Ciprusi levél

ciprusi levél

Bronz tábla az Idaliontól ciprusi írással
A levél típusa szótag-
Nyelvek eteociprusi , ókori görög ( ciprusi nyelvjárás )
Terület Ciprus
Sztori
Származási hely Ciprus
létrehozásának dátuma Kr.e. XI
Időszak Kr.e. XI-III
Eredet

Lineáris A

ciprusi-minószi forgatókönyv
Befejlődött Nem
Összefüggő Nem
Tulajdonságok
Állapot eltűnt
Az írás iránya balról jobbra (Paphos), jobbról balra (feliratok fő tömbje)
Jelek körülbelül 60
Unicode tartomány U+10800—U+1083F
ISO 15924 Cprt
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ciprusi írás  - a ciprusi görögök szótagírása , amelyet a VIII - III. századi emlékművek jegyeztek fel . időszámításunk előtt e. A ciprusi-minószi írásból származik .

Felfedezés és visszafejtés

A ciprusi feliratok szisztematikus tanulmányozása a 19. század második felében kezdődött.

A jelek egy részét J. Smith fejtette meg a 19. század végén. a görög - föníciai kétnyelvűnek köszönhetően (sztélé Idalionból), azonban a korai halálozás miatt nem volt ideje befejezni a megfejtést, és a feliratok nyelvét sem sikerült görögnek meghatároznia. Több jelet utána azonosított Samuel Birch és Johannes Brandis német numizmatikus. A megfejtésben az áttörést Moritz Schmidt hozta meg, aki Alexandriai Hesychius szószedetének tanulmányozásáról híres . Tőle függetlenül Wilhelm Deeke és a strasbourgi Justus Zsigmond is hasonló következtetésekre jutott; mivel cikkük később jelent meg, mint Schmidté, áttekintették az utóbbi munkáját, és kisebb javításokat javasoltak. A ciprusi karakterek végső olvasatait Olivier Masson (1961) javította ki, aki Deeke és Zsigmond olvasatait javította.

A feliratok többsége az ókori görög arcado-ciprusi dialektusban készült. 1876-ban Clermont-Ganneau megállapította, hogy kis számú felirat készült a helyi eteociprusi nyelven (az egyikben párhuzamos görög szöveggel). Az egyik rövid felirat (4 karakterből álló szó) föníciai nyelvű .

Emergence

Az általánosan elfogadott elmélet szerint a ciprusi írás a korábbi ciprusi-minószi nyelvből származik, amelyet az 1930-as években fedeztek fel. A ciprusi írás valamivel több mint 20 jelét vitathatatlanul azonosítják mind a ciprusi-minószi prototípusokkal, mind pedig a rokon krétai írások analógjaival , más jelek keletkezése tekintetében eltérések vannak, mivel a jelek formája jelentős fejlődésen ment keresztül.

A 20. század végén századi felirat került elő. időszámításunk előtt e. 5 jelből áll, amely a görög Opheltau (o-pe-le-ta-u) nyelven olvasható – ezeknek a jeleknek a formája átmeneti a ciprusi-minószi és ciprusi betűk között.

A ciprusi írás karaktereinek száma (körülbelül 60) csökkent a ciprusi-minószihoz képest (körülbelül 90); lehetséges, hogy azok a jelek, amelyek nem találtak megfelelést a görög fonetikában, kikerültek a használatból.

Fejlődés és kihalás

A ciprusi írás állítólag Paphosból származik ( a legenda szerint ez volt a mükénéi görögök első kolóniája a szigeten, mielőtt a görög nyelv elterjedt a szigeten). Feliratok a 9-8. nem található. A jövőben a levél két független változatra oszlik:

Mindkét változat megőrizte függetlenségét, de a levél eltűnéséig hatottak egymásra. Az írás irányát is szabálytalanul figyelték meg - mind Paphos, mind a szigetre kiterjedő írás esetében ritka kivételek vannak.

Paphos érméin nem a helyi, hanem az egész szigetre kiterjedő betűváltozatot használták, mivel az érmék az egész szigeten forgalomban voltak (kivétel a város hanyatlásának időszaka a Kr. e. IV. században, amikor a feliratok a paphosi változatban készültek). Egyes Paphos-jelek (le, u) eltérő formájúak, mint az általános ciprusi megfelelőik, és valószínűleg a ciprusi-minószi írásbeli más prototípusjelekhez nyúlnak vissza.

4. századi ciprusi írású szöveg. időszámításunk előtt e. találtak Karnakban (Egyiptom).

A legújabb feliratok (Kr. e. III. század vége, Kafizin in Aglancia , Nicosia külvárosa ) markáns kurzív formájúak.

A levél nem sokkal azután tűnik el, hogy Ciprus átvonult az egyiptomi Ptolemaiosok uralma alá, a görög koine elterjedése miatt a szigeten . Számos emlékmű párhuzamos szöveg - görög írással koine és ciprusi írással a görög nyelv helyi dialektusában vagy eteociprusi nyelven .

Egy kis tárgycsoport az I. sz. időszámításunk előtt e. pecsétlenyomatokkal ciprusi írással. Feltételezik, hogy a pecsétek egy korábbi időszakban készültek, és örökös tulajdonként kerültek átadásra, és a lenyomatok elkészítésekor a jelek már érthetetlenek voltak a ciprusiak számára [1] .

