azonos). A kiterjedt esetlista a végződések segítségével kifejezett lokatív jelentések nagy számának köszönhető. Egyes esetformák nem produktívak, azaz korlátozott számú lexémához kapcsolódhatnak, és a határozószó ( prolatív , instruktív ) útján vannak. A 14 esetvégződést az alábbiakban soroljuk fel: a koira („kutya”) szót használva példaként.

ügy Az egység vége h. vége pl. h. Használati példa Jelentése
Nyelvtan
Jelölő - -t_ _ koira / koirat "kutya/kutyák"
Birtokos -n_ _ -en , -den ( -tten ) , -ten koiran / koirien "kutya (csont), kutyák (csomag)"
részelő - a (- ä ), - ta (- tä ), - tta (- ttä ) -a ( -ä ) , -ta ( -tä ) koiraa / koiria "több kutya, nincs kutya/sok kutya, nincs kutya"
Államok
Essive -na ( -nä ) _ koirana / koirina "kutyának lenni/kutyáknak lenni"
fordító - ksi koiraksi / koiriksi "kutyává/kutyává válni"
Intralokális
Inessive -ssa ( -ssä ) _ koirissa / koirissa "a kutyában / a kutyákban"
Elative -sta ( -sta ) _ koirasta / koirista "kutyáról/kutyákról, kutyáról/kutyákról"
illativus magánhangzó hosszabbítás + n ;
h + megelőző magánhangzó + n ; - látott 		-ben ; _ - hin ; - siin koiraan / koiriin "a kutyának/kutyáknak"
Külső
Adesszív -lla ( -llä ) _ koiralla / koirilla "a kutyában / kutyákban, a kutyában / kutyákban"
Ablativus -lta ( -ltä ) _ koiralta / koirilta "kutyától/kutyáktól"
Allative -lle_ _ koiralle / koirille "a kutyának/kutyáknak, a kutyának/kutyáknak"
Kisebb
Abbesszív -tta ( -ttä ) _ koiratta / koirita "nincs kutya/kutyák"
Komitatív — -ine + birtokos képző koirinemme "kutyánkkal / kutyánkkal"
utasítás -n_ _ koirin "kutya, kutyák (mi?)"
  • Az akuzatívus alakoknak csak névmási paradigmákban vannak speciális végződései, a főnévi paradigmákban pedig homonimák a névelővel (az ún. „végződés nélküli accusative”, például Osta auto „Vegyél autót”) vagy a genitivussal (például Poika ). kaatoi karhun „A fiatalember megölte a medvét”). Az esetrendszer segítségével bizonyos aspektusbeli és időbeli különbségek is közvetítésre kerülnek. Az akuzatív objektum egy cselekvés befejezését a múltban vagy az eredményes jövőben, míg a partitív objektum egy múltbeli cselekvés vagy egy folyamatos jelen befejezetlenségét jelzi, például:
    • Söin omena- a "evett egy almát" (partitív) vs. söin omena- n "almát evett" (accusative);
    • Syön omena- a "Eszek egy almát" (partitív) vs. syön omena- n "Eszek egy almát" (accusative).
  • A standard főnevekből származó abesszívet ritkán használják (pl. hatutta "kalap nélkül", maksutta "fizetés nélkül"), és általában a ilman "nélkül" elöljárószóval helyettesítik partitivussal ( pl. ilman hattua ), de gyakran a következőből alakul ki. a hibrid igék egyike -névleges alakja ("harmadik infinitivus"): elfelejtmatta "feledés nélkül", lukitsematta " bezárás nélkül".
  • A többes számú utasítást egyes szám jelentéssel használjuk (pl. paljain päin "csupaszfejű", szó szerint: "csupaszfejű"). Ezek a formák gyakran előfordulnak mondásokban és kifejezésekben, mint például a barátságosin terveisin "barátságos üdvözlettel". Az egyes számú utasítást ritkán használják.
  • A finn komitatívusz megfelelhet a kanssa posztpozíciójú genitivusnak (vö. herra koirineen és herra koiransa/koiriensa kanssa "gazda kutyájával / kutyáival"). A finn commitative csak többes számban használatos.
  • Az utóbbi időben az a tendencia, hogy felébressze az ősi, már-már elavult prolatív esetek produktivitását (pl . faksitse "faxon", emailen "e-mailben").
  • Néha más esetek is beletartoznak a finn nyelv esetrendszerének leírásába, például a gyakorlatilag elavult exessive -nek volt egy eset helyi eloszlása, amelynek jelentése valamilyen állapotból való kijutás: tärähtäneen- ntä terveeksi „az őrülettől a józan észig”.
Elnevezési alapok

A finnben fontos fogalom a szótő. A szótövekhez kapcsolódnak a kisbetűs és birtokos toldalékok, de a szótövek gyakran nem esnek egybe a szótári alakjukkal, és meg kell tudni határozni. Az alábbi táblázat bemutatja a finn nevek alapjait szótári formájuktól függően, a partitivus alapját, valamint a szótári alakban (nominativus), partitivus, inesszív és illatívuszban szereplő szó példáit.

Szóvége Az alapítás Partitív alap Példa
Magánhangzók
a/ä,
o/ö
u/y
i (kölcsön) 		Ugyanaz, mint a szótárban,
közvetlen váltakozás lehetséges 		Megfelel a szótár formájának Pelto - peltoa - pellossa - peltoon
Hissi - hissiä - hississä - hissiin
finn
ki, mi, pi
ti, vi 		i -> e
közvetlen váltakozás lehetséges 		én -> e Joki - jokea - joessa - jokeen
Ovi - ovea - ovessa - oveen
finn
szia, li
ni, ri 		én -> e én -> - Meri - merta - meressä - mereen
Tuli - tulta - tulessa - tuleen
finn
si 		si -> de/te si -> t Vesi-vettä-vedessä-veteen
Länsi-länttä-lännessä-länteen
e e -> ee
fordított váltások lehetségesek 		e -> et Huone-huonetta-huoneessa-huoneeseen
Lähde-lähdettä-lähteessä-lähteeseen
Mássalhangzók
l, r l, r + e
fordított váltakozás lehetséges 		Megfelel a szótár formájának Sävel - säveltä - sävelessä - säveleen
Tytär - tytärtä - tyttäressä - tyttäreen
an, in, on n -> ma/mä , me
fordított váltakozások lehetségesek 		Megfelel a szótár formájának Hapan - happanta - happamassa - happamaan Puhelin
- puhelinta - puhelimessa - puhelimeen
férfiak, sen férfiak, sen + e Megfelel a szótár formájának siemen - siementä - siemenessä - siemeneen
Jäsen - jäsentä - jäsenessä - jäseneen
nen nen -> se nen -> s Nainen-naista-naisessa-naiseen
Iloinen-iloista-iloisessa-iloiseen
amint az as/is -> aa/ii
fordított váltakozás lehetséges 		Megfelel a szótár formájának Tehdas - tehdasta - tehtaassa - tehtaaseen
Kallis - kallista - kalliissa - kalliiseen
es, os
us (verbális) 		s -> kse Megfelel a szótár formájának Leivos - leivosta - leivoksessa - leivokseen
Rakennus - rakennusta - rakennuksessa - rakennukseen
us (névleges)
uus/yys 		s -> de/te s -> t Rakkaus - rakkautta - rakkaudessa - rakkauteen
Syvyys - syvyyttä - syvyydessä - syvyyteen
nut/nyt, lut/lyt
rut/ryt, sut/syt 		yt -> ee Megfelel a szótár formájának Väsynyt - väsynyttä - väsyneessä - fáradneessa
Kuullut - kuuleta - kuulleeessa - kuulleeseen
t t -> e Megfelel a szótár formájának Olut - olutta - oluessa - olueen
Lyhyt - lyhyttä - lyhyessä - lyhyen
Egyéb mássalhangzók
(közvetlen kölcsönzések) 		mássalhangzó + i mássalhangzó + i Pub - pubia - pubissa - pubiin
Novgorod - Novgorodia - Novgorodissa - Novgorodin
Többes szám

A névelő többes száma úgy jön létre, hogy a név tövéhez a -t végződést (közvetlen váltakozású neveknél a gyenge tőhöz) adjuk. Más esetekben a többes számot az i jelzővel képezzük , amely a név törzse és a kisbetűvég közé kerül. A név alapján az i jelzőt többféleképpen csatoljuk:

  • az alap egyetlen o, ö, u, y betűvel végződik - az alap utolsó betűjéhez hozzáadódik  az i index: talossa (a házban) - talo i ssa (a házakban)
  • a tő egyetlen ä-re, e -re végződik  - az i jelző a tő utolsó betűjét helyettesíti: järvessä (a tóban) - järv i ssä (a tavakban)
  • a tővég egyetlen i -vel  - az ei jelzőt használjuk : hotel (hotelben) - hotell ei ssa (szállodákban)
  • a törzs egyetlen a - val végződik  - az i jelzőt vagy hozzáadhatjuk az utolsó betűhöz (a -> o cserével ), vagy helyettesíthetjük: koiralla (kutyának) - koir i lla (kutyának), ravintolassa (in étterem) - ravintol oi ssa (éttermekben).
  • a tő hosszú magánhangzóra végződik - az i jelző a tő utolsó betűjét helyettesíti: perheessä (a családban) - perhe i ssä (a családokban)
  • a tő kettőshangzóra végződik - a diftongus utolsó betűjéhez hozzáadódik az i jelző , míg az első betű eltűnik: työssä (munkahelyen) - t öi ssä (munkahelyen).
  • az -si szavakban az si szót ad vissza , az -uus/-yys szavakban pedig a -ksi- utótag jelenik meg : uudessa asunoissa (új lakásban) - uu sinnossa asunnoissa (új lakásokban), tiladellä (földjelnél) - liikkuksi llä (attrakcióknál).

