| Karagas nyelv | |
|---|---|
| Országok | Oroszország |
| Régiók | Astrakhan régió |
| A hangszórók teljes száma | körülbelül 6000 |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
|
Altaji nyelvek (vitatható) török ág Kypchak csoport tatár nyelv [1] ( kazanyi dialektus , asztraháni dialektus ) / nogai nyelv [1] |
|
| Írás | Nem |
| WALS | nok |
| Glottolog | kara1509 |
A karagas nyelv [1] ( az asztraháni nogaj-karagas nyelv [2] ) a nogaj nyelv valamely dialektusának egyezményes elnevezése vagy a tatár nyelv kazanyi dialektusának asztraháni dialektusának aldialektusa [3] , ill. sőt külön nyelvet [4] beszéltek a karagasok [2] .
Maguk a karagasok nogainak vagy karagasnak hívják nyelvüket, de nem tatárnak, bár a karagas nyelvet beszélők tisztában vannak a nyelvük és az "igazi" nogai nyelv közötti különbséggel. [egy]
A karagas nyelv a török nyelvcsalád kipcsak csoportjába tartozik . A karagast az állam nem ismeri el önálló nyelvként [5] .
Történelmileg a karagas nyelv a nogai nyelv külön dialektusa , ez mutatja a legnagyobb hasonlóságot az Aknogai nyelvjárással. A Nogai-Kypchak alcsoport többi nyelvéhez hasonlóan a karagash az sh > s , h > sh mássalhangzók mozgását mutatja be . A karagasik a 18. század közepén elváltak a többi nogai csoporttól, és a Volga-delta északi részén telepedtek le , ahol a nyelvük a többi nogai dialektustól függetlenül fejlődött tovább, és erősen befolyásolta a kazah nyelv [6] .
Bár a kalmükok egy része, valamint több tucat tatár és türkmén család a 17. században belépett Karagasba, nem hagytak észrevehető nyomot a nyelvben. [1] A tatár nyelv hatása elsősorban a kultúrán és az iskolán keresztül ment keresztül, és a jurta tatárok nyelvéhez képest a karagas nyelvet kevésbé befolyásolta. [1] Az iskolák 1962-es orosz nyelvű átállásával a tatár nyelv hatása beszűkült. [egy]
A karagas nyelvnek nincs saját írott nyelve.
1962-ig a karagasok a tatár irodalmi nyelvet használták a tanításban, 1962-ben az iskolák oroszra tértek át [1] [7] .
A tudományos munkákban vagy a latin ábécén alapuló általános türk ábécét használják , vagy például azt a szkriptet, hogy a karagash-példákat D. S. Satanova „A Nogai-Karagash nyelve (Astrakhan-Nogai nyelv)” művében rögzítik: a szociolingvisztikai helyzet rövid áttekintése.”
Ez a cikk a nemzetközi fonetikus ábécé (IPA) átírását használja .
A karagas nyelv fonetikai rendszere alapvetően megegyezik a nogai irodalmi nyelv hangrendszerével, csak a hangképzés egyes artikulációs és akusztikai jellemzőiben, valamint bizonyos hangminták jelenlétében tér el [1] .
Magánhangzók [1]A karagas nyelv magánhangzói megegyeznek a nogai irodalmi nyelv megfelelő magánhangzóival.
| Elülső | Hátulsó | |
|---|---|---|
| Felső | [ ɪ ], [ ʏ ] | [ ɯ ], [ u ] |
| Közepes | [ e ], [ ø ] | [ o ] |
| Alsó | [ æ ] | [ a ] |
A karagas nyelv mássalhangzói minőségben nem térnek el jelentősen a nogai irodalmi nyelv mássalhangzóitól.
A karagas nyelv sajátosságai közé tartozik, hogy a nogai irodalmi nyelvben és dialektusokban az й [ j ] kezdőbetű helyett h [ t͡ɕ ] és j [ d͡ʒ ] használatos , ami a középső dialektus keleti és néhány dialektusának is megfelel [1 ] a tatár nyelv, ill. A [ t͡ɕ ] használatát a kezdő [ j ] helyett a tatár nyelv keleti dialektusában is feljegyezték, a tuvan , tofalar , kakass , chulym . A dzh [ d͡ʒ ] használata a kezdeti / j / helyett jellemző a karacsáj-balkár , a krími tatár , a kirgiz nyelvekre [8] .
| Ajak | Alveoláris | Palatális | Veláris | Uvuláris | |
|---|---|---|---|---|---|
| robbanó | [ p ], [ b ] | [ t ], [ d ] | [ k ], [ g ] | [ q ] | |
| frikatívák | [ f ]*, [ v ]* | [ s ], [ z ] | [ ʃ ], [ ʒ ]* | [ ɣ ] | [ χ ] |
| afrikaiak | [ t͡s ] | [ t͡ɕ ], [ d͡ʒ ] | |||
| orr | [ m ] | [ n ] | [ ŋ ] | ||
| vibráló | [ r ] | ||||
| Approximants | [ w ] | [ l ] | [ j ] |
* A hang csak az orosz nyelvből származó kölcsönzésekben található.
| A tatár nyelv és dialektusai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mishar (nyugati) dialektus |
| ||||||
| kazanyi (közép) dialektus |
| ||||||
| Nyugat-szibériai (keleti) nyelvjárások |
| ||||||