Chudinov, Alekszandr Nyikolajevics

Alekszandr Nikolajevics Chudinov ( 1843. február 26. ( március 10. ) , Poltava tartomány  - 1908. december 14. ) - orosz író , fordító , szerkesztő , tanár és oktató . Az "orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótárának" szerzője.

Életrajz

1843 - ban született nemesi családban Poltava tartományban . A Vlagyimir Kijevi Katonai Gimnáziumban és a Kijevi Egyetem Filológiai Karán végzett.

Irodalmat tanított Kijevben, Voronyezsben oktatási intézményekben, majd a szentpétervári Mariinszkij Női Gimnázium felügyelője volt; a Pärnu (Livonia, ma Észtország ) klasszikus gimnázium igazgatója .

Az 1860-as évek végén Orel városába költözött , ahol irodalmat kezdett tanítani a Bahtyin kadéthadtestben , majd az Alexandrinsky Institute for Noble Maidens-ben .

1862 és 1887 között Chudinov együttműködött a voronyezsi Philological Notes folyóirattal , amelyben számos eredeti és lefordított cikket, ismertetőt stb. publikált [1] . 1875-ben szerkesztette az A. Khovansky folyóiratban megjelent "Válogatott skandináv költészeti művek gyűjteménye" első kötetét .

1875-ben meghívták az Orlovsky Spravochnoe Leaflet szerkesztői posztjára. 1877-ben Chudinov megvásárolja ezt az újságot N. N. Obolenszkij hercegtől , átnevezi Orlovszkij Vesztnikre, 10 évre egyszerre lesz kiadója és szerkesztője. Az évek során az irodalmi és politikai újság példányszáma jelentősen megnőtt, napilapgá vált közéleti, politikai, irodalmi, közleményekkel. Orel városában Chudinov nagyszerű oktatási tevékenységet folytatott.

1888-ban Szentpétervárra költözött, ahol folytatta kiadói tevékenységét. Ugyanebben az évben megalapította Szentpéterváron a " Pantheon of Literature " történelmi és irodalmi folyóiratot és a nyilvános "Családi Könyvtárat", amelyeket 3 évig adott ki.

1891 óta szerkeszti az Orosz Tantermi Könyvtár két sorozatát, amelyek közül az első (28 szám jelent meg) kommentárokkal az orosz irodalom példaértékű műveit tartalmazza, a második pedig (26 szám jelent meg) külföldi klasszikus műveket. orosz írók által fordított irodalom.

1908-ban halt meg.