A többes szám képzésének egyes jellemzőiben szerepel partitív, genitivus és illatívusz.

Birtokos ragok

Az egyik módja annak, hogy a finn nyelvben a névmásokon kívül megmutassák egy tárgy valakinek való tartozását, a birtokos utótagok. A táblázat a névmástól függő birtokos képzőket tartalmazza.

Névmás Utótag Névmás Utótag
Egyedülálló Többes szám
Mina -ni Nekem - mme
Sina -si Te -ne
Han -nsa/nsä Ő -nsa/nsä

Az utótagok közvetlenül a szó szárához vagy kisbetűvég után fűzhetők. Közvetlen váltakozású szavaknál, amikor közvetlenül a tőhöz kapcsolódnak, a toldalékok mindig az erős tőhöz kapcsolódnak, kis- és nagybetűs végződéseknél pedig a szükséges tőrészt a kis- és nagybetű határozza meg: Pelto - pelto ni  - pellolla ni (mező - mezőm - az én szakterületemen).

A kifejezésekben az utótag csak a főnévhez kapcsolódik: uusi talo - uusi talo si (új otthon - új otthonod).

A birtokos toldalékok helyettesítik a genitivus, a többes szám névelő, az accusative és az illativus utolsó betűjének végződését, míg a közvetlen váltakozású szavaknál a fenti esetekben a tő gyengéről erősre változik (kivéve az illativusot, mert ehhez erős kell). mindenesetre tövek ezekben a szavakban) .

Ha birtokos utótagot adunk egy fordító főnévhez, az esetvég -ksi-ről -kse-re változik : Hän tuli minun ystäväkse ni (Barátom lett).

A magánhangzóra végződő esetvégződésekhez csatolt harmadik személyű -nsa / nsä utótag alakját -an / änre vagy -enre változtatja a kényelem kedvéért: piha - pihalla an  - pihalle en (yard - in his yard - in his yard) .

Egyes nyelvtani esetekben a birtokos képző kapcsolódhat egyes igenevekhez, infinitivusokhoz, sőt utópozíciókhoz is.

A melléknevek és határozószavak összehasonlításának fokai

A finn mellékneveknek a pozitív fokozaton (szótári alakon) kívül még három összehasonlítási fokuk van: komparatív, felsőbbrendű és abszolút felsőbbrendű.

Az összehasonlító jelzők az általuk módosított két objektum közötti különbségeket mutatják. Az összehasonlító fokozatot a szó szárához csatolt -mpia utótaggal képezzük , míg az utolsó a / ä magánhangzó e -re változik : vanha - vanhe mpi (régi - régebbi, régebbi).

A szuperlatív melléknevek olyan objektumot írnak le, amelynek minősége magasabb vagy rosszabb. A szuperlatívusz fokát a szó tőhöz csatolt -in képzővel képezzük; az utótag hozzáadásának szabályai szinte egybeesnek a többes számú jelző hozzáadásának szabályaival i : vanha - vanh in (régi - a legrégebbi).

Az abszolút szuperlatívusz fokszámát az -immillaan/immillään összetett összetett utótaggal képezzük , a szuperlatívusz fokával megegyező szabályok szerint. Az ilyen mellékneveket általában nem utasítják el.

Az összehasonlító és felsőfokú melléknevek számban és kisbetűben megegyeznek a főnevekkel. A melléknevek alapja a komparatív fokban mpi -> mma(mmä)/mpa(mpä) , felsőfokon pedig -> imma(immä)/impa(impä) : vanhassa talossa (a régi házban) - vanhe mma ssa talossa (régebbi házban) - vanh imma ssa talossa (a legrégebbi házban).

A határozószavak a finn nyelvben általában olyan melléknevekből jönnek létre, amelyekben a szó szárához az -sti utótag kapcsolódik: kaunis - kaunii sti . A határozószók összehasonlítási fokában az -sti utótag -mmin-re, illetve -immin-re változik : kaunii sti - kaunii  mmin -  kaune immin .

Névmások

A finn nyelvben számos névmás létezik, amelyek a következő kategóriákba oszthatók:

  • személyes névmások: minä (én), sinä (te), hän (ő, ő), én (mi), te (te), ő (ők);
  • mutató névmások: tämä/nämä (ez/ezek, konkrét jelzés), tuo/nuo (az/azok, konkrét jelzés), se/ne (ez/ezek, az/azok, konkrét jelzés);
  • relatív névmások: joka (ki), mikä (mi), kuka (ki);
  • kérdő névmások: mikä (mi), kuka (ki), kumpi (a kettő közül melyik);
  • határozatlan névmások: nappal (bárki), joku (valaki) , jocc (valami), jompikumpi (egy a kettő közül ) és mások;
  • visszaható névmások: maga (önmaga).

Minden névmás elutasított, és sok közülük meglehetősen bonyolult és nem szabványos tövek vannak; a személyes névmások a nevektől eltérően külön ragozási alakkal rendelkeznek: minut , sinut , stb.

A finnben – sok európai nyelvtől eltérően – a birtokos névmások kategóriája nincs külön kiemelve – helyette genitivusi személynévmást használnak. A származási névmást nem utasítják el tovább, és birtokos utótagot adnak a főnévhez: minun auto ni (az én autóm) - minun autossa ni (a kocsimban).

Számok

A finn számnevek két fő típusa a mennyiségi és a sorszámú. A kardinális számok az objektumok számát, a sorszámok pedig az objektumok sorrendjét mutatják számláláskor.

Kardinális számok

Az alábbi táblázat a 0-tól 10-ig terjedő számokat, azok partitív alakjait és egyéb esetekre vonatkozó alapjait mutatja:

szótári forma Partitív forma Az alapítás
0 Nolla nollaa nolla-
egy Yksi Yhta Yhde-/yhte-
2 Kaksi Kahta Kahde-/kahte-
3 Kolme Kolmea három-
négy Nelja Neljaa Négy-
5 Viisi Viitta Viide-/viite-
6 Kuusi Kuutta Kuude-/kuute-
7 Seitseman Seitsemaä Seitsema-
nyolc Kahdeksan Kahdeksaa Kahdeksa-
9 Yhdeksan Yhdeksää Yhdeksä-
tíz Kymmenen Kymmenta Kymmene-

A 11-től 19-ig terjedő számokat az 1-től 9-ig terjedő számok képezik a -toista utótag hozzáadásával (toista tízből - a második tíz): yksitoista, kaksitoista, ..., yhdeksäntoista. Az ilyen számnevek elutasításakor a -toista utótag nem kerül visszautasításra: Tutustuin kahteen toista ihmiseen (Tizenkét emberrel találkoztunk).

A tízes 20, 30, ..., 90 számokból a 2-9 számokból a 10 szó hozzáadásával jön létre , amely valójában a "tíz" szám partitivusa: kaksikymmentä, kolmekymmentä, ..., yhdeksänkymmentä. Az ilyen számok elutasításakor mindkét rész ferde: kolme lla kymmenellä ihmise lla ( harminc főre ).

A tízen belüli összetett számokat (például 31, 45) úgy alakítjuk ki, hogy a megfelelő tíz számhoz hozzáadjuk az 1-9 számokat: 31 = kolmekymmentäyksi, 45 = neljäkymmentäviisi, 99 = yhdeksänkymmentäyhdeksän. Az ilyen számok elutasításakor minden alkatrész visszautasításra kerül. Az elavult változat az egységek száma és a tízes sorozatszám szerint: 31 = yksineljättä, 45 = viisiviidettä, 99 = yhdeksänkymmenettä.

