Az üzbég nyelv Karluk-Chigil dialektusa | |
|---|---|
| önnév | ozbek tili, üzbég tili ( /ozbek/ ) |
| Országok |
Üzbegisztán , Afganisztán , Kazahsztán , Tádzsikisztán , Kirgizisztán , Türkmenisztán |
| hivatalos állapot | Üzbegisztán , Buhara |
| A hangszórók teljes száma | több mint 20 millió |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| török ág Karluk csoport Karluk-Khorezm alcsoport | |
| Írás | latin , cirill , arab ábécé ( üzbég írás ) |
Az üzbég nyelv karluk dialektusa (az üzbég nyelv karluk dialektusa [1] , az üzbég nyelv karluk-csigil nyelvjárása) az üzbég nyelv dialektusainak csoportja, amely Közép-Ázsia minden országában elterjedt. A fuvarozók száma körülbelül 22-23 millió ember.
A karlukok behatolása Közép-Ázsia területére a 8. század közepére nyúlik vissza. A karlukok leszármazottai Toharisztántól Kelet-Turkesztánig terjedő hatalmas területeken telepedtek le, és a mongol invázió idejére a lakosság jelentős részét alkották. Ezek a törzsek képezték a feltörekvő üzbég nép alapját. V. V. Bartold így számol be: „Az arab hódítók már a VIII. megtalálta Karluksot Badakhshanban; és most a Karluk klán [2] él Badakhshanban az üzbég klánokból .
A. Yu. Yakubovsky megjegyezte a törökök jelentős jelenlétét a Ferghana-völgyben és a taskent oázisban: „Kétségtelen, hogy jelentős számban éltek (törökök) Sasban és Ferganában. Mindenesetre Közép-Ázsia 7-8. századi hódítása során az arabok nemcsak balkhi és bagdiszi törökökkel találkoztak, hanem Ferghánával is” [3] . „At-Tabari 737 alatt megemlíti a karlukokat az Amudarja felső vidékén, valamint vezetőjüket, aki yabgu címet viselt. Karluk hadsereg a VIII. század 90-es éveiben. Ferganában volt . Gardizi elmondja, hogy Fadl ibn Yahya Barmakid 792-93-ban küldte. Amr ibn Jamil egy különítményével Ferganába, azzal a különleges céllal, hogy kiszorítsa onnan a karlukokat” [4] .
A karluk elem megerősödése a Karakhanid Khaganate kialakulásához kapcsolódik , amely 992-1005. harcolt a Samanida-dinasztia képviselői ellen és elfoglalta Maverannahr területét . A 11. század elején Ibrahim Buritegin megalapította a Keleti Karakhanid Khaganate-t, amelynek székhelye Szamarkand. Számos karluki nyelvet beszélő törzs – tulajdonképpen karlukok, chigilek, jagmák, tukhok stb. – behatolt Kashkadarya, Szamarkand, Taskent oázisaiba. Kezdetben nomád életet éltek, és főként a Karakhanid állam katonai erejeként szolgáltak. Később azonban aktívan részt vettek a régió kulturális életében.
A XI-XII században. Kelet-Turkesztánban és a Ferghana-völgyben kialakult a karakhanida-ujgur irodalmi nyelv, amelyet a *j>z fonetikai megfeleltetés jellemez. A Szirdarja menti városokban, Taskent környékén és Horezmben a karluk csoport másik irodalmi nyelve alakult ki, amely közel állt az üzbég nyelv modern karluk dialektusához. Ez a nyelv lett a chagatai nyelv előfutára .
A mongol invázió után jelentősen megnőtt a török karluk nyelvjárásokat beszélők száma. Ahogy Jakubovszkij írta: „Milyen gyorsan zajlott a török nyelvű népesség kialakulása Üzbegisztánban, különösen Sasban és Ferganában a Karakhanidák alatt, az a következő tényekből látható: amikor a XIII. század 20-as éveiben. a mongol hódítás Közép-Ázsiában véget ért, és a mongolok sok helyen beléptek, de vékony rétegben, mint Üzbegisztán lakosságának összetételének meghatározó elemei, mindenütt a türk, nem pedig a tádzsik beszéd hatott rájuk. ” [5] .
A barlaszok, kavcsinok, arlatok és más mongol törzsek a karluk-csigil nyelvjárások hordozói voltak. A XIII-XIV században. megalakult a chagatayok karluk nyelvű közössége.
A XIV-XV. században, a Timurid korszakban a chagatai nyelv hivatalos státuszt kapott. Gazdag írott irodalom jött létre ezen a nyelven, és észrevehetően megnőtt a chagatai nyelv hatása a perzsa dialektusok beszélőire. A perzsa-tádzsik irodalom olyan figurái, mint Zainiddin Vasifi, Badriddin Khilali, Kamaliddin Binai és mások jól ismerték a chagatai nyelvet, verseket írtak benne és könyveket fordítottak.
