norvég | |
---|---|
önnév | Norsk |
Országok | Norvégia |
hivatalos állapot | Norvégia (két hivatalos nyelv - bokmål és nynoshk ) |
Szabályozó szervezet | A bokmål és a nynoshk nyelvet a Norvég Nyelvi Tanács (Norsk språkråd) szabályozza; A riksmolt a Norvég Akadémia szabályozza |
A hangszórók teljes száma | 4,6 millió |
Osztályozás | |
Kategória | Eurázsia nyelvei |
germán ág skandináv csoport Kontinentális alcsoport | |
Írás | latin ( dán-norvég ábécé ) |
Nyelvi kódok | |
GOST 7.75-97 | sem 506 |
ISO 639-1 | nem |
ISO 639-2 | sem |
ISO 639-3 | sem |
Etnológus | sem |
NYELVÉSZ Lista | sem |
ABS ASCL | 1503 |
IETF | nem |
Glottolog | norw1258 |
Wikipédia ezen a nyelven |
A norvég (önnév: norsk [nɔʂːk]) egy Norvégiában beszélt germán nyelv . Történelmileg a norvég áll legközelebb a feröerihez és az izlandihoz , de a dán jelentős befolyása és a svéd bizonyos hatása miatt a norvég áll ezekhez a nyelvekhez. Egy modernebb besorolás a norvégot a dán és a svéd mellett a szárazföldi skandináv nyelvek csoportjába sorolja, szemben a szigetországi skandináv nyelvekkel .
Norvégia egyes területeinek földrajzi elszigeteltsége miatt a norvég nyelvjárások szókincsében, nyelvtanában és szintaxisában jelentős eltérések mutatkoznak . Norvégia írott nyelve évszázadokon át a dán volt. Ennek eredményeként a modern norvég nyelv fejlődése ellentmondásos jelenség, amely szorosan kapcsolódik a nacionalizmushoz , a vidéki-városi diskurzushoz és Norvégia irodalomtörténetéhez.
Amint azt a törvény és a kormány politikája megállapította, a norvég nyelvnek két „hivatalos” formája létezik az országban: Bokmål ( bokmål „könyves beszéd”) és Nynoshk ( nynorsk „új norvég”).
A nyelvi kérdés Norvégiában erősen vitatott. Bár nem kapcsolódik közvetlenül a politikai helyzethez, az írott norvég nyelvet gyakran a "konzervatív-radikális" spektrumúként jellemzik. A Bokmål és a Nynoshka jelenlegi formája a norvég írásbeli konzervatív, illetve radikális változat mérsékelt formáinak tekinthető.
A riksmål ( riksmål "szuverén beszéd") néven ismert informális, de széles körben használt írásos formát konzervatívabbnak tekintik, mint a bokmål-t, az informális høgnorsk ( nagy norvég) pedig radikálisabb, mint a nynoshk . Bár a norvégok a két hivatalos nyelv bármelyikén tanulhatnak, körülbelül 86-90%-uk a bokmålt vagy a rixmolt használja napi írott nyelvként, a nynoshk-ot pedig a lakosság 10-12%-a. Tágabb perspektívában a Bokmål és a Rixmol gyakrabban használatos városi és külvárosi területeken, a Nynoshk pedig vidéki területeken, különösen Nyugat-Norvégiában. A Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) bokmål és dada nyelven is sugároz; minden kormányzati szervnek támogatnia kell mindkét nyelvet. A bokmålt vagy a riksmolt az összes nyomtatott kiadvány 92%-ában, a nynoshk-t 8%-ban használják ( 2000 -es adatok ). Általában a lakosság mintegy 10-12%-a, vagyis valamivel kevesebb, mint félmillió ember tekinthető reális becslésnek a nyunoshka használatára vonatkozóan.
Annak ellenére, hogy attól tartanak, hogy a norvég nyelvjárások végül átadják a helyét a bokmålhoz közeli, közös beszélt norvég nyelvnek, a dialektusok a mai napig jelentős támogatásra találnak a régiókban, a közvéleményben és a népi politikában.
A Skandináviában ma beszélt nyelvek az óskandinávból fejlődtek ki , amelyet a mai Dánia , Norvégia és Svédország területén beszéltek . A viking kereskedők elterjesztették a nyelvet egész Európában és Oroszország egyes részein , így az óskandináv az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv korukban. I. Harald, a Szép hajú király 872-ben egyesítette Norvégiát. Ez idő tájt egy egyszerű rovásírásos ábécét használtak . A kőlapokon található írások szerint ebből a történelmi időszakból a nyelv nagyon csekély eltérést mutatott a régiók között. A rúnákat legalább a 3. század óta csak korlátozottan használták . 1030 körül a kereszténység megérkezett Norvégiába , és magával hozta a latin ábécét . Körülbelül egy évszázaddal később kezdtek megjelenni az új ábécével írt norvég kéziratok. A norvég nyelv nagyjából ugyanebben az időben kezdett elszakadni szomszédaitól.
