Az üzbég nyelv déli dialektusa

Az üzbég nyelv déli dialektusa , más néven dél-üzbég nyelv , az üzbég nyelv afgán nyelvjárása az üzbég nyelv egyik legnagyobb dialektusa , amely a türk nyelvek karluk csoportjába tartozik . Üzbég írás alapján arab grafikával . Ez az egyik hivatalos nyelv az Afganisztáni Iszlám Köztársaság egyes északi wilayatjaiban (tartományaiban) , és valójában az ország harmadik hivatalos nyelve a dari és a pastu után . Főleg Afganisztánban, valamint a szomszédos Pakisztánban és Iránban forgalmazzák .

Az üzbég nyelv afgán nyelvjárása az üzbég nyelv legiránibb dialektusa. Maga az üzbég nyelv is az egyik leginkább iránizált török ​​nyelv az azeri és türkmén mellett . Az üzbég nyelv afgán nyelvjárásának magas szintű iránosítása azzal magyarázható, hogy szinte minden üzbég ajkú Afganisztán perzsa ajkú népek , főként afgán tadzsik mellett él, és ennek megfelelően ezt a dialektust erősen befolyásolta a perzsa nyelv . sok évszázada , amelyet Afganisztánban politikai okokból darinak hívnak, és külön nyelvnek számít. A dél-üzbég nyelvűek kétnyelvűsége is jelentős szerepet játszik , hiszen szinte mindegyikük folyékonyan beszél perzsául ( dari ). A dél-üzbég nyelv nagyrészt megőrizte a csagatáj nyelv hagyományait és szókincsét, amelyet óüzbég nyelvnek vagy egyszerűen töröknek is neveznek .

Önnév

Az üzbég ajkúak Közép-Ázsia öt országában üzbek tili / üzbekcha ( üzb . oʻzbek tili - Ўzbek tili / Oʻzbekcha - Ўzbekcha ), de az Afganisztánban élő üzbégek perzsa módon - uzb a k tili / uzb a kcha ( uzb. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی ).

A fuvarozók megoszlása ​​és száma

A dél-üzbég nyelvet főleg Afganisztánban beszélik , az északi és északnyugati wilayatokban (tartományokban). Afganisztán számos északi tartományában hivatalos nyelv, és az Afganisztáni Iszlám Köztársaság hivatalos nyelvei között a harmadiknak számít (a dari és a pastu után). Észak- és Nyugat - Pakisztánban is elterjedt (lásd az Üzbégek Pakisztánban cikket ), főként az Afganisztánból érkező menekültek körében. Részben elterjedt Iránban is , főként az ország északkeleti és keleti részein ( Khorasan-Rezavi , Dél-Khorasan , Észak-Khorasan , Szisztán és Beludzsisztán tartományok, Mashhad és Teherán városai és környéke), ahol az afgán üzbégek egy jobb életet keresve költözzön az afgán tadzsikok , türkmének , hazarák és pastu mellé .

Ezenkívül az üzbég nyelv afgán dialektusának beszélői bevándorlóként és menekültként az egész világon elterjedtek az Egyesült Államokban , Kanadában , Ausztráliában , Európában és a Közel-Keleten .

A dél-üzbég vagy afgán üzbég nyelvet mintegy hárommillióan beszélik, több százezer ember számára ez egy második vagy harmadik nyelv (főleg türkmének, tádzsik, hazarák és pastu). Egyesek úgy vélik, hogy ezeket a számokat többször alábecsülik, és Afganisztánban 5-8 millió ember üzbégül beszél. A kétnyelvűség jellemző az üzbég ifjúsági nyelvet beszélőkre . A dél-üzbég anyanyelvén kívül szinte minden beszélő folyékonyan beszél perzsául ( dari ), és gyakran vannak olyanok is, akik ezen kívül beszélnek pastu és türkmén nyelven .

Dialektusok és nyelvjárások

A dél-üzbég nyelvet a legtöbb nyelvész az üzbég nyelv egyik dialektusának tartja, ennek ellenére a dél-üzbég nyelvnek több dialektusa és nyelvjárása is van. Ezek közül a legnagyobbak a Mazar-i-Sharif dialektus, a Herat dialektus, a kunduz , balkh , takhar , jawzjan , shibirgan , faryab, maimany, saripul, badkhiz, samangan dialektus , az üzbég nyelv kabuli dialektusa külön áll .

Írás

A dél-üzbég nyelv írásához az arab-perzsa írást használják , amelyet az üzbég nyelv kiejtési normáinak megfelelően alakítottak át. Szinte teljesen megegyezik az üzbég nyelv arab-perzsa írásával 1928 -ig, az üzbég nyelv latinosítása , majd cirillizálása előtt a Szovjetunió Közép-Ázsiában .