A 16. század elején számos üzbég törzs hatolt be Dashty - Kypchakból Maverannahrba és alapította meg államait. Az üzbég kánságban megmaradt a timuridák alatt kialakult nyelvi status quo, az üzbég dinasztiák alatt pedig a chagatai írásos hagyomány folytatódott. Ráadásul a kezdetben kipcsak nyelvet beszélő üzbég törzsek nagyrészt a helyi karluk-csigil dialektusokat vették át, kivéve számos elszigetelt törzsi csoportot. A karluk-csigil nyelvjárású populáció kialakulása tehát nemcsak a beszélők természetes szaporodása, hanem a kipcsak nyelvű csoportok karluk-csigil dialektusra való átállása, részben pedig az asszimiláció miatt következett be. tádzsik, kazah és kirgiz egyes csoportjai.
A karluk-chigil nyelvjárások Üzbegisztán minden régiójában és a szomszédos országokban elterjedtek. Legtöbbjük a Ferghana-völgyben összpontosul – Fergana, Andijan, Üzbegisztán Namangan régiói, Osh, Jalalabad, Kirgizisztán Batken régiói, Tádzsikisztán Sughd régiói (Khojent város és környéke, Asht, Kanibadam és Isfara régiók üzbég falvai), Taskent városában, Üzbegisztán Taskent és Syrdarya régióiban, Kazahsztán Dél-Kazahsztánjában és Dzhambul régiójában. Szamarkand, Bukhara, Kashkadarya és Surkhandarya régiókban is számos. A Szamarkand régióban elsősorban Szamarkand városában, a régió déli régióiban - Tailyak és Urgut, valamint a Kattakurgan, Payaryk, Pastdargam régiókban koncentrálódnak. A Kashkadarya karluk-csigil nyelvjárásai Karshi, Shakhrisabz, Kitab, Guzar, Yakkabag és Dekhkanabad régiókban összpontosulnak. A Surkhandarya régióban ők alkotják a többséget a Termez, Denau, Sherabad régiókban. Egyes területeken kis városi lakosságot alkotnak, amelyet teljesen körülvesz egy kipcsak nyelvű masszívum. Ez például a Surkhandarya régió Uzun körzetének városközpontja, az Altynsay körzetben található Karluk falu, Jizzakh városa. A dusanbei és kurgantyubei üzbégek is beszélik a karluk-csigil nyelvjárást.
A szamarkandhoz és ferganához közeli karluk-csigil nyelvjárások gyakoriak az afganisztáni üzbégek körében Balkh, Badakhshan, Jauzdzhan, Saripul, Faryab tartományokban.
A karluk-chigil nyelvjárást beszélők pontos számát nem számolták meg. Kétségtelen, hogy az üzbégek túlnyomó többsége beszéli őket. Tekintettel arra, hogy a modern üzbég irodalmi nyelv a karluk-chigil dialektusra épül, az oguz és kipcsak nyelvjárást beszélők, valamint az etnikai kisebbségek egyes képviselőinek átállása a karluk-csigil dialektusra folytatódik.
Az üzbég nyelv karluk-chigil dialektusait a következők szerint osztályozzák:
1. Taskent dialektuscsoport - Taskent városa, Taskent és Syrdarya régiói;
2. Fergana nyelvjáráscsoport - a Ferghana-völgy üzbég, tadzsik és kirgiz részei;
3. Szamarkand-Bukhara dialektuscsoport, amely a dusanbei és dél-tádzsikisztáni Jizzakh, Sakhrisabz, Kitab, Karluk-Chigil nyelvjárások dialektusaihoz is csatlakozik;
4. Karshi dialektuscsoport – a Kashkadarya és Surkhandarya régiók dialektusait fedi le;
5. Turkesztán-csimkent nyelvjáráscsoport - gyakori a dél-kazahsztáni régióban és a kazahsztáni Dzhambul régióban [1] .
Az üzbég nyelv Karluk-Chigil dialektusa a lehető legközelebb áll a történelmi nyelvek közül a chagatai nyelvhez, a modern nyelvek közül pedig az ujgurokhoz.
A karluk-csigil nyelvjárások az oguz és kypchak nyelvjárás beszélőivel fennálló évszázados rokonságot tükrözték. A karluk-chigil nyelvjárások is nagy hatást gyakoroltak a tadzsik nyelvre. Megnyilvánulnak a szókincsben (nagyszámú kölcsönzés), a fonetikában (okania, általában a vokalizmus) és a nyelvtanban. A karluk dialektusok viszont óriási hatást gyakoroltak az üzbég nyelv kipcsak és oguz dialektusaira, a tádzsik és a kirgiz nyelvekre.
