Avar nyelv

avar nyelv
önnév	avar maċ, avar maċ
Országok	Oroszország , Azerbajdzsán [1] , Törökország [1]
Régiók	Dagesztán
hivatalos állapot	Dagesztán
A hangszórók teljes száma	765 300 [2]
Állapot	sebezhető
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
Észak-kaukázusi szupercsalád (általánosan nem ismert) Nakh-Dagestan család Avar-Ando-Tsez ág Avaro-Andok csoport
Írás	cirill , latin ( avar írás )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97	ava 014
ISO 639-1	av
ISO 639-2	Ava
ISO 639-3	Ava
WALS	Ava
A világ nyelveinek atlasza veszélyben	1069
Etnológus	Ava
IETF	av
Glottolog	avar1256
Wikipédia ezen a nyelven

avar nyelv ( avar.  avar matsӀ, maḀarul matsӀ, avar maċ, maḣarul maċ , szó szerint: „hegy, hegyi nyelv”, rakomány. ხუნძური ენა  - hundzuri nyelv: „ ena ” [] a szó szerinti nyelv a zakh -Andok csoport Nakh-Dagestan nyelvcsalád, az avarok nemzeti nyelve .

Az irodalmi avar nyelv az ún. A bolmaci („a hadsereg nyelve”) egy interdialektus nyelv , amely az északi dialektus alapján alakult ki.

Nyelvföldrajz

Terjedelem és bőség

Az orosz hadsereg tábornokának, A. A. Neverovskijnak 1847-re vonatkozó feljegyzései szerint:

Mivel mindig is az avarok alkották a hegyvidék leghatalmasabb törzsét, mindig is Dagesztán közepét foglalták el, nyelvük uralkodóvá vált a leírt vidék lakói körében. Szinte minden felvidéki tud avar nyelven, és használja ezt a nyelvet az egymással folytatott szóbeli kommunikáció során [4] .

Jelenleg az avar nyelvet a Dagesztánban , Azerbajdzsán északi részén, Grúzia északkeleti részén és Törökországban élő avarok beszélik . Az avar nyelvet beszélők száma Oroszországban 715 297 fő. (2010) [5] . Ez a szám sok olyan ando-cez beszélőt tartalmaz, akik az avar nyelvet használják második nyelvként. Az avar nyelvet anyanyelvként beszélők hozzávetőleges száma 703 ezer fő. (2010).

Dialektusok

Az avar nyelvjárások eléggé eltértek egymástól, így beszélőik gyakran nem értik egymást [6] .

Az avar nyelvjárásokat északi és déli csoportokra (dialektusokra) osztják. Az első tartalmazza Salatav, Khunzakh és Kelet, a második - Gide, Antsukh, Zakatal, Karah, Andalal, Kakhib és Kusur; a köztes pozíciót a batluk nyelvjárás foglalja el. Az egyes nyelvjárások és a nyelvjáráscsoportok egésze között fonetikai , morfológiai és lexikai különbségek vannak [3] . A khunzák nyelvjárás alapján kialakult a modern avar irodalmi nyelv [7] .

Mivel az északi dialektus - keleti ( Dagesztán Buinaksky , Gergebilsky és Levashinsky régiói ), Salatavsky ( Kazbekovszkij , Gumbetovszkij és Dagesztán néhány más régiója) és Khunzakhsky (Dagesztán Khunzakhsky és Untsukulsky régiói ) - dialektusai meglehetősen közel állnak az irodalmihoz. ( csak a hunz . , keleti y  - saláta megfelelésére lehet mutatni _ _ állítmány Salatavban stb.), itt csak a déli nyelvjárások jellemzőit jegyezzük meg.

1. Az andalál nyelvjárás ( Gunyibszkij járás , Gergebilszkij járás ; valamint Arkas és Manasaul falvak , amelyeket a 19. század közepén települtek át a Buynakszkij járásban ) tíz dialektust egyesít - Bukhta, Rugudzha, Keger, Kuyadin, Sogratli, Oboh, Gamsutli , Khotoch-Khindakh, Kudalinsky ergatív utótag -d , infinitív utótag -de , múlttag utótag -mo , stb .
2. Antsukhsky dialektus ( Tljaratyinszkij körzet , ide tartozik a Csadakolobszkij, Tasszkij, Antsrosunkhadinszkij, Bukhnadinszkij, Tomurinszkij és Tljanadinszkij dialektus): rövid abruptív-oldalsó kӀ , hangos affrikátusok dz és j , c hiánya ; a datívus eset hűvös formái : vekhassi-in-e I, vekhassi-b-e III "pásztor"; segédigék bachan ( a ), bohӏa-n ( a ) stb.; múlt idejű toldalékok -a ( khӏva "meghalt") és -ri ( bek-ri "felszántott"). A lexikon nagy számot tartalmaz[ mennyit? ] kölcsönzések az azerbajdzsáni nyelvből [8] .
3. Batlukh nyelvjárás ( Samilszkij körzet ): a rövid sípoló ts , tsӀ , c , z és hosszú sziszegő ch̄ , sch , ch̄i , rövid oldalsó lъ és hátsó affrikátus k̄ hiánya ; a közvetett tő -al̄ъ̄- toldaléka termékenyebb ; közvetett tőképző pl. számok -d- ; idézet részecske -lo .
4. Gida nyelvjárás (Shamilsky körzet): c , c̄ , ch̄ , lӀ , хъ , k̄ hiánya , j , kӀ jelenléte ; -d képző képző ; infinitív utótag -le ; múlt idejű toldalékok -а , -о , -у ; gerundiális utótag -mo ; Az 1. és 2. személy képző és névmás névmása többes számban egybeesik. szám.
5. Zakatala nyelvjárás ( Azerbajdzsán Belokanszkij és Zakatala vidéke ; jelentős hatással van rá az azerbajdzsáni nyelv ): palatalizált kӀ' , kh' , t' , tӀ' , n' ; zöngés uvuláris affrikátus kgъ , amely megfelel a lit. g , valamint az s , a , o , y magánhangzók a török-perzsa kölcsönökben; oldalsó és labializált hiánya; a lokalizáció III és IV sorozatának elvesztése; az 1. személy igealakjainak toldalékos osztályjelzővel való jelölése.
6. Karakh nyelvjárás ( Csarodinszkij körzet ): affrikátusok kӀ és j , lӀ hiánya ; múlt idejű képző -ur , jelen -na , jövő -la [3] .

