Névmások

Reflexív névmások  - beszédrész , névmás típusa , amely kifejezi a cselekvés irányát az előállítóval szemben.

Reflexív névmások csoportja

A visszaható névmások csoportját két szóból álló kategória képviseli: önmagad  - a kérdéses személyt jelöli, és saját  - azt jelzi, hogy a tárgy egy adott személyhez tartozik. Feladatuk, hogy a rendezvény már megnevezett és hozzá tartozó résztvevőjére mutassák: "Büszke magára és fiára." Maga a névmás csatlakozik a visszaható névmáshoz : "Öltözött magát." A visszaható névmások a hanghoz kapcsolódnak, az én alakja életet adott a visszaható igék utótagjának - igék a -sya visszaható utótaggal [1] .

Magának a visszaható névmásnak nincs kezdeti alakja , csak ferde esetekben változik a nyelvészet tükröződése, mindhárom személy bármelyik személyes névmására utalhat : „Könyvt vett magának”, „Könyvet vett magának” magát”, „Könyveket vettek maguknak”. A mondatban maga a visszaható névmás tölti be a kiegészítés funkcióját : „Nagyon szeretném magamat megvendégelni, ajándékozni magam”; a datívus eset alakjában magát a visszaható névmást kell megkülönböztetni a névmástól , amely jelentésében közel áll a partikulához : „Talált valamit”, „Magához megy, és nem gondol semmire”, „ „Segíts magadon”, „Az előadás nem nagyon, olyan-olyanra sikeredett”, - ebben az esetben magát a szót nem emelik ki a mondat önálló tagjaként , hanem aláhúzzák a szóval együtt, amelyre vonatkozik .

Bizonyos nyelveken

Különböző nyelveken

A különböző nyelvekben a beszéd egyes részeinek (jelen esetben a visszaható névmásoknak) megvannak a saját jellegzetességei a nyelv szerkezetével kapcsolatban.

Németül

A németben , az orosz visszaható névmással ellentétben , a sich csak egyes és többes szám 3. személyű igéknél, valamint Infinitivben (infinitív) használatos. A sich visszaható névmással rendelkező igék visszaható, reciprok vagy intransitív igék. Példák.

• Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (a sich vorbereiten "készülj" visszaható ige ).
• Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen "megérteni egymást" egy kölcsönös ige ).
• Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (a sich befinden „to be” intransitív ige ).

Az egyes vagy többes szám 1. és 2. személyű igék esetében a visszaható sich névmás funkcióját az akkusativ megfelelő személynévmások látják el: mich, dich, uns, euch. A sich névmás személyes névmással való helyettesítése az Akkusativban akkor is megtörténik, amikor a sich névmással rendelkező ige az állítmány nem ragozott részeként kerül be, amelynek ragozott része modális ige .

A sich visszaható névmás közvetett tárgyként szolgálhat a tranzitív igékhez, ebben az esetben is személyes névmással helyettesíthető, ha az igét egyes vagy többes szám 1. vagy 2. személyben használjuk.

Óskandináv nyelven

Az óskandináv nyelvben a visszaható névmásnak csak alakjai vannak: nem. bűn (önmaga), dat. sér (magának) és bor. sik (önmaga). A visszaható birtokos névmás a sinn (saját). A sér vagy sik névmások igéhez való toldalékolása következtében kialakult az ige visszaható alakja . A visszaható névmás általában ugyanarra a személyre utal, mint a mondat alanya: "Hann nefndi sik Ólaf" (Olafnak nevezte magát). A mellékmondatban azonban ugyanazt a személyt jelentheti, mint a főmondat alanya: "Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér" (Sigmund arra kéri őket, hogy segítsenek neki).

törökül

A törökben (a hat fő névmáson kívül) van egy visszaható névmás a kendi (önmaga). Kendi + hovatartozási utótag ( ielik eki ):

• ben kendi-m – magam
• sen kendi-n – te magad
• o kendi-si – ő maga
• biz kendi-miz - magunkat
• siz kendi-niz – te magad
• onlar kendi-leri – ők maguk

A kendi visszaható névmást úgy ragozzák , mint egy személyes névmást :

Angolul

Az angolban a visszaható névmások úgy jönnek létre, hogy a my, our, your, a személyes névmásokat a him, her, it, them és a határozatlan névmást az one a -self (egyes számban) és -selves (az többes szám). Az így képzett névmások az alanyok személyével, számával és nemével (3. személy esetén) az állítmány kiegészítéseként használatosak, de nem utasítják el. Az orosz jelentést mindig maga a névmás fordítja le a megfelelő esetben. Az űrlapok használata:

Az angol reflexív névmásokat az igékkel együtt egy cselekvés megismétlődésének, valamint az „önmagának” jelentésében használják, és gyakran megfelelnek az orosz visszaható igék -sya utótagjának (mosni, borotválkozni, öltözködni, ...) :

• Bántottam magam -> Bántottam magam.

Oroszul és bolgárul

Az oroszban és a bolgárban , mint közeli rokon nyelvekben közös eredetük és közös nyelvtani mutatóik vannak. Mindkét nyelvben a visszaható névmások nem rendelkeznek a nem , a szám és a személy kategóriájával , és nincs névelő alakjuk .

Reflexív névmások oroszul: magadnak, magadnak, magadnak, magadnak, magadnak, önmagának, magadnak, magadtól, stb. Példák: „Ismerd meg magad”, „teát vettem magamnak”, „Nem” beszélj magaddal."

Jegyzetek

1. ↑ Gorkin A.P. „Reflexív névmások” // „Irodalom és nyelv. Enciklopédia". - Rosman-Press, 2006. - 584 p. — (Modern illusztrált enciklopédia). — 10.000 példány.  — ISBN 978-5-353-02604-4 .