A krími tatár nyelv déli parti dialektusa

A déli parti (déli) dialektus ( krími tatár. yalı boyu şivesi, yalı boyu şivesi ) a krími tatár nyelv dialektusa , a déli parti krími tatárok körében gyakori , akik az 1944 - es deportálás előtt éltek Krím déli partján . A török ​​nyelvek oguz csoportjába tartozik , nagyon közel áll a törökhöz .

A déli parti krímiek nyelvjárása nagyon közel áll a török ​​nyelvhez. Jelentős számú görög és néhány olasz kölcsönzés jellemzi. A krími tatár nyelv irodalmi normája, amelyet a 19. század második felében Iszmail Gaszprinszkij oktató alkotott meg, a déli parti dialektuson alapult. A krími tatárok modern irodalmi nyelve a középső dialektusra épül , de a déli parti dialektus bizonyos vonásai is jelen vannak benne.

Sajátos fonetikai jellemzők, amelyek megkülönböztetik a déli parti dialektust a török ​​nyelvtől és két másik krími tatár nyelvjárástól:

• egy kemény, hátsó nyelvű mély (gyökérnyelvű) q átmenete (cirill grafikában - kъ és hagyományos arabban - ق ) x -re ;
• a "puha" szótagok mássalhangzóinak erős palatalizálása (lágyítása).

A déli parti dialektus eltérései nem a török ​​hatása alatti fejlődés eredménye, ahogyan azt korábban gondolták. Valójában az oguz ka-nyelvek (amelyek között szerepel az irodalmi török, a balkáni török ​​és gagauz nyelvjárás is ) leszármazottja, amely a közép-krími dialektusok hatása alá került [1] .

Dialektusok

• A nyugati (jaltai) dialektus a nyugati Forostól a keleti Nikitáig terjedt . Jellemző tulajdonságok: Kypchak kezdeti k- és t- az oguz g- és d- helyett a legtöbb szóban, jelen idejű toldalék - yır , - yir (a török ​​- yor -nak felel meg ).
• A középső (alušta) nyelvjárás a nyugati Gurzuftól a keleti tuvakig terjedt. Jellemző jellemzők: Oguz kezdőbetű g-, Kypchak kezdőbetű t- az Oguz d- helyett a legtöbb szóban jelen idejű toldalék - y - ıy , - iy , - uy , - üy , toldalék 1 személy többes szám. számok - ıq , - ik , - uq , - ük .
• A keleti (szudák) nyelvjárás a nyugati Uskuttól a keleti Koktebelig terjedt el . Jellemzők: oguz kezdő g- és d-, jelen idejű toldalék - y - ıy , - iy , - uy , - üy , toldalék 1 személy többes szám. számok - ıq , - ik , - uq , - ük . Egyes falvak nyelvjárásában a lágy k a h -hoz közeli sajátos hangnak felel meg .

Általánosságban elmondható, hogy a déli parti dialektus nagyon heterogén, és szinte minden faluból vagy a közeli falvak csoportjából származó emberek nyelve megvan a maga egyedi jellemzői, különösen a szókincs terén. Például Uskyut falu bennszülötteinek nyelvjárása több tucat szót tartalmaz, amelyek már nem találhatók meg egyetlen más krími dialektusban és dialektusban sem.

Lásd még

• krími tatár nyelv
• A krími tatár nyelv középső dialektusa
• A krími tatár nyelv sztyeppei dialektusa

Jegyzetek

1. ↑ M. Mollova. "Az oguz csoport türk nyelveinek és dialektusainak fonetikai osztályozásának tapasztalata".

Linkek

• Kypchak nyelvek A. N. Garkavets oldalán