Bibliográfia

• "Az orosz nyelvtan tankönyve" (Szentpétervár, 1890, 5. kiadás);
• "Az anyanyelv tanításáról": Nyelvtudománytörténeti esszé az anyanyelvoktatás történetéhez kapcsolódóan: Adj. bibliográfia rendelet. / [Koll.] A. N. Chudinova. [Probléma. egy]. - Voronyezs: típus. V. A. Goldstein, 1872.;
• "Esszék a nyelvtudomány történetéről" (Filológiai jegyzetek. - Voronyezs, 1869);
• "Az orosz irodalom tankönyve" (Filológiai jegyzetek. - Voronyezs, 1874);
• "Az orosz nő története irodalmi típusainak következetes fejlődésében" (nyilvános előadások, Szentpétervár, 1889, 4. kiadás);
• „Turgenyev és irodalmi tevékenységének jelentősége” (Filológiai megjegyzések. - Voronyezs, 1875);
• A nyelv élete és növekedése. William Whitney kompozíciója ”(Filológiai megjegyzések. - Voronyezs, 1885);
• "Referenciaszótár helyesírása, etimológiai és magyarázó az orosz irodalmi nyelv" / Összeállítás. A. N. Chudinov, r. Pernov. tornaterem. Probléma. 1-2. - Szentpétervár. : t-in "Knigoved". - 2 tonna; 24. (Szentpétervár, 1901);
• " Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára " (Szentpétervár, 1894, 2. kiadás) ;
• "Referencia enciklopédikus szótár": Kurshner, Larousse, Buie [és mások] szerint, valamint a legjobb oroszok szerint. szerk. ebből a fajtából: Herceg. mindenkinek / Összeg. szerk. A. N. Chudinova. - Szentpétervár: V. I. Guszinszkij, 1901 ..
• Esszé az orosz nő történetéről irodalmi típusainak következetes fejlődésében: Publ. előadások, olvasás Orelben 1871 márciusában / [Koll.] A. N. Chudinova. — 2. kiadás, javítva. és további - Szentpétervár: típus. P. P. Merkulyeva, 1873.
• "Az orosz nyelv elemi nyelvtana" / Összeállítás. A. Chudinov. - 5. kiadás, Rev. - Szentpétervár: F. Pavlenkov, 1891.
• "Az orosz nyelv elemi nyelvtanának tankönyve": Absztrakt az orosz oktatásban részt vevő diákok számára. lang. gyakorlati út / Ösz. A. Chudinov. - 4. kiadás, Rev. - Eagle: típus. gáz. "Sas. vestn." 1886.
• "Az orosz nyelv elemi nyelvtanának tankönyvének tapasztalata": Absztrakt diákoknak a szülőföld tanításában. lang. gyakorlati út / Ösz. A. Chudinov. 2. rész K .: típus. I. és A. Davidenko, - 1868.
• "Az orosz nyelv elemi nyelvtanának tankönyvének tapasztalata": Absztrakt a diákok számára az orosz oktatásban. lang. gyakorlati út / Ösz. A. Chudinov. — 2. kiadás, javítva. és további 1-2. - K .: Egyetemi Nyomda , 1867-1870. - 2 tonna;
• "Oktatóanyag az irodalmi minták tanulmányozásához" / Összeáll. A. N. Chudinov. Dep. 1. - Voronyezs: Philol. zap., 1880.
• Nyelvtudománytörténeti esszék: A grammatikai elméletek fejlődése a középkorban / [Koll.] A. Chudinova. - Voronyezs: típus. V. A. Goldstein, 1871.
• Az anyanyelvoktatásról: Nyelvtudománytörténeti esszé az anyanyelvoktatás történetéhez kapcsolódóan: Adj. bibliográfia rendelet. / [Koll.] A. N. Chudinova. [Probléma. egy]. - Voronyezs: típus. V. A. Goldstein, 1872.

