Kívánt dőlésszög

A kívánatos hangulat (optatív is , lat .  Optativusból ), mint a beszélő (többé-kevésbé ragaszkodó) vágyának kifejezése, meglehetősen gyakori volt a protoindoeurópai nyelvben ; belőle került át a későbbi nyelvekbe, amelyekben fokozatosan eltűnt, némelyikben csak jelentéktelen nyomokat hagyva, amelyek már kissé más jelentést kaptak. A protonyelvben a kívánatos hangulatnak két formája volt:

  1. Az iê , iiê utótaggal az aktív hang egyes számában,  az î , ii , i utótagokkal pedig  az aktív hang többes és kettős számában , valamint a középső mindhárom számban (például a szanszkrit kívánt hangot a es gyök  - "lenni": 2 személy egyes szám syas , siyas ). Jellemző volt a jelen időt tematikus magánhangzó nélkül alkotó tövekre (az ún. archaikus ragozás vagy mi igék );
  2. Az oi utótaggal  - az igazi és középső hang minden személyében és számában, személyes végződések előtt. Az utolsó formáció a jelen időt tematikus magánhangzóval ( o és e ) alkotó igékben volt. Példa: görög φέροιμι, φέροις, φέροιτε stb. Maradványait a szláv nyelvek őrzik a felszólító mód értelmében : Art.  vedd, vedd , rus. take, take , egészen megfelel a görögnek. φέροις, φέροιτε . A szláv felszólító mód eredetét olyan kifejezések tükrözik, mint: „Ha akarná, gazdag lenne” stb. [1]

Az oroszban az optatívust nem különítik el önálló hangulatként, de a felszólító + kicsinyítő partikulán keresztül átadható -ka : Engedj el! Dolgozom! (Talán megyek! Talán dolgozom!) [2] , vagy részecskék segítségével úgy, hogy és igen ( hogy kudarcot valljon; töröljék ki az emléketeket ). Ebben az értelemben az optatívus modalitása a felszólító és az alárendelt mód között van. A kutatók úgy vélik, hogy az indoeurópai optatívusz lehet a szláv imperatívusz alapja [3] .

Az átkok vagy áldások kifejezésének hagyományos formája, amelyet az avar nyelvben széles körben képviselnek, az optatívusz. Átok vagy áldások kimondásakor a beszélő nemcsak kifejezi vágyát egy adott vagy másik cselekvés végrehajtására, hanem megpróbálja befolyásolni annak végrehajtását. Az avar nyelvben a morfológiai optatívus két formája van. Az optatívus első alakja az ige felszólító alakjából keletkezik, a -gi utótag hozzáadásával. Például hwa! "meghal!" - Azta! "Hagyd meghalni!", "Hagyd meghalni!" (ch. khveze „meghalni”) [ 4] , De a szláv nyelvekben léteznek ilyen „átkozó” optatívumok a köznyelvben, bár ritkábban használják, mint a 20. század első felében (pl. ukrán " ("may your eyes burst"), és még ritkábban, mint az avar nyelvben. Az angolban szinte mindig egybeesnek a felszólítással; például: "may you die!" - drop dead! (szó szerint "esik"). halott").

S. J. Weyrank szerint az optatív imperatívusz minden használata egy „magasabb hatalom” felhívását jelenti [5] .

Az oszét nyelvben az optatívus határozatlanságot, tétovázást fejez ki, és jelentésében gyakran egybeesik a kötőszóval [6] .

Jegyzetek

  1. ↑ Kívánatos hangulat // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  2. ↑ Az ige egyéb formái: kívánatos ige, feltételes ige, melléknév, melléknév  (elérhetetlen link)
  3. ↑ Az imperatívusz poliszémiája oroszul . Letöltve: 2022. június 27. Az eredetiből archiválva : 2022. január 23.
  4. ↑ Az ösztönző modalitás funkcionális-szemantikai kategóriája az avar nyelvben . Letöltve: 2013. július 2. Az eredetiből archiválva : 2013. november 9..
  5. ↑ Veyrenc J. 1980 - Études sur le verbe Russe // Paris, 1980. - R. 101-102
  6. ↑ A kötőszók használata . Letöltve: 2013. július 2. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 23..

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Kis Brockhaus és Efron
  • Treccani