A 100-as szám a finnben sata lesz (az alap sada- / sata- ), a fennmaradó százakat a 2-9 számokból alakítjuk ki a sataa : kaksisataa ... yhdeksänsataa szó hozzáadásával. Az ilyen számok elutasításakor minden alkatrész is elutasításra kerül.

Числительное 1000 по-фински будет tuhat (основа — tuhanne-/tuhante- ), остальные тысячи образуются от числительных 2—999 добавлением слова tuhatta : 2000 = kaksituhatta, 45000 = neljäkymmentäviisituhatta, 999999 = yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän. Az ilyen számok elutasításakor minden alkatrész visszautasításra kerül.

Ha egy számnév névelőben van (az 1-es szám kivételével), a hozzá tartozó tárgy mindig egyes szám partitivusban szerepel: kaksi poikaa (két fiú), neljä lautasta (négy tábla), 45 uutta taloa (45 új ház).

Sorszámok

A sorszámok első (első) és toinen (második) kivételek, és -nen szavakként vannak elutasítva .

A maradék sorszámokat a megfelelő mennyiségi számokból úgy alakítjuk ki, hogy az alapjukhoz adjuk az -s utótagot (ha két bázis van - gyenge bázishoz) (a "third" szám ez alól kivétel, finnül kolm a s-nek hangzik ). A sarkalatos számokhoz hasonlóan az -s utótag nem a -toista (kahde s toista - tizenkettedik) utótaghoz kerül hozzá, hanem az összetett számok minden részéhez (123. = sada s kahde s kymmene s kolma s ).

Az összes sorszám alapja (kivéve az "első" és a "második") ugyanúgy keletkezik: az -s utótag egyes számban nne /nte -re, többes számban nsi -re változik  : Minä nousin neljä nne stä kerroksesta kuude nte en kerrokseen (a negyedik emeletről a hatodikra ​​emelkedtem); Kolma nsi ssa kerroksissa on yleensä pimeää (A harmadik emeletek általában sötétek). A sorszámok partitivusa úgy jön létre, hogy az -s utótagot -tta/ttä -re cseréljük : Ebben talossa ei ole kolmatta kerrosta (Ennek a háznak nincs harmadik emelete). Ha egy sorszámot számjegyekkel írunk egy betűre, akkor a szám után egy pont kerül: 9. luokka (9. osztály).

Az összetett sorszámokban, akárcsak a mennyiségi számokban, a szó minden része visszautasított, azaz minden utótag -s -t változtat . Az 1000-nél nagyobb összetett számokat általában nem utasítják el – az ilyen számokat leggyakrabban egy definiálható szó előzi meg a megfelelő kisbetűben, és maga a szám számjegyévé alakul át: 1984-ben (1984-ben).

Igemorfológia

A finn nyelvű verbális ragozást nagyfokú szabályosság jellemzi. Szinte nincs szabálytalan ige , és minden ige egyértelműen hat igetípusra oszlik.

A finn igének nyelvtani kategóriái vannak : személy , szám, hangulat , idő és hang . Létezik egy kidolgozott főnévi és melléknévi rendszer is .

Jelen idő

pozitív forma

A finn igék személyes végződései mindig ugyanazok, és nem függenek az ige formájától:

Névmás A vége Névmás A vége
Egyedülálló Többes szám
Mina -n Nekem - mme
Sina -t Te -tte
Han
az utolsó magánhangzó nem vagy ismétlése		 Ő -áfa/áfa

Az ige szótári alakja egy gyökből és egy jelzőből áll; az ige törzsének kialakításához, amelyhez azután a személyes végződés kapcsolódik, el kell hagyni a jelzőt és hozzá kell adni egy utótagot. A jelzőtől és az előző betűtől (szükség esetén zárójelben), valamint a hozzáadott utótagtól függően minden ige hat típusra oszlik:

Típusú Index Utótag vége 3l. Mértékegység váltakozások Példa (infinitivus - 1. személy - 3. személy)
én -(V)a/ä
V — magánhangzó 		Nem
utolsó magánhangzó ismétlése		 Közvetlen váltások lehetségesek Antaa - annan - antaa
Puhua - puhun - puhuu
II -da/da Nem Nem Nem Juoda - juon - juo
Void - voin - voi
III -la/lä, na/nä,
ra/rä, (s)ta/tä 		-e
utolsó magánhangzó ismétlése		 Fordított változatok lehetségesek Jutella - juttel e n - juttel e e
Pestä - pes e n - pes e e
IV -(a/ä)ta/tä, (o/ö)ta/tä,
(u/y)ta/tä 		-a/a nincs (a/ä)ta/tä) vagy az
utolsó magánhangzó ismétlése (egyéb) 		Fordított változatok lehetségesek Pelätä - pelkä ä n - pelkä ä
Haluta - halu a n - halu a a
V -(i)ta/ta -tse
utolsó magánhangzó ismétlése		 Nem Valita - vali tse n - vali tse e
Häiritä - häiri tse n - häiri tse e
VI -(e)ta/ta -ne
utolsó magánhangzó ismétlése		 Fordított változatok lehetségesek Paeta - pake ne n - pake ne e
Lämmetä - lämpe ne n - lämpe ne e

A II. típusú igék közül csak a tenni (megtenni) és a látni (látni) igék hanyatlódnak sajátos módon, a IV-VI típusú igék között pedig az igetípusok enyhe kölcsönös penetrációja tapasztalható.

Kérdőforma

Ha egy konkrét kérdést kérdőszóval teszünk fel, akkor az ige személyalakja és a szósor megmarad: Mikor sinä menet kauppaan? (Mikor mész boltba?). Ha általános kérdést kell feltenni, az ige kerül előtérbe, és az ige személyes alakjához a -ko/kö kérdő partikula kerül : Menet kö sinä kauppaan? (Mész a boltba?).

Negatív forma

Az ige tagadó alakja az ei tagadó részecske felhasználásával jön létre . Ugyanakkor a személyes igevégződés átmegy erre a részecskére, és a szemantikus ige a negatív szerkezetekben tiszta tő formájában van (az I. típusú igékben váltakozással - gyenge tő formájában):

  • Minä luen—minä e n lue
  • Sinä syöt — sinä e t syö
  • Hän ajattelee - hän ei ajattele
  • Me haluamme - me emme halua
  • Te valitsette - te e tte valitse
  • He pakenevat - he ei vät pakene.
Múlt idő

A finnben a múlt időnek három formája van: imperfect , perfect és pluperfect .

A tökéletlen vagy múltbeli narratív idő akkor használatos, ha:

  • egyértelmű utalás van egy múltbeli időpontra;
  • a múltban egymás után következő cselekvések sorrendjének jelzése;
  • nincs információ arról, hogy a művelet befejeződött-e;
  • Az akció a múltban véget ért, de nincs hatással a jelenre.

A tökéletes vagy múltbeli narratív idő akkor használatos, ha:

  • nincs egyértelmű utalás egy múltbeli időpontra;
  • Az akció a múltban véget ért, de hatása a jelenben folytatódik.

A pluperfect leggyakrabban olyan mondatokban használatos, amelyekben két múltbeli cselekvés szerepel, amelyek közül az egyik a másik kezdete előtt ért véget. Ebben az esetben a befejezett akció a pluperfect-be, a második pedig az imperfektbe kerül.