Történelem

1917 után az avar szépirodalom jelentősen felvirágzott, bár sok mű a párt megrendelésére született. Jelenleg növekszik az anyanyelvüket nem beszélő avar fiatalok aránya, ami a jövőben előbb az irodalmi, majd később a köznyelvi avar nyelv eltűnéséhez vezethet.

Az avar filológia szakembereit a mahacskalai Dagesztáni Állami Egyetem képezi ki .

Híres avar költők: Zaid Hajiyev , Rasul Gamzatov , Mashidat Gairbekova , Fazu Aliyeva , Adallo Ali , Mahmud Kakhab-Rosoból .

A jól ismert művek közül kiemelendő a népi " Khochbar dal ", Radjab Din-Magomaev író "Hősök bundában " című regénye . Szintén Rasul Gamzatov híres „daruk” verse, amelyet a világ számos nyelvére lefordítottak, eredetileg a költő anyanyelvén, avar nyelven írták.

Írás

Úgy tűnik, legkésőbb a 15. században az arab írás behatol Avariába , de csak a 19. század második felében - a 20. század elején. széles körben elterjedt. Az első cirill alapú avar írást P. K. Uslar készítette 1861-ben Tiflisben . 1928-ban döntés született az avar nyelv latinra fordításáról , 1938-ban pedig új ábécét vezettek be orosz grafikai alapon.

Modern ábécé [9] :

Nyelvi jellemzők

Az avar nyelv szerkezetét a mássalhangzók összetett rendszere, a névleges osztályok jelenléte , számos lokális eset és az ergatív szerkezet jellemzi .

A fonetikára a mobilhangsúly jellemző , amely szemantikai szerepet játszik (például „birka” ( gӏi ) :  genitivus  - geiyal , többes szám - gӀіyal ), a magánhangzók redukciója és az ablaut jelenléte ("kő" - gamachӀ , genitivus eset). - ganchӏil ; "pick" --gaza , genitivus kisbetű - gozol , többes szám - guzbi ).

A nyelvtani rendszerben - nagyszámú labilis vagy tranzitív-intransitív ige; az úgynevezett gyakori igék jelenléte; az ige - állítmány - elemző formájával kettős névelővel alkotott szerkezetek kialakításának lehetősége (például „Apa szántja a mezőt” - Insutsa khur bekuleb bugo / emen khur bekulev vugo ); az érzékszervi percepciós igék alanyának szuperlatívuszos kijelölése (helyes eset ); két ellentétes szerkezet - az ergatív és a névelő - együttélése a tranzitív ige működési körében stb.

Fonetika és fonológia

Szókincs

Az avar nyelv ősszókincse általános dagesztáni és valójában avar eredetű szavakból áll. Vannak kölcsönzések más nyelvekből is (különösen arabból , törökből , perzsából és oroszból ).

• A vallással kapcsolatos szavak az arabból kölcsönzöttek; elvont fogalmak; erkölcsi és etikai fogalmak; az emberek közötti kapcsolatokhoz kapcsolódó szavak; társadalmi-politikai és gazdasági szempontból; az emberek megnevezése szakma, foglalkozás stb. szerint; tudomány, művészet és oktatás szókincse; minőséggel kapcsolatos jellemzők; a ruházat, lakberendezési tárgyak és háztartási eszközök neve; növény- és állatvilág szókincse; épületek és részeik nevei; élettelen természeti jelenségek megnevezései, élelmiszerek elnevezései; testrészek nevei.

