Bengáli levél
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 15-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
|
Ez az oldal vagy szakasz ázsiai nyelvű szöveget tartalmaz.
Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően.
|
A bengáli ábécé az indiai írásmód keleti ágához tartozik , amelyet a bengáli és az asszámi nyelvre is használnak . A 15. században alakult ki (korai proto-bengáli formák igazolják a 11. századból ). A bengáli nyelvet balról jobbra írják, akárcsak az oroszban.
Felirat
Magánhangzók
| অ [2] |
ô /ɔ/ vagy o /o/ |
ról ről
|
| আ |
a /a/ |
a
|
| ই |
én /i/ |
és
|
| ঈ |
én /i/ |
és
|
| উ |
u u/ |
nál nél
|
| ঊ |
u u/ |
nál nél
|
| ঋ |
ri /ri/ |
ri
|
| এ |
ê /æ/ vagy e /e/ |
uh
|
| ঐ |
oi /oj/ |
oi
|
| ও |
o /o/ |
ról ről
|
| ঔ |
ou /ow/ |
OU
|
Mássalhangzók
| ক |
খ |
গ |
ঘ |
ঙ
|
| kô /kɔ/ |
khô /kʰɔ/ |
gô /gɔ/ |
ghô /gʱɔ/ |
ngô /ŋɔ/
|
| ko |
ho |
megy |
gho |
civil szervezet
|
| চ |
ছ |
জ |
ঝ |
ঞ
|
| chô /ʧɔ/ |
chhô /ʧʰɔ/ |
jô /ʤɔ/ |
jho /ʤʱɔ/ |
nem /nɔ/
|
| cho |
cho |
Joe |
jho |
de
|
| ট |
ঠ |
ড |
ঢ |
ণ
|
| ṭô /ţɔ/ |
ṭhô /ţʰɔ/ |
đô /ɖɔ/ |
đhô /ɖʱɔ/ |
nem /ɳɔ/
|
| akkor |
tho |
előtt |
dho |
de
|
| ত |
থ |
দ |
ধ |
ন
|
| tô /t̪ɔ/ |
thô /t̪ʰɔ/ |
dô /d̪ɔ/ |
dhô /d̪ʱɔ/ |
nem /nɔ/
|
| akkor |
tho |
előtt |
dho |
de
|
| প |
ফ |
ব |
ভ |
ম
|
| pô /pɔ/ |
fô /ɸɔ/ |
bô /bɔ/ |
bho /bʱɔ/ |
mô /mɔ/
|
| tovább |
pho |
bo |
bho |
mo
|
| য |
র |
ল
|
| zô /dzɔ/ |
rô /ɾɔ/ |
lô /lɔ/
|
| zo |
ro |
íme
|
| শ |
ষ |
স |
হ
|
| sho /ʃɔ/ |
sho /ʃɔ/ |
sô /sɔ/ |
hô /ɦɔ/
|
| sho |
mit |
így |
ho
|
| য় |
ড় |
ঢ়
|
| y /e̯/ vagy - /-/ |
ŗô /ɽɔ/ |
ŗhô /ɽɔ/
|
| th |
ro |
rho
|
Egyéb jelek
| ৎ |
t /t̪/
|
| ঁ |
ñ /~/
|
| ং |
ng /ŋ/
|
| ঃ |
h /h/
|
| ্ |
[3]
|
Számok
| ০ |
১ |
২ |
৩ |
৪ |
৫ |
৬ |
৭ |
৮ |
৯
|
| 0 |
egy |
2 |
3 |
négy |
5 |
6 |
7 |
nyolc |
9
|
Mintaszöveg
| Bengália
|
Transzliteráció
|
Orosz fordítás
|
| সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ জন্মগ্রহণ।। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি মনোভাব নিয়ে আচরণ করা করা।।
|
Sômôstô manush sbadhinbhabe sôman môrzada ebông ôdhikar niye jônmôgrôhôn kôre. Tãder bibek ebông buddhi achhe; sutôrang sôkôleri êke ôpôrer prôti bhratritbôsulôbh mônobhab niye achôrôn kôra uchit.
|
Minden emberi lény szabadnak és egyenlőnek születik méltóságában és jogaiban. Ésszel és lelkiismerettel rendelkeznek, és a testvériség szellemében kell viselkedniük egymással.
|
( Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke )
Jegyzetek
- ↑ https://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ch12.pdf
- ↑ "অ" (о́) alapértelmezett belső magánhangzó minden mássalhangzóhoz
- ↑ eltávolítja az inherens magánhangzót a mássalhangzóból
Linkek