A vikingek a 9. században kezdték betelepíteni Izlandot , és magukkal hozták az óskandináv nyelvet. Idővel az óskandináv nyelv nyugati és keleti változataivá fejlődött. A nyugati skandináv elterjedési területe Izland és Norvégia, a keleti Dániában és Svédországban fejlődött ki. Izland és Norvégia nyelvei nagyon hasonlóak maradtak körülbelül 1300-ig, amikor is elmondható, hogy az óskandináv és az óskandináv elvált egymástól . 1397-ben Norvégia perszonálunióra lépett Dániával, amely az unió domináns részévé vált (lásd Kalmar unió , Dán–Norvég Unió ), és a dán fokozatosan használatos írott nyelvként Norvégiában. A dán, amelyet a középkor óta erősen befolyásolt az alnémet , a norvég elit fő nyelvévé vált, bár az egyszerű emberek körében lassabb folyamat volt. Az unió több mint 400 évig tartott, amíg Norvégia 1814-ben függetlenné vált Dániától, de perszonálunióra kényszerült Svédországgal . A norvégok a demokrácia elfogadásával és a szuverén állam alkotmányos kinyilvánításával elkezdték követelni a valódi függetlenséget . Ennek a nacionalista mozgalomnak egy része egy független norvég nyelv kialakítására irányult. Két út állt rendelkezésre: az elitista dán megváltoztatása, vagy a több évszázados idegen uralom megdöntése a köznép norvég nyelvének irodalmi átdolgozásával. Mindkét lehetőség megvalósult.
Az 1840-es években sok író kezdte „norvégizálni” a dán nyelvet, kölcsönvéve belőle a norvég természetet és a köznép életét leíró szavakat (az anyanyelvi dán helyett). A helyesírás és a nyelvtan megváltozott. 1899-ben a norvég parlament elfogadta ezeket a változtatásokat riksmål ( riksmål ) szabványként.
A nacionalista mozgalom azonban egy új írott norvég nyelv kidolgozását szorgalmazta. Ivar Osen autodidakta nyelvész 22 évesen kezdett el egy új norvég nyelv megalkotásán. Bejárta az országot, összehasonlította a különböző régiók dialektusait, és tanulmányozta az izlandi nyelv fejlődését , amelynek sikerült elkerülnie a norvég nyelvet. 1848 és 1873 között több könyvben megjelent munkáját " lannsmål "-nak ( landsmål "nemzeti nyelv") nevezte, amiből később "ápolónő" lett.
Miután a Svédországgal fennálló perszonálunió megszűnt, mindkét nyelv tovább fejlődött. A Riksmål nevet hivatalosan Bokmål -ra ( bokmål , szó szerint: "könyvnyelv") 1929 - ben, Lannsmål pedig nynoshk -ra ( nynorsk , szó szerint: "új norvég") - a "dán norvég" és a "norvég" elnevezések elvesztették szavazatukat a parlamentben. , egyetlen szavazatot kapott, mivel a "dán" címke rendkívül népszerűtlen volt (és továbbra is) a bokmål és a rixmol beszélők körében.
Bokmål és Nyunoshk az 1917-es, 1938-as és 1959-es reformok után valamivel közelebb került egymáshoz. Ezek a reformok annak a kormányzati politikának az eredménye, amely a két nyelvet samnosk -ba ( szamnorszk ) egyesítette. Egy 1946-os közvélemény-kutatás azt mutatta, hogy 100 norvégból 79 támogatta akkoriban a politikát, de a hivatalos politika ellenzői az 1950-es években erős ellenállást keltettek a Samnoshkával szemben, különösen ellenállva a "radikális" formák használatának a bokmåli iskolai tankönyvekben. Az önbevezetési politika 1960 után csekély hatással volt, és 2002-ben hivatalosan is megszűnt. Mindkét nyelv beszélői általában ellenálltak a köztük lévő különbségek összemosásának, és különösen a helyesírás terén. Az évek során a bokmål szabványok sokféle formát öltöttek a riksmoltól. Ennek eredményeként sokan inkább a hagyományosabb, hyognoshk nevű dada helyesírást követik.
Más európai országokhoz hasonlóan Norvégiában is működik egy hivatalos nyelvi tanács ( Norsk språkråd ), amely a Kulturális Minisztérium jóváhagyását követően határozza meg a norvég nyelv hivatalos helyesírási, nyelvtani és szókincs szabványait. Az évek során sok vita tárgyát képezte a tanács munkája, és a tanácsnak még mindig sok a tennivalója.
Mind a Bokmål, mind a Nyunoshk számos lehetséges változattal rendelkezik. A bokmålnak azokat a formáit, amelyek közelebb állnak a riksmolhoz, mérsékeltnek vagy konzervatívnak nevezzük, a beszélő nézőpontjától függően, és a bokmål azon formáit, amelyek közelebb állnak a nynoshkához, radikálisnak. A nővérnek vannak olyan formái, amelyek közelebb állnak az eredeti lannsmolhoz, és olyanok, amelyek közelebb állnak a bokmålhoz.