Fordítások

• Életképek: Szo. G. Andersen, A. Daudet, E. Zola [és mások] esszéi és történetei / Per. A. N. Chudinova. - Szentpétervár. : A. S. Suvorin, minősítés. 1886. - [2], 307 p. (Útkönyvtár).
• Roland dala  : Fr. nar. eposz: Az emlékmű szövege, jegyzetekkel. / Per. A. N. Chudinova. - Szentpétervár: I. Glazunov, 1896. - [2], VI, 179 p., 2 p. elülső. (beteg.); 20. - (Orosz tantermi könyvtár, szerkesztette: A. N. Chudinov. 2. sorozat, Külföldi irodalmak klasszikus művei orosz írók fordításában; 1. szám).
• Maupra: Dráma 5 nap alatt / Georges-Sand ; Per. A. N. Chudinova. - Eagle: gáz. "Sas. vestn.", 1880. - 134 p. (A könnyebb olvashatóság kedvéért; 1. sz.).
• Taine, Hippolyte (1828-1893). Művészeti olvasmányok: Öt tanfolyami előadás, chit. Párizsban. iskola elegáns Művészetek Hippolyte Taine / Per. A. N. Chudinova. - 4. fordulat. szerk. - Szentpétervár: V. I. Gubinszkij, 1897.
• Taine, Hippolyte (1828-1893). Olvasmányok a művészetről: Öt tanfolyami előadás / Per. A. N. Chudinova. - 3. kiadás, Rev. - Szentpétervár: V. I. Gubinszkij, 1889. - [4], 447 p.
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Válogatott művek / Pierre Beaumarchais. (1732-1799); per. A. N. Chudinova. - Szentpétervár: típus. Glazunov, 1898. - [2], VII, [3], 363 p., 1 lap. elülső. (portré); 20. (Orosz tantermi könyvtár, szerk.: Alekszandr Nyikolajevics Csudinov. 2. szer., Klasszikus külföldi irodalom művei orosz írók fordításában; 12. szám).
• Renan, Ernest (1823-1892). A nyelv eredetéről / Op. Ernest Renan; Per. fr. (4. utolsó kiadástól) A. N. Chudinov. - Voronyezs: típus. V. Goldstein, 1866.
• Dumas, Sándor (fia; 1824-1895). Szemet szemért, fogat fogért: (Francillon): Alexandre Dumas darabja 3 nap alatt, fia: Portréból. szerk. / Per. A. N. Chudinova. - Szentpétervár. : N. G. Martynov, 1887. - [2], 103 p. (Színházi Könyvtár; 15. szám).
• Andersen, Hans Christian (1805-1875). Képek képek nélkül / G. H. Andersen; per. A. N. Chudinova. - Eagle: Pub. b-ka "Sas. vestn." 1883
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). A sevillai borbély: Vígjáték 4 nap alatt / Pierre Beaumarchais; Per. A. N. Chudinova. - Eagle: gáz. "Sas. vestn.", 1880. - [2], 101 p. (A könnyebb olvashatóság kedvéért; 2. sz.)
• Molière (1622-1673). Házasság önkéntelenül: Vígjáték 1 nap alatt / J.P. Molière; Per. fr. [DE. N. Chudinova]. - Eagle: gáz. Orlov. Értesítő", 1881. - [6], 35 p.; 16. - (A könnyű olvashatóság kedvéért; 4. sz.).
• Camões, Luis di (1524 vagy 1525-1580). Lusiadok: Vers 10 dalban: A vers szövege / Luis Camões; [per. [próza] A. Ch[udinov]]. - Szentpétervár: I. Glazunov, 1897. - [2], IV, 191 p. (Orosz tantermi könyvtár, szerkesztette: A. N. Chudinov. 2. sorozat, Klasszikus külföldi irodalom művei orosz írók fordításában; 6. szám).
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Őrült nap, avagy Figaro házassága: Vígjáték 5 nap alatt / P. Beaumarchais. (1784); per. A. N. Chudinova. - Szentpétervár: A. S. Suvorin, minősítés. 1889. - 150 p. (Olcsó könyvtár; 87. sz.).
• Guyot, Jean Marie (1854-1888). Modern esztétika / 1, 2. A modern esztétika feladatai. A művészet szociológiai szempontból / Per. A. N. Chudinova. 1. rész.; M. Guyot. - Szentpétervár: folyóirat. "Pantheon lit." 1890.
• Roland dala: Francia népi eposz: Emlékműszöveg jegyzetekkel . / Per. A. N. Chudinova; magyarázta cikkek [F. de la Barta és F. I. Buslaev]. - 2. kiadás, (jelentős változtatások és kiegészítések V. Kostylevtől). - Pg.: I. Glazunov, 1917. - VIII, 177 p. (Russian Classroom Library, szerkesztette: A. N. Chudinov. 2. sorozat, Külföldi irodalmak klasszikus művei orosz írók fordításában; 1. szám).
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Trilógia / [P. Beaumarchais]; per. A. N. Chudinova; a költő leírásával, ösz. A. N. Veselovsky. - Szentpétervár: folyóirat. "Pantheon Lit.", 1888 (reg. 1889). — [2], 406., [1] p. (Az irodalom panteonja).
• Müller, Max (1823-1900). Rétegezés nyelve: Előadás, olvasmány. a cambridge-i találkozón. un-ta 1868. május 29., Max Muller / Per. angolról. A. Chudinova. - Voronyezs: típus. V. A. Goldstein, 1871.

Jegyzetek

1. ↑ Chudinov A. N. A nyelv élete és növekedése. William Utney művei // Filológiai jegyzetek. - Voronyezs, 1885. - Szám. 6. - S. 1-8.

Irodalom

• Chudinov, Alexander Nikolaevich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1903. - T. XXXIX. - S. 11-12.

Linkek

• Chudinov A. N. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára // Szentpétervár: V. I. Gubinskaya könyvkereskedő kiadása, 1894. - 992 p. (a könyv elektronikus képe a NEB honlapján ).
• Chudinov Alekszandr Nyikolajevics

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron
Bibliográfiai katalógusokban GND : 124232124 ISNI : 0000 0004 5379 1969 J9U : 987007446556605171 LCCN : no91026706 NKC : js2017971032 NUKAT : n2009166582 SUDOC : 190763981 VIAF : 102144648408880246275 WorldCat VIAF : 102144648408880246275