A tökéletlenség kialakulása

A tökéleteset a finnben szintetikusan, az igető és a személyes végződés közé elhelyezett i indikátor segítségével képezzük . Az i jelző csatolásának megvannak a maga sajátosságai az ige típusától függően:

  • Gépelek:
    • a törzs egyetlen o, ö, u, y betűvel végződik - a tő utolsó betűjéhez hozzáadódik  az i index : puhun (beszélek) - puhu i n (beszéltem), seisot (állsz) - seiso i t (álltál);
    • a tő egyetlen a-ra végződik (kivéve a kéttagú igéket), ä, e, i  - az i jelző a tő utolsó betűjét helyettesíti: luen (olvasok) - lu i n (olvasom), utazom (utazom) - matkustin (utaztam), etsin (keresem) - ets i n (kerestem); az utóbbi esetben a jelen idő és az imperfektus alakja egybeesik;
    • az ige két szótagos, az első szótagban a , a tő egyetlen a - val végződik  - az i jelző a tő utolsó betűjére kerül a -> o pótlással : annan (adom) - ann oi n (adtam), ajat (mész) - aj oi t (vezettél);
    • az igető lta/ltä , nta/ntä , rta , ta/tä és még néhány másra végződik - ta/tä végződés si -re változik : tiedän (tudom) - tie si n (tudtam), käännät (te fordítod) - kään ül (te fordítottad).
  • II típus:
    • a tő hosszú magánhangzóra végződik - az i jelző a tő utolsó betűjét helyettesíti: saan (kapom) - sa i n (kaptam), myyn (eladtam) - my i n (eladtam);
    • a tő kettőshangzóra végződik - a diftongus utolsó betűjéhez hozzáadódik az i jelző , míg az első betű eltűnik: tuon (hozom) - to i n (hoztam), syöt (egyél) - sö i t (te ettél);
    • a törzs i -ben diftongusra végződik  - a diftongus változatlan marad: uin (úszom) - u i n (úsztam), imuroit (porszívóztál) - imuro i t (porszívóztál); ebben az esetben a jelen idő és az imperfektus ugyanaz.
  • III, V és VI típusok:
    • i helyettesíti a tő utolsó betűjét (e): ajattelen (szerintem) - ajattel i n (gondoltam), valitset (te választod) - valits i t (te választottad), pakenevat (elszöknek) - paken i vat (elszöktek).
  • IV típus:
    • az a/ä utótag si -re változik : pelkään (attól tartok) - pelkä si n (féltem), akar (akar) - halu si (akarta).

Az eltelt i idő soha nem duplázódik harmadik személyben: hän lukee/ajattelee/valitsee/pakenee - hän luk i /ajattel i /valits i /paken i .

Az imperfektum negatív alakja a személyes alakban az ei negatív, egyes számban vagy többes számban lévő aktív múltbeli igenév használatával jön létre (a részes igenévek képződését a megfelelő szakasz ismerteti):

  • luin - en lunut
  • luit-et lukenut
  • luki—ei lukenut
  • lumme-emme lukeneet
  • luitte-ette lukeneet
  • lukivat - nem lukeneet.

A tökéletes és a tökéletesség kialakulása

A tökéletes és a pluperfect a finnben analitikusan az olla (be) segédige segítségével jön létre a jelen idejű (tökéletes) vagy az imperfect (pluperfect) személyes alakjában, valamint a múlt idő aktív igenéve. A tökéletes vagy a pluperfect tagadó alakjának alkotásakor csak a segédige kerül tagadó alakba a jelen idő vagy az imperfektus szabályai szerint, a melléknév változatlan marad.

  • Minä olen jo lukenut kirjan, mutta Antti ei ole vielä lukenut sitä. (Én már olvastam a könyvet, de Antti még nem).
  • Kun minä palasin, ihminen oli jo mennyt pois. (Mikor visszatértem, az illető már elment).
Jövő idő

A finnben nincs nyelvtani jövő idő, ezért más kifejezési módokat használnak a jövő idő megjelenítésére:

  • a jövő időt egyértelműen jelző szavak és kifejezések használata: Minä lähten tänään (Holnap indulok);
  • szövegkörnyezetből: Lomalla me matkustamme Saksaan (Németországba megyünk vakáción);
  • a tökéletes együtt használata a jelen idővel: Menemme kävelemään sen jälkeen kun olemme tehneet kotitehtävämme (A házi feladat elvégzése után menjünk sétálni);
  • a név akuzatívuszának használata az ige után jelen időben (általában a partitivus használatos): Minä syö n omenan (Eszek egy almát);
  • van néhány más mód is annak jelzésére, hogy jövő időről beszélünk.
Passzív hang

A passzív hangot finnül egy cselekvés jelzésére használják, a színész megnevezése nélkül; a passzív hangot elég gyakran használják a finnben. A passzív hang mind a négy finn időre létezik.

A jelen passzív formája:

  • I. típusú igéknél - gyenge tőből a -taan / tään utótag használatával , míg az a / ä tő utolsó betűje e -vé alakul : antaa - ann e taan , lukea - lue taan , katsoa - katso taan ;
  • más típusú igéknél - az ige szótári alakjához csatolt -an / än utótag használatával: syödä - syödä än , gondolni - gondolni an , játszani - játszani an , valita - valita an , paeta - paeta an .

A jelen idő negatív passzív alakja az ei negatív partikulával jön létre , míg az összes igetípus passzív alakja az -an / än végződést dobja : luetaan - ei lueta, syödään - ei syödä, pelataan - ei pelata: Kun syödään , ei jutella (Evéskor - ne beszélj).

A tökéletlen passzívja kialakul:

  • I. típusú igéknél - gyenge tőből -ttiin képzőt használva , míg az a/ä tő utolsó betűje e -vé alakul : antaa-ann e ttiin , lukea-luu ttiin , katsoa- katso ttiin ;
  • a II. és III. típusú igéknél - a típusjelzőt -tiin utótaggal helyettesítve : syödä - syö tiin , ajatella - ajatel tiin ;
  • IV-VI igéknél - a típusjelző helyére a -ttiin utótaggal : játszani - pela ttiin , valita - vali ttiin , paeta - pae ttiin .

A passzív imperfektus negatív alakja az ei negatív partikula és a múlt idő passzív részecskéjének felhasználásával jön létre (a participiumok képződését a megfelelő részben ismertetjük): luettiin - ei luettu, syötiin - ei syöty, pelattiin - ei pelatty: Kun rakennettiin talo, ei koordinoitu mitään (Amikor házat építettek - semmi sem állapodott meg).

A tökéletes és a pluperfect passzív alakja az olla (leni) segédige on (tökéletes) vagy oli (pluperfect) alakban és a passzív múlttag használatával jön létre. A tökéletes vagy a pluperfect tagadó alakjának alkotásakor csak a segédige kerül tagadó alakba a jelen idő vagy az imperfektus szabályai szerint, a melléknév változatlan marad. Ezeket az űrlapokat ugyanazokban az esetekben használják, mint az aktív hang megfelelő űrlapjait: työ on tehty (munka kész), kun soitin hotelliin, kaikki huoneet oli jo varattu (amikor felhívtam a szállodát, már minden szoba le volt foglalva).

Szubjektív

A szubjunktív módot (feltételes) arra használják, hogy az alany jelezze a kívánt vagy tervezett cselekvést.

A finn kötőszónak két ideje (jelen és tökéletes) és két hangja (aktív és passzív) van.

Az aktív hang jelen idejű feltételes feltétele úgy jön létre, hogy az ige törzséhez hozzáadjuk az -isi képzőt , majd az ige személyvégét. Az I-es típusú igéknél az utótag erős tőhöz kapcsolódik, a tövek utolsó e és i betűit utótag helyettesíti, az utótagot a II. típusú igékhez a képződési szabályok szerint rögzítjük. tökéletlen, harmadik személyben az utótag utolsó i -je soha nem duplázódik:

  • Minä annan - minä anta isi n (adnék)
  • Sinä syöt - sinä sö isi t (ennél)
  • Hän ajattelee - hän ajatel isi ( gondolná)
  • Me haluamme - me halua isimme (szeretnénk)
  • Te valitsette - te valits isi tte (te választanád)
  • He pakenevat - he paken isi vat (elszöknének).

A feltételes tagadó alakja a személyes alakban szereplő ei negatív részecske és a feltételes alak végződés nélküli alakjának felhasználásával jön létre: Minä en anta isi (nem adnám), hän ei ajattel isi ( nem gondolná ).

A tökéletesben lévő feltételes főként egy múltbeli helyzet lehetséges alakulásának leírására szolgál. Ez a forma az olla ige segítségével jön létre potenciál és aktív múltbeli igenév formájában. A tagadó alak kialakításánál a személyes alakban szereplő ei partikula csak a segédige elé kerül, a melléknévi igenév változatlan marad. Mivel az oroszban a feltételes mód nyelvtani idejét csak a szövegkörnyezet határozza meg, nehéz lehet megérteni a különbséget a jelen idejű és a tökéletes feltétele között:

  • Minä auttaisin, jos sinulla olisi aikaa. (Segítenék, ha lenne időm) - tudod, hogy biztosan nem lesz időd és nem fogsz tudni segíteni;
  • Minä olisin auttanut, jos sinulla olisi ollut aikaa. (Segítenék, ha lenne időm) - a helyzet már megtörtént (nem tudtam segíteni), és megbántad.