A karluk-chigil nyelvjárás fonetikai jellemzői:
- a végső қ/к – ғ/г megőrzése tövekben és toldalékokban: kuruқ – kuruғ „száraz”, sariқ–sariғ „sárga”, vö. Kypchakban és Oguzban: kurs, sars;
- h - t váltakozása: tetemek - chush „alszik”; tish - chish "fog";
- rn>rr, shn>shsh, min>mm, sn>ss, tn>tt, h>hh, zn>zz stb. teljes fokozatos asszimilációja. Namangan, Szamarkand, Shakhrisabz, Kitab és a buharai oázis dialektusai: bedde <berdi "adta"; kelle<keldi "jött"; ussa<uchsa "ha elrepül"; Taskent, Fergana-völgy: tumorri<tumorni "amulett"; whalebimmy < whalebeam "könyvem";
Ugyanakkor minden nyelvjáráscsoportnak vannak regionális sajátosságai. Például a taskenti csoportot k>y és k>[0] átmenet jellemzi a szó végén: turshak> turshey "szárított sárgabarack"; mushuk> mushu "macska"; halom>halom "kutya"; esik>eshu "ajtó"; valamint az átmenet қ>х: tўқson> tўhson "kilencven". Egyes nyelvjárásokban a -lar többes szám végződésének -p-t kihagyják: bolalar> bolala / bolla.
- az -ni és -ning genitivus és accusative esetek végződése nem különbözik: maktabning ichida > maktabni (maktabb/maktabd) ichida „iskolán belül”;
- egy adott pillanat jelen idejű alakjának két mutatója van:
A) formáns -vat, -vot, -vet, -ut (Taskent-Namangan alak): Taskent .: borvott „ő jön”; Namangan: borutt; (Chust: boryapti;) Chartak: borvett;
B) formáns -yep, -yap, -op (Ferghana-Samarkand forma): Ferghana Valley: boryapt "ő jön"; Szamarkand, Buhara, Kashkadarya: boroptu; Zaamin: boryept.
A szamarkand-buharai nyelvjáráscsoportban az elöljáró- és a datatívuszok -ga és -da végződése nem különbözik: magazinda ishlaidi > magazinga ishlaidi „üzletben dolgozik”.
A karluk-chigil nyelvjárások lexikona teljes egészében üzbég. Szókincsük képezte az üzbég nyelv szókincsének alapját. A modern üzbég irodalmi nyelvben, valamint a Csagatájban többnyire a karluk szóformákat veszik át.
A karluk-chigil nyelvjárások szókincsére jellemző a nagyszámú perzsa és arab kölcsönzés. Az üzbég nyelvbe mind az írott perzsa-tádzsik irodalom, mind a tádzsik nép őseivel való mindennapi kapcsolatok révén hatoltak be.
A karluk-chigil nyelvjárások különböző csoportjainak szókincsét nagy változatosság jellemzi. A szamarkand-buharai dialektuscsoportban általában több a tadzsik kölcsönzés. Az olyan tadzsikizmusok, mint a murcha „hangya”, a gusala „borjú”, a suzanak „szitakötő”, a tottonak „pók”, nem találhatók meg más dialektusokban. Termez és Denau nyelvjárásában a Kypchak dialektusok hatása érezhető.
A taskenti és a Ferghana-völgyi dialektusok is egyedülálló szókinccsel rendelkeznek.
Az üzbég nyelv karluk-chigil dialektusait széles körben használják a populáris kultúrában és a hagyományos népművészetben. Népmesék és folklórdalok (terma, pásztor-, mezőgazdasági és kézműves énekek) ferghánai, taskenti, szamarkandi és más nyelvjárásokban hangzanak el. A Fergana-völgyben népszerű a népi humoros művészet - az askiya, amelyben több humorista is versenyez szellemiségében. Ezeket a versenyeket "pároknak" nevezik. A Payrovokat hagyományosan ferghánai dialektusokban adják elő.
A népi előadók - szamarkandi, gulisztáni, taskenti régiók és a Ferghana-völgy bakhshii - verseket adnak elő - méltóképpen a karluk-csigil dialektusok különféle változataihoz. Ide tartozik például a „Kuntugmish” vers, az Altyaryk Meshpolvon hőséről szóló humoros legendaciklus, a „Jizzakh қўғholoni” („Dzsizzak felkelés”) című vers, amely az 1916-os eseményeket meséli el, a „Tulgonoy” szerelmes versek. , „Khurshidoy” stb. E versek többsége megjelent; népdal- és versminták szerepelnek az üzbég irodalom iskolai tantervében.
Az elmúlt évtizedekben a nagyvárosi dialektus szerte Üzbegisztánban népszerűvé vált. A Taskentben tanuló fiatalok a helyi dialektust veszik át, a fiatalok és a népszerű internetes források felhasználói a taskenti dialektusban kommunikálnak egymással; egyre többször hangzik el a televízióban és a show-bizniszben. Egyes vezető szórakoztató tévécsatornák a taskenti dialektust használják, fiatal énekesek, a rap műfaj dalainak előadói kompozíciókat komponálnak benne.
| üzbég nyelv | ||
|---|---|---|
| Az üzbég nyelv dialektológiája | ||
| karluk nyelvjárás |
| |
| Kypchak dialektus |
| |
| Oguz nyelvjárás |
| |
| Írás | üzbég írás | |
| Megjegyzések : † halott, kettévált vagy megváltozott nyelv ; ‡ vegyes nyelvek | ||