Az üzbég arab-perzsa írás jelenlegi változata:

A
_ _

Az elmúlt években az afgán üzbégek értelmiségének egyes képviselői szorgalmazták nyelvük latinosítását, valamint az üzbég irodalmi nyelvvel való egyesülést latin betűkkel (lásd az Üzbég írás című cikket ), amely a szomszédos országok állam- és hivatalos nyelve. Üzbegisztán .

Használat

Ez az egyik hivatalos nyelv az Afganisztáni Iszlám Köztársaság egyes északi wilayatjaiban (tartományaiban) , és valójában az ország harmadik hivatalos nyelve a dari és a pastu után . Főleg Afganisztánban, valamint a szomszédos Pakisztánban és Iránban forgalmazzák .

Afganisztánban csekély számban jelennek meg üzbég nyelvű újságok és könyvek arab-perzsa írással , amelyek száma az utóbbi években növekszik, míg az elmúlt évszázadban és 10-20 évvel ezelőtt már lehetett számolni velük. Egyrészt. Szintén Afganisztánban sugároz 2004 óta az Ayna TV üzbég nyelvű privát tévécsatorna, amely nagyon népszerű az afganisztáni üzbég diaszpóra körében. Gyakran vannak üzbég nyelvű plakátok és táblák Afganisztán északi városainak utcáin, sőt a fővárosban - Kabulban is .

Saját ISO 639-3 kóddal rendelkezik - uzs. Számos afganisztáni egyetem és intézet rendelkezik üzbég nyelv és irodalom tanszékekkel és tanszékekkel. Különösen a Kabuli Egyetem Türk Tanszékén található üzbég nyelv tanszék , Afganisztán északi városainak számos egyetemén, például Mazar-e-Sharifban, Balkhban, Jowzjanban, Heratban, Kunduzban. Az elmúlt években a szomszédos Üzbegisztán támogatta az üzbég nyelvet Afganisztánban , különösen azzal, hogy afgán üzbégeket fogadott tanulásra.

A BBC World Service külön szolgálattal rendelkezik az üzbég nyelv (azaz dél-üzbég) afgán dialektusában [2] . Ennek a szolgáltatásnak saját, arab-perzsa üzbég írással készült oldala van, ahol elsősorban Afganisztánnal kapcsolatos híreket tesznek közzé, videoanyagokat, köztük hírvideókat adnak ki. A szolgálat újságíróinak nagy részét főként üzbég nyelvű afganisztáni újságírók alkotják, saját tudósítói vannak Afganisztánban és Pakisztánban. Az üzbég nyelv afgán dialektusa mellett a BBC World Service külön szolgáltatást nyújt az üzbég irodalmi nyelven [3] , amely az üzbég nyelvet beszélő üzbégeket és Közép-Ázsia más országait célozza meg . A szolgáltatás irodalmi üzbég nyelvű honlapja üzbég latin és cirill nyelven , valamint videoanyagok érhetők el. Ennek a szolgálatnak az újságíróit üzbég nyelvű emberek alkotják Üzbegisztánból és Közép-Ázsia más országaiból [4] .

Lásd még

• üzbég nyelv
• Csagatáj (régi üzbég) nyelv

Jegyzetek és források

1. ↑ üzbég , déli  . Ethnologue . Hozzáférés időpontja: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 1.
2. ↑ بآش صحیفه  (uzb.) . BBC Üzbég Afganisztán. Letöltve: 2019. január 1. Az eredetiből archiválva : 2019. január 6..
3. ↑ Bosh sahifa  (uzb.) . BBC Üzbegisztán. Letöltve: 2019. január 1. Az eredetiből archiválva : 2019. január 6..
4. ↑ BBC BBC Ozbek hizmati haqida  (uzb.) . BBC Üzbegisztán. Letöltve: 2019. január 1. Az eredetiből archiválva : 2019. január 6..

Linkek és források

• üzbég,  déli . Ethnologue . Hozzáférés időpontja: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 1.
• dél-üzbég  (angol) . Glottolog . Hozzáférés időpontja: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 1.
• Atrophdagi üzbég: Afgoniston  (uzb.) . BBC üzbég . Letöltve: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 5..
• Bunakasi kuzatilmagan: Kobulda Uzbekcha posterlar paido bouldi  (Üzb.) . BBC üzbég . Letöltve: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 3..
• Üzbegiszton afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan dal yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Letöltve: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2018. december 31.
• Üzbegiszton afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan dal yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Letöltve: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2018. december 31.
• Daryo ortidagi umidlar  (üzb.) . Ozodlik Radiosi . Hozzáférés időpontja: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 1.
• Afgonistondagi millatdoshlar Uzbekistondan umidvor  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Hozzáférés időpontja: 2018. december 31. Az eredetiből archiválva : 2019. január 1.