Mongol négyzet betű

Levél a Pugba Lámától

Mongol négyzetírással írt császári rendelet
A levél típusa abugida
Nyelvek mongol, kínai, tibeti, szanszkrit, ujgur
Terület Kínai Jüan-dinasztia
Sztori
Teremtő Drogon Chogyal Pagpa
létrehozásának dátuma 1269 - 1360 körül
Eredet

brahmi

gupta sziddhamatrika tibeti
Befejlődött Nem
Összefüggő lepcha , hangul (befolyás az egyes jelekre)
Tulajdonságok
Az írás iránya függőleges bal-jobb [d] [1]
Unicode tartomány U+A840–U+A87F
ISO 15924 Phag
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Pagba láma levele , ( mong . dөrvolzhin үseg , tulγur ( dörbelǰin , pagba ) bičig/üsüg , "négyzetes betű; Pagba levele"; Tib . kínai ex.蒙古[新]字, piny]zally : m. [új] mongol írás"; kínai ex.八思巴字, pinjin bāsībā zì , szó szerint: "Pagba levele"; kínai. hagyományos kínai國字, ex.国字, pinjin guó zì , szó szerint: "nemzeti írás"; hagyományos kínai方體字, pl.方体字, pinyin fāngtǐzì ​​, szó szerint: "négyzetes írás"; hagyományos kínai元國書/字, pl.元国书/字, pinyin yuánguó shū/zì ) uanscript" egy abugida típusú írás , amely a tibeti írásból származik . A tibeti láma Drogon Chogyal Pagpa (az orosz irodalomban Pagba láma) készítette Kublaj kánnak , a kínai Jüan- dinasztia mongol uralkodójának , egyetlen betűként a Jüan-dinasztia alá tartozó összes nép nyelvére. : mongol, tibeti, kínai, szanszkrit, ősi ujgur és esetleg perzsa. A levél majdnem használaton kívül lett, miután a Ming-dinasztia megdöntötte a Yuan -dinasztiát . Hatalmas számú emléket őriztek meg ebből az írásmódból, ami lehetővé teszi a modern nyelvészek számára, hogy képet kapjanak a kínai nyelv és a régió más nyelveinek fonetikájáról és fejlődéséről a 13-14. században.

Történelem

A korszak mongol írása minimális módosításokkal az ujgur ábécét használta , ami nem tükrözte kellőképpen a mongol nyelv fonetikáját. A stabil, többnemzetiségű állam – a Jüan Birodalom – létrejöttével Peking először egyszerre lett Kína, Korea, Tibet, Mongólia, Jünnan és más régiók fővárosa. Ennek eredményeként megjelent az írásbeli kommunikáció problémája a mongolok udvara és a multinacionális bürokrácia között az alapvetően eltérő fonetikai elvű nyelveket, elsősorban a kínait anyanyelvi beszélőkkel.

A mongol kán és a Yuan-dinasztia császára, Kublaj kán spirituális mentora, a tibeti szerzetes, a szakja iskola feje , Phagba Láma felé fordult, hogy az utóbbi új ábécét alkosson az egész birodalom számára. Phagba a hagyományos indiai filológiát és az ismert tibeti és dévanagari alapú indiai írásokat használta, hogy alkalmassá tegye a kínai és a mongol nyelvre is.

Az így létrejött betűt több néven ismerték, beleértve a "mongol négyzet betűt".

A forgatókönyv eredete ellenére a phagba láma írásmóddal írt szövegeket nem vízszintesen írták, mint a tibeti írással, hanem függőlegesen, balról jobbra rendezett sorokkal, mint az ujgur és a mongol írásmódban.

A szkript a Yuan-dinasztia 1368-as bukása után használaton kívül került. Olyan nyelvészek szerint, mint Gary Ledyard , ez a szkript volt a koreai hangul írásmód egyik eredete [2] . A 20. században a phagba láma írást is használták a tibeti pénzeken, a hagyományos tibeti mellett.

Űrlapok

Ősétől, a tibeti írástól eltérően az írás összes betűjét egymás után írták (a /CV/ kombinációt mindig CV -ként írták , vagyis a magánhangzó jele a mássalhangzó jelét követte, ellentétben a tibeti és sok indiai írással , ahol ezt az elvet megsértették) és egy sorban (vagyis a magánhangzók jelei nem voltak diakritikusak). A magánhangzójegyeknek azonban az ősíráshoz hasonlóan külön kezdő alakja volt (ellentétben a mássalhangzóval kezdődő nyílt szótagok magánhangzóival), így a Pagba láma írása klasszikus abugida . A tibetihez hasonlóan a rövid /a/-t csak a szó legelejére írták. A levélben szereplő szótagok betűit összeírták, szótagtömböket alkotva.

Az írásnak számos grafikus változata volt.

Unicode

A Unicode -ban az 5.0-s verzióban [3] 56 Pagba karakter szerepelt az U +A840-től U+A877-ig terjedő tartományban Mongolian Square Script ( Phags-pa ) néven . 

Jegyzetek

  1. ↑ http://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ch14.pdf
  2. ↑ Ledyard, Gari K. Az 1446-os koreai nyelvreform. Szöul: Shingu munhwasa, 1998.; Ledyard, Gary. "A néptanítás helyes hangjainak nemzetközi nyelvi háttere." In Young-Key Kim-Renaud, szerk. A koreai ábécé: története és szerkezete. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997.
  3. ↑ Unicode 5.0.0

Lásd még

Irodalom

Linkek