A passzív hang jelen idejének feltételes feltétele a -(t)t(a/ä)isiin összetett összetett utótag segítségével jön létre, amely az igéhez fűződik a passzív imperfektus képződési szabály szerint: lue nähdä. , ajatel taisiin . A feltételes feltétel negatív alakja az ei negatív részecske és a feltételes alaknak a végződés nélküli alakja felhasználásával jön létre : ei lue ttaisi , ei ajatel taisi .

A passzív feltételes a tökéletesben az olla ige kötőszóban, és a passzív múlt képzős alakban jön létre . A negatív formát úgy alakítjuk ki, hogy az ei negatív részecskét használjuk a olisi forma előtt: olisi luettu, ei olisi tehty.

Potenciális

A potenciális vagy lehetséges hajlamot akkor használjuk, ha egy cselekvés valószínűsíthető. A modern finnben a potenciált ritkán használják, a beszélt nyelvben pedig gyakorlatilag teljesen eltűnt - helyette a kai (valószínűleg), ehkä (talán), luultavasti (valószínűleg), voi olla (talán) és néhány más szavak kerülnek be. az ige előtt.

A potenciált a típusjelzőt helyettesítő utótagok segítségével alakítják ki, amelyeket egy személyes végződés követ:

  • I. és II. típusú igék - a típusjelző helyére -ne utótag : luen - luke ne n (talán elolvasom), juot - juo ne t (lehet, hogy inni);
  • típusú igék - az olyan jelzőket, mint a -la, -na, -ra, -(s)ta, a -le , -ne , -re és -se utótagok helyettesítik: ajattelen - ajatel le n (valószínűleg úgy gondolom ), pesen - pes se n (valószínűleg mosás);
  • IV-VI típusú igék: a típusjelző -ta helyére az -nne utótag : palaan - pala nne n (talán visszatérek), valitset - vali nne t (valószínűleg választja), pakenee - pae nne e (he ) nagy valószínűséggel megszökik).

Az egyes szám harmadik személyben az e végű mindig minden igetípusban megkettőződik.

A negatív forma a személyes alakban szereplő ei negatív részecske és a személyes végződés nélküli potenciál felhasználásával jön létre: en lähtene (valószínűleg nem megyek el), emme syöne (valószínűleg nem eszünk).

A potenciál lehet tökéletes formájában is, ebben az esetben egyszerűen a múlt idő jelzésére használjuk. Az olla ige személyes alakjának felhasználásával jön létre, amely potenciálisan a múlt idejű liene- és aktív igenevjének speciális formáját ölti, tagadó formában az ei partikula csak az ige elé kerül: Hän lienee lähtenyt (valószínűleg elhagyta ) - Hän ei liene lähtenyt (ő valószínűleg , nem hagyta el).

A jelen idő és a tökéletes lehetősége a passzív hangban rejlik. A jelen passzívának kialakításához először meg kell alkotnia a passzív alakot az imperfektus passzív képződésének szabálya szerint, a -(t)tiin utótagot -( t)ta/(t)tä - re cserélve. adja hozzá a -neen utótagot ehhez az űrlaphoz . Lukea - luettiin - lue tta neen (valószínűleg olvasni), syödä - syötiin - syö tä neen (valószínűleg enni).

A passzív negatív alakja az ei negatív részecske segítségével jön létre , míg az -en végződést eldobjuk : luetta neen  - ei luetta ne , syötä neen  - ei syötä ne .

A potenciális passzív perfect a lienee alakban az olla ige személyes alakjával és a passzív múlt igenévvel jön létre, a tagadó alakban az ei partikula csak az ige elé kerül: lienee ehitatud (valószínűleg épült) - ei liene ehitatud (valószínűleg nem épült).

Kötelező

A felszólító mód vagy felszólító parancsot vagy kérést fejez ki egyik személytől a másikhoz (másokhoz).

A finn nyelvnek van egy fejlett felszólító rendszere, amelyek közül néhányat meglehetősen nehéz lefordítani más európai nyelvekre. A köznyelvi beszédben a felszólítást udvariatlan formának tekintik, és ha egy ismeretlen személlyel beszélgetünk, a kérést általában a kötőszóban fejezik ki kérdő formában.

  • You-imperative – parancsot vagy kérést fejez ki egy személy felé.

Ennek a felszólításnak a kialakításához csak az ige tőjét kell venni (az I. típusú igékben - gyenge tő): Lukea - lue! (Olvassa el!), syö - syö! (eat!), gondol - gondolom! (gondolkozz!), palata - palaa! (gyere vissza!), valita - valitse! (válassz!), paeta - pakene! (elfutni!).

A you-imperative tagadó alakja az älä tagadó partikulával képződik : lue! — ala lue! (olvasd! - ne olvasd!), palaa! — ala palaa ! (gyere vissza - ne gyere vissza).

  • You-imperative – parancsot vagy kérést fejez ki egy embercsoportnak.

Ennek a felszólításnak a kialakításához a típusjelzőt a -kaa / kää utótaggal kell helyettesíteni, míg a IV-VI típusú igék megtartják a típusjelző t betűjét : Lukea - luke kaa ! (olvasd!), syödä - syö kää ! (eat!), gondolja - ajatel kaa ! (gondolkozz!), palata - pala t kaa ! (gyere vissza!), valita - vali t kaa ! (válassz!), paeta - pae t kaa ! (elfutni!).

A you felszólító tagadó alakja az älkää tagadó partikulával alakul , a -kaa/kää igei utótag pedig -ko/kö : lukekaa! — älkää luke ko ! (olvasd! - ne olvasd!), palatkaa! — älkää palat ko ! (gyere vissza - ne gyere vissza).

  • A mi-imperatív egy mondatot fejez ki egy embercsoport számára.

A modern finnben a jelző vagy az alárendelt passzív pozitív vagy negatív formáját mi-imperatívuszként használják: Mennään ulos! (Menjünk ki), mentäisiin kauppaan - ostettaisiin jotakin (megyünk a boltba, vegyünk valamit), ei sitä tehdä! (Ezt ne tegyük!).

A mi-felszólító régebbi alakja ugyanazok az elvek szerint jön létre, mint a te-felszólító, csak a pozitív alakban lesz -kaamme/käämme utótag, a - älkäämme negatív részecske pedig : Menkäämme ulos! älkäämme tehko sitä!

  • 3. személyű imperatívusz – közvetett parancsot vagy kívánságot fejez ki egy személy vagy embercsoport felé.

Ez a felszólító ige ugyanazon elvek szerint jön létre, mint a you-imperative, csak az egyes szám pozitív alakjában lesz -koon/köön utótag , a többes szám pedig -koot/kööt ; a negatív részecske egyes számban älköön , többes számban pedig älkööt : luke koon ! (olvassa), älkööt palat ko ! (Ne jöjjenek vissza!).

Nagyon ritkán a 3. személyű felszólító ige fordulhat elő tökéletes alakban, míg csak az olla ige kerül 3. személyű felszólító alakba (az olkoon és olkoot alakot kapjuk ), a szemantikus ige pedig a a múlt idő aktív igenéve: olkoon sanonut! (na, hadd mondja).

  • Passzív imperatívusz - az imperatívusz nagyon ritka "magas" formája, általános kívánságot fejez ki, anélkül, hogy megnevezné, kinek kell végrehajtania a műveletet.

A passzív imperatívusz létrehozásához először meg kell alkotnia az ige passzív alakját a passzív imperfektus képződési szabálya szerint, a -(t)tiin utótagot -( t )ta/(t)tä -re cserélve , és hozzá kell adnia . a forma -koon/köön utótagja : Kuul ta koon molempia syytäa ! (Mindkét érintett fél hallgassa meg!).

Infinitivusok

A finn nyelvben sok alakot nevezünk infinitívumnak, mivel ezek nem függenek a mondat fő igének igétől. A különböző infinitivusokat különböző módon lehet lefordítani oroszra.