Helyesírás

A ciprusi írás nyílt szótagos volt, ami ellentétben állt a görög nyelv zárt szótagos jellegével. Helyesírási elvei azonban eltértek a 12. században eltűntektől. kapcsolódó Lineáris B, amelyet a görög nyelvre is használtak, különösen:

Az ókori görög nyelv arcado-ciprusi dialektusának ciprusi írásmóddal való írásának szabályai [2]

A [k] κ mássalhangzót tartalmazó jelek a [g] γ és [kʰ] χ mássalhangzókat is jelölik; előjelek a [t] τ -, [d] δ és [tʰ] θ mássalhangzóval; előjelek a [p] π -, [b] β és [pʰ] φ mássalhangzóval.

βασιλεύς — 𐠞𐠪𐠐𐠄𐠩 (pa-si-le-u-se) ἄνωγον — 𐠀𐠜𐠍𐠚 (a-no-ko-ne) μάχαι - 𐠔𐠊𐠂 (ma-ka-i) παῖδες — 𐠞𐠂𐠮𐠩 (pa-i-te-se) ἀνέθηκε — 𐠀𐠚𐠮𐠋 (a-ne-te-ke)

A végső mássalhangzókat az [e] magánhangzót tartalmazó szótagok jelzik.

τέμενος - 𐠮𐠕𐠜𐠩 (te-me-no-se)

Az olyan diftongusokat, mint az [ae], [au], [eu], [ei], teljes egészében írják.

ἄρουραι — 𐠀𐠦𐠄𐠣𐠂 (a-ro-u-ra-i) ἄνευ — 𐠀𐠚𐠄 (a-ne-u)

Az orrhangzók, amelyek egy másik mássalhangzó előtt vannak, írásban nem kerülnek továbbításra.

πάντα - 𐠞𐠭 (pa-ta) ἄνθρωπος — 𐠀𐠰𐠦𐠡𐠩 (a-to-ro-po-se)

A hosszú magánhangzók szintén nincsenek feltüntetve a levélben.

ἠμί - 𐠁𐠖 (e-mi)

Egy mássalhangzó megkettőzésekor csak az egyik szerepel a levélben.

Ἀπόλλωνι — 𐠀𐠡𐠒𐠛 (a-po-lo-ni)

A [j] félhangzó két magánhangzó között jelenhet meg, amikor az első [i].

ἰᾶσθαι — 𐠂𐠅𐠨𐠭𐠂 (i-ja-sa-ta-i)

A [w] ϝ félhangzó két magánhangzó között jelenhet meg, ha az első [u].

δυϝάνοι - 𐠱𐠲𐠜𐠂 (tu-wa-no-i)

Ha egy szónak mássalhangzók halmaza van, akkor ennek a csoportnak az összes mássalhangzója írásban kerül továbbításra. Ebben az esetben a klaszterek felosztása annak a szótagnak a magánhangzója alapján történik, amelyhez a klaszter mássalhangzói tartoznak.

πα τρί  - 𐠞𐠯𐠥 (pati -ri ) κασι γνή τα — 𐠊𐠪𐠋𐠚𐠭 (ka-si- ke- ne- ta) Λι μνί σιος - 𐠑𐠖𐠛𐠪𐠃𐠩 (li -mi-ni -si-o-se) πτό λιν — 𐠡𐠰𐠑𐠚 ( po-to -li-ne) Στα σίκυ προ ς — 𐠨𐠭𐠪𐠎𐠡𐠦𐠩 ( sa-ta -si-ku- po-ro -se ) μι σθ ῶν - 𐠖𐠪𐠰𐠚 (mi -si-to- ne) ἔ στ ασε — 𐠁𐠩𐠭𐠩 (e -se -ta-se ) ἰ κμ αμένος — 𐠂𐠌𐠔𐠕𐠜𐠩 (i -ki-ma -me-no-se) ἄ ργ υρον — 𐠀𐠣𐠎𐠦𐠚 (a -ra-ku -ro-ne)

Jelek listája

Az Unicode -szabvány a ciprusi karaktereket tartalmazza a szokásos sziget-stílusukban az ie 5. század körül. időszámításunk előtt e. a Cypriot Syllabry blokkban . _ _ A csak a Paphos verzióban használt karakterek nem szerepelnek a Unicode-ban.  

-a -e -én -o -u
🐠 𐠁 🐠 🐠 🐠
w- 🐠 🐠 🐠 🐠
z- 🐠 🐠
j- 🐠 🐠
k- 🐠 🐠 🐠 🐠 🐠
l- 🐠 𐠐 🐠 🐠 🐠
m- 𐠔 🐠 🐠 🐠 🐠
n- 𐠙 🐠 🐠 🐠 🐠
ks- 🐠 🐠
p- 🐠 🐠 🐠 🐠 𐠢
r- 🐠 🐠 🐠 𐠦 🐠
s- 🐠 🐠 🐠 🐠 🐠
t- 🐠 🐠 🐠 🐠 🐠

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ 'Greek Writing Systems' in G. Giannakis (szerk.) Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden (2014) 140-6 | Pippa Steele – Academia.edu
  2. ↑ Maria Arapopoulou, Maria Chritē, "Az ókori görögök története: a kezdetektől a késő ókorig". Művészet. 240-242. https://books.google.com.ua/books?id=WJbd0m6YaFkC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false Archiválva : 2015. november 18. a Wayback Machine -nél

Linkek

 görög nyelv
Sztori
Írás
Dialektusok
Ősi görög
Modern
Irodalom