Gerundium

A gerudium ( lat. gerudium , lat.  gero - viszem  ” [1] [2] ) az ige egyik nem véges (személytelen) alakja, amely számos nyelven elérhető ( angol , spanyol , francia ) , latin stb.) .  

A szóbeli szórész (a névszóval és a gerund igenévvel együtt ) , amely a cselekvést tárgyként fejezi ki. Válasz a mi kérdésre? Egyesíti a főnév (különösen a mondatban betöltött szintaktikai szerep) és az ige jellemzőit.

Gerund és verbális főnév

A Gerundot néha verbális főnévnek is nevezik , mivel ezek a nyelvtani jelenségek bizonyos tekintetben hasonlóságokat mutatnak, többek között:

A hasonlóságok és különbségek konkrét halmaza nyelvenként változhat.

A gerundnak azonban azokon a nyelveken, amelyeken kiemelkedik, számos olyan jellemzője van, amelyek nem teszik lehetővé egyenlőségjel elhelyezését az igei főnév között, különösen:

Ezen különbségek alapján egyes nyelvek nyelvtanában a gerundokat egy speciális személytelen igeformává különböztetik meg az ige nyelvtani alakjainak rendszerében .

A gerund jellemzői különböző nyelveken

Gerund angolul

Alakítás

A gerund képződését az angolban kivételes szabályszerűség jellemzi - az infinitivus tőhöz a végződést hozzáadva -ing , például: doing , singing , flying , typing , lying stb . e (kiesik: ráta - értékelés ) és -ie (helyére -y-: döntetlen - kötés ).

Ezenkívül az angolban a to be (to be) ige gerund típusú (ing alakja) + passzív múltbeli igenév összetett szerkezetek alkothatók, amelyeket a passzív hang gerundjának tekintenek (viszont az ing). maga az ige alakja olyan, mint az aktív hang gerundja). A gerund tökéletes alakja is létrejön : birtoklás (a „to have” ige gerundja) + a passzív múltbeli igenév.

A gerundot az angolban nem használják többes számban, különösen különbözik a gerundból substantivációval kapott verbális főnévtől , amely szintén (egyes számban) -ing-re végződik.

Űrlaphasználat

A gerund legjellemzőbb pozíciója a mondatban a prepozíciós objektum helyzete az állítmány után:

Amikor a vezetők ezt látták, törvénysértéssel vádolták .

Ebben az esetben a gerund helyettesíti azt a főnevet, amely ebben a helyzetben használható:

Árulással vádolták .

Néhány ige után ( tetszik , nem tetszik , undorodik , elkezd stb.) a gerundot egy prepozíciós objektum pozíciójában használják. És ez a gerund használata a legnehezebb az angolt idegen nyelvként tanulók számára, mivel az ilyen igekezelés kiszámíthatatlan, és memorizálást igényel:

Utálok a szabadban enni , mert ki van téve az ételemnek a rovaroknak.

Az igék egy speciális csoportját, amelyek maguk után gerundot igényelnek, az észlelés ( látni , hallani , érezni stb.) igék alkotják. Utánuk a gerund a második nem prepozíciós objektum pozíciójában is használatos, az első nem elöljárós objektum pozícióját pedig egy főnév vagy névmás foglalja el, amely megnevezi a gerundnak nevezett műveletet végrehajtó személyt:

Láttam táncolni .

Nem szabad azonban elfelejteni, hogy ezen a helyen a gerund helyett használhatunk 'to' nélküli infinitivusokat (az ún. csupasz infinitivus vagy bare infinitivus ):

Láttam táncolni .

A gerund számára viszonylag nem jellemző, de még mindig lehetséges pozíció az alany helyzete, valamint az összetett állítmány névleges részének helyzete:

Egy dal éneklése segíthet az embereknek abbahagyni a beszédet. Ebben a szakaszban a vágyaink rossz irányban akarnak .

Egyes esetekben nehéz formális különbséget tenni a gerund és a rokon alakok (résznév , verbális főnév ) között. Így például a következő mondatban

A dolgozat írása közben is ellenőrző listát vezetek.

A szóírás nyelvtani státusza attól függ, hogy a while szót elöljárószónak (akkor gerund) vagy kötőszónak tekintjük (akkor igenévi szó). Ezekre a kérdésekre nem lehet egyértelműen válaszolni, de a meglévő hagyomány általában egy lehetőséget választ. Az általunk vizsgált példában különösen az írást részeshatározóként ismerjük fel.

Gerund azerbajdzsáni nyelven

Az azerbajdzsáni nyelvben a gerund ( Azerbaijani Məsdər ) az ige alapformáira utal ( azerb. Felin təsriflənməyən formaları ). A „maq”, „mək” végződései az ige azerbajdzsáni nyelvű határozatlan alakjának velejárói.

Gerund latinul

A latinban a gerund a főnév és az ige hibrid alakja is. A főnévvel összehozza az elöljárószókkal és esetek csökkenésével való használat képessége. Az igéből a latin gerund kölcsönözte az utólagos kiegészítés igeszabályozását és a határozószóval való használat lehetőségét .

Alakítás

A gerund a latinban a jelen idejű ige -nd- utótaggal és -o -ra végződő főnévi ige törzséből keletkezik . A gerundból azonban hiányzik a névelős esetforma, helyette a latinban az aktív hang jelen infinitivusa használatos . A datívus eset is ritka. Az akuzatívus esetet az ad és ob elöljárószóval használjuk .

egységek szám pl. szám
Nom *legere az "olvasni" igéből
Gen lege nd i
Dat lege nd o
Szamár (ad) lege nd um
Abl lege nd o

A művelet neve lengyelül

Szabályozza a közvetlen tárgy genitív esetét, és egy melléknév határozza meg, de képes az ismétlődés és a passzivitás jelzőjét csatolni.

A művelet neve arabul

Az arab nyelvben a cselekvés nevét széles körben fejlesztették ki - egy verbális formációt, amelyet ezen a nyelven masdarnak neveznek, és az igével kifejezett cselekvés és állapot nevét jelöli. A név összes tulajdonságával rendelkező masdar számos verbális tulajdonsággal is rendelkezik (a cselekvés kifejezése, a tranzitivitás kategóriája, a ragozás és a származási eset irányítása elöljárószóval). Ugyanakkor a masdar a [3] igecsoportba tartozik, és a melléknévi igenévhez hasonlóan igealak. De az ige személyes formáitól eltérően a masdar olyan cselekvést jelöl, amely nem kapcsolódik az időhöz és a személyhez.

A Masdar sajátos jelentést kaphat, miközben megtörténik az alátámasztása , és lehetőséget kap a többes számban való használatra.

Lásd még

Jegyzetek

  1. Chudinov A.N. , "Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára". 1910. 232. o. Archiválva : 2022. április 10. a Wayback Machine -nél
  2. "gerere" - hordoz
  3. A. A. Kovalev, G. Sh. Sharbatov. Arab tankönyv. - M .: "Kelet irodalom" RAS, 1998