• A rokonsági feltételek és a személyek megnevezése a török ​​nyelvekből kölcsönzött; háztartási eszközök jelölései; hangszerek; szerszámok, fegyverek; ruhadarabok, ágyneműk, szövetek, ékszerek nevei; a házi- és vadállatok nevei, valamint az állattenyésztés szókincse ; zöldségek, gyümölcsök, növények és élelmiszerek nevei; építőipari, mezőgazdasági és egyéb terminológia; az élettelen természet tárgyainak és jelenségeinek megjelölése; elvont szókincs.

• A házi- és vadállatok nevéhez és fogalmaikhoz kapcsolódó szavakat a perzsa nyelvből kölcsönzik; növénynevek; személyek megnevezése; épületnevek; ruhadarabok, háztartási cikkek, edények, szerszámok stb. nevei; élelmiszerek, gyógyszerek stb.

• A mezőgazdasági és ipari termelés szókincsét az orosz nyelvből kölcsönözték; adminisztratív és üzleti vezetői szókincs; társadalmi-politikai szókincs; kultúra, művészet, sport, tudomány és oktatás szókincse; a ruházat, háztartási cikkek, bútorok, háztartási és egyéb készülékek neve; közlekedési terminológia, egészségügyi terminológia; élelmiszertermékek megnevezései; anyagok, építőanyagok megjelölése.

Avar Wikipédia

 Van egy avar nyelvű Wikipédia - szakasz („ Avar Wikipédia ”), az első szerkesztés 2004-ben történt [10] . 2022. november 3-án 16:37 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 3259 cikket tartalmaz (összesen 15 051 oldal); 13 579 tag van benne regisztrálva, közülük kettő adminisztrátor státuszú; 26 résztvevő tett valamit az elmúlt 30 napban; a szekció fennállása alatt összesen 84 319 szerkesztés történt [11] .

Jegyzetek

1. ↑ 12 Etnológus: A világ nyelvei . Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2006. november 19.. (határozatlan)
2. ↑ Etnológus  _ _ Letöltve: 2021. március 14. Az eredetiből archiválva : 2019. június 11.
3. ↑ 1 2 3 M.E. Alekseev AVAR NYELV . Letöltve: 2014. február 25. Az eredetiből archiválva : 2015. március 19.. (határozatlan)
4. ↑ Neverovsky A. A. Rövid pillantás Észak- és Közép-Dagesztánra a Lezginek befolyásának pusztulása előtt a Transcaucasus Archívum 2016. március 28-i példányában a Wayback Machine -nél . - Szentpétervár. : Típus. katonai iskolák, 1847.
5. ↑ Tájékoztatók a 2010. évi összoroszországi népszámlálás végeredményéről (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. január 31. Az eredetiből archiválva : 2018. február 6.. (határozatlan) 
6. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2015. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2013. május 12. (határozatlan)
7. ↑ V. A. Tishkov. Dagesztáni Köztársaság . Letöltve: 2015. március 28. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan)
8. ↑ Dzhidalev N. S. Turkizmusok a dagesztáni nyelvekben: a történelmi és etimológiai elemzés tapasztalata. - M. : Nauka, 1990. - S. 57. - 251 p. — ISBN 5-02-011019-1 .
9. ↑ Alekseev M.E. avar nyelv. - Az Orosz Föderáció és a szomszédos államok nyelvei. - M . : Nauka , 2001. - T. I. - 432 p. - 385 példány.  — ISBN 5-02-022647-5 .
10. ↑ Avar Wikipédia: első szerkesztés
11. ↑ Avar Wikipédia: statisztikai oldal

Irodalom

• Alekseev M. E., Ataev B. M. Avar nyelv. M., 1997.
• Alekseev M. E., Ataev B. M., Magomedov M. A., Magomedov M. I., Madieva G. I., Saidova P. A., Samedov J. S. Modern avar language. Makhacskala: IYALI DSC RAS, ALEF Kiadó, 2012.
• Ataev B. M. Avarok: történelem, nyelv, írás. Mahacskala, 1996.
• Malamagomedov D. M. Arab-Dagesztán kulturális, irodalmi kapcsolatok és szerepük a forradalom előtti avar irodalom kialakulásában  // Znanie. Megértés. Ügyesség ." - 2008. - 5. szám - Filológia .

Szótárak

• Avar-orosz szótár. - Moszkva, 1967.
• Orosz-avar szótár. - Mahacskala, 1955.
• Avar-orosz szótár. - Makhachkala, 2006. Gimbatova M. M. 36 000 szót tartalmaz.

Linkek

• Madieva G. avar nyelv (a Szovjetunió népeinek nyelveiből)
• Alekseev M. E. avar nyelv (a világ nyelveiből: kaukázusi nyelvek)
• Avar nyelv  / M.E. Alekseev // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
• John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht és Calvin Tiessen. Az avar szociolingvisztikai helyzete Azerbajdzsánban. SIL International, 2005
• Az avar nyelv online fordítása és avar oldalak keresése
• Online avar-orosz szótár avar.me
• Az avar nyelv korpusza
• avar nyelv

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy orosz a világ körül Kis Brockhaus és Efron
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4143737-8 J9U : 987007295829905171 LCCN : sh85010497 NDL : 00560036 NKC : ph487771