Hafiz Khorezmi

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 1-jén felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 13 szerkesztést igényelnek .
Hafiz Khorezmi
üzbég Hofiz Xorazmiy
chagat.  عبدالرحیم حافظ خارزمی
Születési név Abdulrahim Hafiz
Születési dátum 14. század
Halál dátuma 15. század eleje
Polgárság Khorezm
Foglalkozása költő
Irány dalszöveg
Műfaj gazella
A művek nyelve Chagatai , török

Abdulrahim Hafiz Khorezmi ( üzb . Hofiz Xorazmiy, perzsa عبدالرحیم حافظ خارزمی‎, türkm. Hapyz Horezmi ) török ​​költő, aki a 14. századi Shizhorezm -i udvarban és a timírai udvarban élt . [egy]

Életrajz

Üzbegisztánban a szovjet korszak óta üzbég költőnek tartják [2] [3] . Türkmenisztánban 1991 után türkmén költőnek tartják [4] .

Hafiz Khorezmi alkotói örökségének egyik listája 1970-ben nyílt meg, amikor a haidarábádi Salarjang Múzeumban egy addig ismeretlen költő kanapéjára bukkantak .

Verseiben Hafiz felnézett Hafiz Shirazira [5] . Oroszra először 1981-ben fordította le Szergej Ivanov .

Kreativitás

Khorezmi "Muhabbat-name" című, 1353-ban keltezett híres verse az Arany Horda irodalmi nyelvén íródott, amelynek nyelvtanilag és szókincsében is jelentős rétege volt az oguz elemek [6] . Potseluevsky szerint a vers egy külön írott türkmén nyelv legkorábbi megnyilvánulásait jelzi . [7]

A versből két példány maradt fenn: egy korai, ujgur írásmóddal íródott 1432-ben, és egy második, amelyet 1508-1509 között írtak át. Arab írás. Az ujgur lista 10 csagatáj nyelvű levélből-versből áll [3] [8] . Mindkét kézirat a British Museumban található . Hafiz Khorezmi hangsúlyozta hozzájárulását a török ​​költészet fejlődéséhez [9] .

Példák Haidar Khorezmi munkáiból, amelyek a Timurid Ibrahim udvarához való közelségéről tanúskodnak: "Guliston yuzli, hey soky, saning ishing manga jondur. Ichali bodanikim, davri Ibrohimi Sultondur ..." a lélek tele van, Egyelőre Ibrahim uralkodik, nekünk pedig bort kell innunk) [10]

Ugyanakkor Haydar Khorezmi horezmi török ​​költőnek tartotta magát, például "Teng bula bilmas edi Khofiz bila Khorazmda, török ​​aita tirilur bulsa bu damda Sanzhariy (fordítás: Horezmben senki sem hasonlítható össze Hafizzal, aki egy türköt énekelt). , Sanjari jöhetne újra – más verset írt volna) [11]

Jegyzetek

  1. ↑ Sulaimonov M. Hafiz Khorezmi szerepe a türk költészet fejlődésében / Török-mongol világ: történelem és kultúra. M., 2019
  2. ↑ Rusztamov E. Az üzbég költészet a 15. század első felében. M., 1965
  3. ↑ 1 2 Szulejmónov, MY "Hafiz Khorezmi szerepe a török ​​költészetben." ISJ Theoretical & Applied Science, 05 (73) (2019): 527-530.
  4. ↑ Seyitnazar Arnazarov. Hafiz Khorezmi a középkor kiemelkedő türkmén költője . Népszerű tudományos magazin "Miras". „Hafiz Khorezmi, a 14. század végén – a 15. század elején élt és alkotott kiváló türkmén költő felbecsülhetetlen értékűként hagyott hátra egy hatalmas „Díván” versgyűjteményt, amely több mint ezer gazellát és más költői műveket tartalmazott. örökség.
  5. ↑ Hafiz Khorezmi (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. április 24. Az eredetiből archiválva : 2014. július 2.. 
  6. ↑ Khorezmi. Muhabbat-név. - A szöveg kiadása, átírása, fordítása és kutatása: E. N. Najip . - M. - szerk. Keleti irodalom. 1961
  7. ↑ A. P. Potselujevszkij. A türkmén nyelv dialektusai . - Askhabad, 1936. - S. 28. - 53 p.
  8. ↑ MUHABBAT-NAME . e-history.kz _ Letöltve: 2022. július 29.
  9. ↑ Sulaimonov M. Yu. Hafiz Khorezmi szerepe a török ​​nyelvű költészet fejlődésében // Török-mongol világ: történelem és kultúra. M., 2019, 196. o.
  10. ↑ Sulaimonov M. Hafiz Khorezmi szerepe a türk költészet fejlődésében / Török-mongol világ: történelem és kultúra. M., 2019, 195. o
  11. ↑ Sulaimonov M. Hafiz Khorezmi szerepe a türk költészet fejlődésében / Török-mongol világ: történelem és kultúra. M., 2019, 196. o

Irodalom