  • I infinitivus :
    • a rövid alak az ige szótári alakja;
    • hosszú alak vagy cél infinitivus: a -kse utótag és a birtokos képző hozzáadásával keletkezik a szótári alakhoz, oroszra fordítva az egyesülés révén : Minä tulin jutella kse ni (beszélni jöttem). Ez a forma nem mindig használható, különösen a cél infinitivus nem lehet negatív formában.
  • II infinitivus . Alapja úgy jön létre, hogy a szótári forma utolsó betűjét a / ä-ről az -e utótagra cseréljük , míg az I-es típusú igéknél, ha a / ä előtt van e, akkor i -re változik : puhua - puhu e- , lukea - luk i e- , palata-palat e- . A II infinitivus főként irodalomban és újságcikkekben használatos, a köznyelvben gyakorlatilag nem. A II infinitivusnak két formája van:
    • inesszív forma - a főművelettel egyidejűleg bekövetkező cselekvést jelöl, az alárendelt tagmondatot a kun (mikor) kötőszóval helyettesíti. Úgy jön létre, hogy a II infinitivus szárához hozzáadjuk az inessziv -ssa/ssä végződést , ha a főmondatban és a mellékmondatban azonos a cselekvő, akkor a végződés után a birtokos utótag kerül hozzáadásra: Hän tupakoi juod e ssa an kávéa (Amikor kávét iszik, dohányzik). A passzív alak szerepelhet a passzív hangban - ebben az esetben az -e utótag és a -ssa / ssä végződés az ige passzív tövéhez kerül: puhua - puhu ttae ssa (amikor azt mondják ...).
    • instrukciós forma - a fő ige által kifejezett cselekvési módot jelöli; gyakran részt vevő kifejezéssel fordítják oroszra. Úgy jön létre, hogy az -n utasítás végét hozzáadjuk az infinitivus II. tőéhez: Istuin ikkunan ääressä katsell e n kuuta (Az ablaknál ültem, és a holdat néztem).
  • III infinitivus . Ez egy tranzitív forma egy ige és egy főnév között, és a legtöbb európai nyelvben nincs analógja, ami megnehezíti a használat megértését. A III infinitivus gyakran használatos írásban és beszédben is, és néhány alakja kötelező számos finn ige után. A III infinitivus úgy jön létre, hogy az ige szárához a -ma/mä utótagot (az I. típusú igékben az erős tőhöz) adjuk, majd ezt követi a hat végződés egyike:
    • illatívusz alak - azt a cselekvést jelöli, amely akkor kezdődik, amikor egyik igéről a másikra felteheti a min (hol) kérdést, azonban számos olyan ige van, amelyhez a III infinitivus illativus alakja szükséges. A -ma/mä utótaghoz az -an/än illativus végződés hozzáadásával keletkezett : Minä menen nukku ma an (Aludni megyek), hän joutui jää mä än töihin (munkahelyen kellett maradnia).
    • inesszív forma - valahol hosszú ideig végrehajtott cselekvést jelöl; általában akkor használatos, ha az első ige az olla (lenni), valamilyen statikus ige (állni, ülni...) vagy a menni (járni) ige. Az inesszív forma második használata annak hangsúlyozására szolgál, hogy egy művelet éppen folyamatban van. Úgy jött létre , hogy a -ma/mä utótaghoz hozzáadták az inessive -ssa/ssä végződést : Minä olen kirjastossa luke ma ssa (vö.: Minä luen kirjastossa, mindkettő "olvastam a könyvtárban"), hän on laula ma ssa (összehasonlítás ) : hän laulaa, mindkettőt "énekel"-nek fordítják, de az első esetben az időtartam hangsúlyos). Ha azonban az olla igét melléknév követi, akkor az ilatív alakot használjuk: Minä olen uima ssa (Úszok), de Minä olen hyvää uimaan ( Jól úszom).
    • elatív alak - olyan cselekvést jelöl, amely után jöttek vagy visszatértek, amikor egyik igétől a másikig felteheti a kérdést: honnan (honnan), azonban számos ige (főleg a tiltó vagy befejező igék) megköveteli önmagát. a III infinitivus elatív alakja. A -ma/mä utótag -sta/stä elatívus végződésének hozzáadásával keletkezett : Minä palasin kirjastosta luke ma sta (Elolvasás után tértem vissza a könyvtárból), Hän kielsi teke mä stä sitä (Ő megtiltotta ezt).
    • adeszív forma - egy cselekvés végrehajtásának módját jelöli; Nincsenek olyan igék, amelyek megkövetelik az infinitivus III. alakját a finnben; általában egy gerund fordítja oroszra. Úgy jött létre , hogy a -ma/mä utótaghoz a -lla/llä adszív végződést adták : Tulin sisään avaa ma lla ovea (az ajtót kinyitva mentem be).
    • az absszív forma valójában az adeszív formának a fordítottja - minden el nem végzett művelet hiányát jelenti. Úgy alakult ki, hogy a -tta/ttä absszív végződést a -ma/mä utótaghoz hozzáadták : Hän istui tuolilla puhu ma tta (Szó nélkül ült egy széken), me menimme nukkumaan syö mä ttä (evés nélkül feküdtünk le). Az olla (lenni) és jäädä (maradni) igékkel kombinálva különleges szerkezetek építhetők: He jäivät työtä teke mä ttä (Befejezetlenül hagyták a munkát), Minä en voi olla naura ma tta (nem tudok segíteni ). de nevetni).
    • oktatási forma. A modern finnben ez a forma gyakorlatilag kiesett a használatból, főként az egyházi irodalomban maradt meg; csak egy összetett állítmány részeként használatos a személytelen pitää ige után (jelentése "kell"). Úgy jön létre , hogy az -n végződést a -ma/mä utótaghoz adjuk : Minun pitää teke mä n sitä (ezt kell tennem). Az instrukciós forma lehet a passzív hangban is, ilyenkor a passzív tőhöz a -ma/mä utótag és az -n végződés kapcsolódik (-(t)ta/(t)tä utótagokkal): Pitäisi tehtä mä n azt (ezt kell csinálni). A mai finnben a pitää ige után ezt a jelentést az I rövid infinitivus követi, vagyis a szótári alak: Minun pitää tehdä sitä (ezt kell tennem).
  • IV infinitivus . Valójában ez egy verbális főnév vagy gerund , főleg akkor használatos, ha az ige vezérléséhez bizonyos esetekben főnévre van szükség, de egy másik igét kell jelentéssel ellátnia. Tiszta alakjában a IV infinitivus ritkábban használatos, főként akkor, ha a főnév más szóalkotási módszerrel még nem keletkezett az igéből. A IV infinitivus úgy jön létre, hogy az ige tövéhez a -minen utótagot (I. típusú igéknél - erős tőhöz) adjuk, ekkor a IV infinitivus főnévként viselkedik -nen -ben , és mindenképpen lehet: luke minen on hauskaa (az olvasás nagyszerű) , minä pidän pyöräile tekemisestä (szeretek biciklizni - a pitää ige a "tetszik" jelentésében elatív főnevet igényel maga után), hän inhoaa siivoa mista (utál takarítani - az inhota ige partitív főnevet követel maga után).
  • V infinitivus . Olyan művelet leírására szolgál, amely éppen zajlik, éppen most kezdődött vagy hamarosan kezdődik. A V infinitivus úgy jön létre, hogy az ige szárához a -maisilla / mäisillä utótagot adjuk (az I-es típusú igéknél - az erős tőhöz), amely után a birtokos képző kerül: vauva on nukku maisilla an (a gyermek majdnem elaludt).
Participles

A finn nyelvben 5 fajta szófaj létezik:

  • A jelen idő aktív igenéve (va-résznév vagy én igenév). Ezek az igenevek úgy jönnek létre, hogy az ige tőjéhez a -va / vä utótagot (az I. típusú igékben - erős tőhöz) adjuk: luke va mies (olvasó ember), putoa va tähti (hullócsillag). A kis- és nagybetűk végződéseinek ilyen igenevekhez való csatolása az -a -n lévő szavak szabályai szerint történik .
  • Múlt idő aktív igenéve (dió-résznév vagy II. A szófaji adatokat úgy képezzük, hogy a típusjelzőt a -nut / nyt (I. és II. típusú igék), -lut / lyt , -nut / nyt , -rut / ryt , -sut / syt (III. típusú igék) utótagokra cseréljük, ill. -nnut / nnyt (IV-VI típusú igék): väsy nyt mies (fáradt ember), kuol lut lintu (döglött madár), pudo nnut ihminen (elesett ember). Az ilyen igenevekhez kis- és nagybetűs végződéseket a -nut/nyt szavak szabályai szerint kell végrehajtani .
  • A jelen idő passzív igenéve (tava-résznév vagy III. Az I-es típusú igékből ezek a melléknévi igenévek úgy jönnek létre, hogy az ige gyenge tövéhez a -ttava / ttävä utótagot (lue ttava kirja - olvasott könyv), a II. és III. típusú igékből - a típusjelzőt a utótag -tava / tävä (syö tävä sieni - ehető gomba ), IV-VI igékből - a típusjelző helyére a -ttava / ttävä (tava ttava ihminen - a személy, akivel találkozik) utótag. Az olla igével kombinálva azt jelenti, hogy tenni kell valamit: Tämän huoneen on siivo ttava  - ezt a szobát ki kell takarítani. A kis- és nagybetűk végződéseinek ilyen igenevekhez való csatolása az -a -n lévő szavak szabályai szerint történik .
  • Passzív múltbeli igenév (ty-résznév vagy IV. A (t)tu/(t)ty utótagok felhasználásával a tava tagnévvel azonos szabályok szerint jön létre: lue ttu kirja (olvasott könyv), syö ty ebéd (vacsora), vara ttu huone (lefoglalt szoba). A kis- és nagybetűk az -u / y szavak szabályai szerint kapcsolódnak az ilyen igenevőkhöz , míg közvetlen váltakozások fordulnak elő: lue ttu kirja - lue tu t kirjat, syö ty lounas - syö dyt lounaat.
  • Az ágens participiumot (ma-participle vagy V participle) akkor használjuk, ha az ágens meg van jelölve. Ezek az igenevek úgy jönnek létre, hogy a -ma / mä utótagot adják az ige szárához (az I. típusú igékben - az erős tőhöz): miehen rakentaa ma talo (ember által épített ház). A kis- és nagybetűk végződéseinek ilyen igenevekhez való csatolása az -a -n lévő szavak szabályai szerint történik .