A bokmålt a nubmálhoz való közelítését célzó helyesírási reformok ellenzői továbbra is támogatják a "riksmål" nevet, és olyan helyesírási és nyelvtani konvenciókat használnak, amelyek az egységes norvég nyelvi mozgalom előttiek. A riksmål és a bokmål konzervatív változatai a 20. század nagy részében Norvégia de facto szabványos írott nyelve voltak, újságok, enciklopédiák, Norvégia fővárosa, Oslo lakosságának jelentős része, a környező területek lakosai és mások használták. városi települések, valamint az ország irodalmi hagyománya. Az 1981-es és 2003-as reformok (amelyek 2005-ben léptek életbe) után a hivatalos Bokmål szinte teljesen azonossá tehető a modern Riksmollal. Az írásbeli Rixmol és Bokmål közötti különbségek a brit és az amerikai angol közötti különbségekhez hasonlíthatók .
Az „állami norvég” nyelvet a Norvég Akadémia szabályozza , amely meghatározza az elfogadható helyesírást, nyelvtant és szókincset.
Létezik a nynoshka egy nem hivatalos formája is , a høgnorsk ( høgnorsk "magas norvég"), amely 1917 után nem fogadott el nyelvi reformokat, és ezért közelebb áll Ivar Osen eredeti "országnyelvi" projektjéhez. A Högnoshkot az Ivar Osen Unió támogatja, de nem találja széles körben elterjedt használatát.
A norvég nyelvjárásokat két fő csoportra osztják: a kelet-norvég nyelvre (beleértve a trøndelagi dialektusokat is) és a nyugat-norvég nyelvjárásokat (beleértve az északi dialektusokat is). Mindkét csoport kisebbekre oszlik [1] .
A legtöbb nyelvész egyetért abban, hogy a túl sok variáció nagyon megnehezíti a norvég nyelvjárások számának megszámlálását . A nyelvtani, szintaktikai, szókincs- és kiejtési különbségek az egyes régiókban lehetővé teszik, hogy akár több szomszédos falu szintjén is külön nyelvjárásról beszéljünk. Egyes esetekben a nyelvjárások annyira eltérnek egymástól, hogy más nyelvjárások beszélői, akik nem szoktak hozzájuk, nem értik őket. Sok nyelvész észleli a nyelvjárások regionalizálódásának tendenciáját, ami elmosja a különbségeket a helyi nyelvjárások között; azonban a közelmúltban újra feléledt az érdeklődés az utóbbi megőrzése iránt.
Norvégiában nem létezik kiejtési norma, sem pedig kötelező szabványt rögzítő ortopédiai szótár. Formálisan nincs kodifikált, fő vagy tekintélyes kiejtés. Ez azt jelenti, hogy bármely nyelvjárást beszélő norvégnak joga van a saját (norvég) dialektusa normái szerint beszélni bármilyen környezetben és bármilyen társadalmi kontextusban. A gyakorlatban az úgynevezett "szokásos kelet-norvég" ( standard østnorsk ) kiejtése – Oslo és más, az ország délkeleti részén fekvő városok lakosságának többségének bokmål-alapú dialektusa – sok tekintetben a tényleges kiejtés. norma Norvégia médiára , színházára és városi lakosságára. Úgy gondolják, hogy az Állami Norvég Nyelvi Tanács, a nyelvi normák kialakításáért és fenntartásáért felelős szerv munkája nem érintheti a kiejtést [2] .
Az alábbiakban néhány mondat szemlélteti a Bokmål és a Nynoshk közötti különbségeket a Nynoshk radikális formájához képest, a högnoshk, a Riksmål konzervatív (vagyis a dánhoz közeli) formájához és a tulajdonképpeni dánhoz képest :
B/R/D: Jeg kommer fra Norge
N/H: Pl. kjem frå Noreg
R: "Norvégiából [érkeztem]"
B/R: Hva heter han?
D: Hvad hedder han?
N/H: Kva heiter han?
R: Mi a neve?
B/R/D: Dette er en hest
N/H: Dette er ein hest
R: "Ez egy ló"
B: Regnbuen har mange farger
R/D: Regnbuen har mange farver
N: Regnbogen har mange fargar
H: Regnbogen hev mange fargar (vagy inkább: Regnbogen er manglìta ).
R: " Sok szín van a szivárványban " (szó szerint: "A szivárványnak sok színe van")
A norvég ábécé a latin ábécén alapul, és 29 betűt tartalmaz (ugyanaz, mint a dán ábécé ):
A | B | C | D | E | F | G | H | én | J | K | L | M | N | O | P | K | R | S | T | U | V | W | x | Y | Z | Æ | Ø | Å |
a | b | c | d | e | f | g | h | én | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | æ | ø | e |
Szótárak és enciklopédiák |
| |||
---|---|---|---|---|
|
germán nyelvek | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
proto- germán † ( proto-nyelv ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|