Elöljáró- és utószó

A prepozíciók és az utószók a beszéd segédrészei  , amelyek a beszédrészek közötti szintaktikai kapcsolatokat mutatják be. A különbség köztük a szóhoz viszonyított elhelyezkedésben rejlik, amelyre vonatkoznak: az elöljárók a szó elé, a posztpozíciók pedig utána kerülnek. Sok európai nyelvtől eltérően, ahol az elöljárószók túlnyomó többségben elterjedtek, a finn az utószók nyelve, bár ennek is vannak elöljárói.

Utópozíció használatakor az erre utaló szó leggyakrabban genitivusba kerül (ikkunan takana -  az ablakon kívül , talojen vieressä  - a házak mellett), de más esetek is használhatók, például partitivus (jokea pitkin  - a folyó mentén , oppilaita varten  - diákoknak) vagy illativus ( loppuun asti  - a végéig ).

A finn elöljárószók sokkal ritkábban fordulnak elő, mint az utópozíciók, és leggyakrabban a partitivusok kis- és nagybetűjét ( ilman sokeria - cukor nélkül ) igénylik, de ritka esetekben más lehetőségek is lehetségesek.

Egyes finn posztpozíciók elöljáróként is működhetnek, míg a függő szó esete – ritka kivételektől eltekintve – genitivusról partitivusra változik.

Szintaxis

Az alapszórend típusa szerint a finn nyelv az SVO ( Subject-Verb-Object ) típusú nyelvek közé tartozik. A verbális aktánsok kódolási stratégiája nominatív. A szórend általában véve viszonylag szabad; eléggé elterjedtek a bal oldali elágazású főnévi kifejezések : omenan maku betűk. "alma íze", boldog talon tulajdonos lit. "boldog háztulajdonos", huoneen pieni ikkuna "szoba kis ablaka". A birtoklás alapkonstrukciója az oroszhoz hasonlóan egzisztenciális modell szerint épül fel: a tulajdonos neve (közvetett eset, adeszív) + az olla ("lenni") ige alakja + a birtokolt tárgy neve ( névadó vagy partitív): a pénzen "van pénzem".

Szóalkotás

A finnben agglutinatív jellegéből adódóan a szókincsképzés alapja a szabályos szóalkotás : a szótár jelentős része toldalékos (főleg toldalékos ) származékok és összetett szavak, valamint a nem származékos szavak és alaptövek kezdőkészlete. viszonylag kicsi. Például a kirja "könyv" szó a következő származékokat adja:

  • kirjain "levél";
  • kirje "levél";
  • kirjasto "könyvtár";
  • kirjailija "szerző";
  • kirjallisuus "irodalom";
  • írja "írni";
  • írta "író";
  • kirjuri "írnok, hivatalnok";
  • kirjallinen "írva";
  • kirjata "nyilvántartás, nyilvántartás";
  • kirjasin "levél";
  • kirjaaja "nyilvántartó, levéltáros" és még sokan mások, beleértve az összetett szavakat ( kirjaamispakko "kötelező regisztráció", kirjoitustaidoton "írástudatlan" stb.).

Jelentős számú szóalkotási modell produktivitása és szabályszerűsége lehetővé teszi az anyanyelvűek számára, hogy könnyen létrehozzanak sok olyan új származékot, amelyeket nem rögzítenek a szótárak, és nincs bennük alkalmiság (mint például az oroszban), ami némileg hozza a finn nyelvet. közelebb áll az olyan mesterséges nyelvekhez, mint az eszperantó .

Az alábbiakban felsoroljuk a legtermékenyebb utótagokat:

  • - ja/jä : alany, aktív ágens (például lukea "olvasni" → lukija "olvasó");
  • -lainen/läinen : lakos ( angol "Anglia" → angollainen "angol, angol"; Venäjä "Oroszország" → venäläinen "orosz");
  • -sto/stö : gyűjtemény, gyűjtemény ( kirja "könyv" → kirjasto "könyvtár"; laiva "hajó" → laivasto "flotta");
  • -in : hangszer vagy eszköz ( kirjata "írni" → kirjain "betű"; vatkata "ütni" → vatkain "habverő, keverő, örvény");
  • -uri/yri : tárgy vagy eszköz ( kaivaa "ásni" → kaivuri "kotró"; laiva "hajó" → laivuri "kapitány, hajó tulajdonosa");
  • -os/ös : cselekvés eredménye ( tulla "jönni" → tulos "eredmény"; tehdä "megtenni" → teos "termék, munka, munka");
  • -ton/tön : valaminek hiánya ( onni "boldogság" → onneton "szerencsétlen"; koti "ház" → koditon "hajléktalan");
  • -llinen : valamihez hasonló, valaminek a tulajdonsága ( lapsi "gyermek" → lapsellinen "gyerekes, gyerekes"; kauppa "bolt, piac" → kaupallinen "kereskedelmi");
  • -kas/käs : szinonimája a -llinen utótagnak ( itse "önmaga" → itsekäs "önző"; neuvo "tanács" → neuvokas "találékony, találékony");
  • -va/vä : képes vagy megtenni valamit ( taitaa "tudni, tudni" → taitava "ügyes"; vezet "irányítani, vezetni" → vezet " elsőként vezet");
  • -la/lä : hely ( kana "csirke" → kanala "csirkeház"; pappi "pap" → pappila "papháza").

A verbális szóalkotás is rendkívül gazdag: az igetőből származó szabályos toldalékok segítségével lehet frekventatívuszokat , különböző típusú kauzatívuszokat , dekauzatívuszokat és antikauzatívuszokat alkotni , különböző mozgástípusokat jelölni, és egy lexémán belül különböző jelentések kombinálhatók. Ezzel a finn nyelv verbális szóalkotási rendszere közelebb kerül a szláv nyelvek aspektusképzési és cselekvési módozataihoz . Az alábbiakban a hypätä "ugrik" ige származékfészkének egy töredéke :

  • hypätä "ugrás/ugrás" (jelöletlen jelentés);
  • hyppiä "ugrani (egy ideig, többször)" (szorzó, elválasztó);
  • hypeksiä "hanyagul ugrál egy darabig";
  • hypäyttää "egyszer ugrásra késztet valakit" (okozati + szemelfaktív);
  • hyppyyttää "többször ugráljon valakit", ford. "fölösleges parancsokkal zaklatni valakit" (okozati + szorzó);
  • hyppyytyttää "valaki többszöri ugrásra késztet egy harmadik személyt" (kettős okok);
  • hyppyytellä "céltalan, csak hogy valaki ugráljon";
  • hypähtää "hirtelen ugrani, ugrani" (antikauzatív);
  • hypellä "ugrani" (gyakori);
  • hypiskellä "időnként hanyagul ugrál".

Sok ilyen származékból könnyen képezhetők névalak, amelyek képesek felvenni például az abesszív alakokat : hyppimättä "nem ugrik" és hyppelematta "nem ugrik".

Szókincs

Hosszú fennállása során, az indoeurópai család nyelveivel körülvéve, a finn sok lexikai egységet kölcsönzött tőlük. A kölcsönzések gyakran jelentős formai átalakuláson mentek keresztül a finnugor és az indoeurópai nyelvek hangtani és hangtani szabályai közötti különbség miatt, vagy éppen ellenkezőleg, megőrizték az eredeti szó archaikus megjelenését, bár az a történeti fejlődés során megváltozott. a forrásnyelven.

A korai kölcsönzések közül kiemelkedik a 6-13. századi óorosz időszak . [18] , germán (*német *kuningaz → kuningas "király", *druhtinaz → ruhtinas "herceg, herceg", gót aiþei → äiti "anya" (a legszorosabb kapcsolat kifejezésének kölcsönvételének szinte egyedülálló esete, az eredeti finn szó az emo csak korlátozott összefüggésekben használatos)), balti , iráni ( Avest . vadžra → vasara "kalapács", airya "ember" → orja "rabszolga").

A finn nyelvű baltizmusok közé tartoznak az ankerias „anna”, morsian „menyasszony”, paimen „pásztor”, parjata „rágalom”, silta „híd”, taivas „ég”, vuohi „kecske” szavak [19] .

A finn nyelv lexikális rendszerének kialakításában kulcsszerepet játszottak a svéd kölcsönzések, amelyek még a finn nyelv alapszókincsébe is behatoltak.

Jelentős a szláv (óorosz) kölcsönzések szerepe , amelyek közül sok megőrizte a protoszláv megjelenést ( a redukáltok bukása előtt) : *okъno → akkuna → ikkuna „ablak”; *verteno → värttinä "orsó", *lъžьka → lusikka "kanál", *krьst → risti "kereszt". Többek között a szlávizmusok közé tartozik a raamattu "Biblia, Szentírás" (a "levél" szóból), saapas "csizma", piirakka "pite", pakana "mocskos, pogány", taltta "véső", talkkuna "zabpehely", palttina "vászon", pappi "pop, pap", läävä "shed", papu "bab", sirppi "sarló", määrä "quantity" (a mértékből ), tavara "áru", raja "border" (a szélről ), varpunen "veréb", pirkka "tag", urakka "sorban, rendel" ( leckéből ), sääli "bocsánat" [20] [21] .

A finn nyelvben számos viszonylag friss kölcsönzés található, amelyek a 19-20. században hatoltak be a lexikális rendszerbe. a Finn Nagyhercegség időszakában . Köztük társadalmi kifejezések ( pohatta "gazdag ember", toveri "elvtárs", rosvo "rabló", voro "tolvaj", kapakka "kocsma", putka "bódé, börtön", tyrmä "börtön"), háztartási cikkek nevei, ruhák ( kasari "pot", kauhtana "caftan"), közlekedési és kereskedelmi szókincs ( kanava "csatorna", majakka "világítótorony", issikka "kabinos, kocsis", rospuuto "vastag sár", kopeekka "penny"), kifejező és értékelő szavak ( potra „bátor, lendületes” (tárcsázza. „gyönyörű”), siisti „rendezett, tiszta”) és még sok más ( kasku „mese, anekdota”, porkkana „répa” (a „barkan” szóból), rusakko „hare- nyúl”, russakka "porosz (csótány)", torakka "csótány" , viesti "üzenet, hír") [9] . A ruszinizmusok száma különösen nagy a keleti dialektusokban  - Savo és délkeleti.

Finn nyelvoktatás

Oroszországban

A Karéliai Köztársaságban harminc iskolában tanítanak finnt idegen nyelvként. Karéliában a finn a nemzeti nyelvek egyikeként ismert a karél és a vepsze nyelvek mellett, de a finn nyelvet beszélők száma csökken (a 2005-ös 14 000-ről 8000-re 2013-ban). A finn nyelvet hagyományosan a Petrozsényi Állami Egyetemen , a Balti-Finn Nyelvek és Kultúrák Karának Finn Nyelvi Tanszékén oktatják (2013 óta a Balti-Finn Filológia Tanszéken, a Filológiai Kar részeként) [22] . A finn nyelvet az Udmurt Állami Egyetem Udmurt Filológiai Karán tanítják [23] . A finn nyelvet a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karán és Újságírói Karán tanítják. M. V. Lomonoszov, valamint a főváros más vezető egyetemein: a Moszkvai Állami Nyelvészeti Egyetemen (korábban Maurice Thorez Moszkvai Állami Idegennyelvi Pedagógiai Intézet) és a Nemzetközi Kapcsolatok Moszkvai Állami Intézetében (MGIMO (U), az orosz külügyminisztérium).

Ezenkívül Szentpéterváron és Moszkvában a finn nyelvet az Északi Iskolában lehet tanulni, amelyet 2000-ben nyitottak meg az Északi Miniszterek Tanácsa támogatásával . 2013 óta a finn nyelvet fő idegen nyelvként lehet tanulni az orosz iskolákban a második osztálytól [24] . 2013-ban tízről kétezerre kellett csökkentenie a Karélia nemzeti nyelvén megjelent, több mint nyolcvan éve létező Carelia irodalmi folyóirat példányszámát.

A világban

A 2010-es években megnőtt az európai egyetemek hallgatóinak érdeklődése a finn nyelv tanulmányozása iránt [25] .

Jegyzetek

  1. ↑ A Karél Köztársaság törvénye a karél, veps és finn nyelvek állami támogatásáról a Karél Köztársaságban. 8. cikk (1) bekezdés
  2. ↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  3. ↑ Eliseev Yu. S. Finn nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / Főszerkesztő V. N. Yartseva . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Fler med finsk bakgrund i Sverige (Sverige Radio, 2013.02.22 . Hozzáférés dátuma: 2014. február 4. Archiválva : 2018. június 12.).
  5. ↑ Javul a finn nyelv helyzete Svédországban, YLE, 2014.02.06 . Letöltve: 2018. július 22. Az eredetiből archiválva : 2018. július 23.
  6. ↑ Népszámlálási eredmények (2010). kötet 4.5. Az Orosz Föderáció lakosságának nyelvtudása . Letöltve: 2014. február 4. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15.
  7. ↑ Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen történész. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 370. Helsinki, 1981
  8. ↑ Aikio, A. (2006). A germán-számi kapcsolatokról és a számi őstörténetről. Journal de la Société Finno-Ougrienne 91: 9-55.
  9. ↑ 1 2 Eliseev, 1993 .
  10. ↑ Hogyan kúszott be a D betű a finn nyelvbe Az írás metamorfózisai . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2013-11-6). Letöltve: 2013. november 7.
  11. ↑ Uráli nyelvek. - M .: Nauka, 1993. - S. 91. - ISBN 5-02-011069-8 .
  12. ↑ 1 2 A nyelvi szerkezetek világatlasza online . Letöltve: 2014. február 3. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 22..
  13. ↑ Eliseev, 1993 , p. 91-92.
  14. ↑ Eliseev, 1993 , p. 92.
  15. ↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio, 2. bekezdés . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. február 3..
  16. ↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio, 15–16. bekezdés . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. február 3..
  17. ↑ Karlsson F. finn. Egy alapvető nyelvtan. — Londyn/Nowy Jork: Routledge, 2008. — P. 20-22. — ISBN 0-415-43914-0 .
  18. ↑ Forrás . Letöltve: 2016. január 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 11.
  19. ↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 824.
  20. ↑ Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys. - Helsinki-Vantaa: Tummavuoren kirjapaino Oy, 2000.
  21. ↑ Häkkinen K. Honnan sanat jön. Suomalayista etymologiaa. - Helsinki: Sisälähetysseuran kirjapaino Raamattutalo, 1990.
  22. ↑ A finn nyelv helyzete az orosz Karéliában egyre romlik . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2013. december 26.). Letöltve: 2013. december 31.
  23. ↑ A FUdF készítésének specialitásai és irányai . Letöltve: 2015. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 24..
  24. ↑ A finn nyelvet az orosz iskolákban a második osztálytól lehet tanulni . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2013-8-26). Letöltve: 2013. augusztus 26.
  25. ↑ A heavy metal inspirálja a finn nyelvtanulást . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2013-8-6). Letöltve: 2013. augusztus 7.

Irodalom

  • Eliseev Yu. S. finn nyelv  : [ arch. 2017. január 27. ] // A világ nyelvei. Uráli nyelvek. - M .  : Nauka, 1993. - S. 90-115. — ISBN 5-02-011069-8 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 Az Európai Unió hivatalos nyelvei
 Svédország nyelvei és dialektusai
A svéd nyelv dialektusai
  • Norrland
  • sveian
  • gótikus
  • kelet-
  • † észt
Külön nyelvjárások (határozószavak)
Kisebbségi nyelvek
 Állami és hivatalos nyelvek az Orosz Föderáció alanyaiban
Oroszország államnyelveorosz

A Szövetség alanyai államnyelvei
Hivatalos státuszú nyelvek
Oroszország nyelvei Wikipédia Oroszország népeinek nyelvén Oroszország népeinek irodalma Orosz népek dalai Orosz nyelvű szótárak Média Oroszország nyelvein