Ősi görög

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 6-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Ősi görög
önnév ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (γλῶττα)
Országok keleti mediterrán
Állapot klasszikus, az istentiszteletek nyelve
kihalt 4. századra fejlődött középgöröggé
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

Paleo-balkáni ág görög csoport
Írás Görög ábécé , lineáris B
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 drg 186
ISO 639-1 —
ISO 639-2 grc
ISO 639-3 grc
Etnológus grc
IETF grc
Glottolog anci1242

Az ógörög ( önjelölés: ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα [γλῶττα] , hē Hellēnikḗ glôssa [glôtta] a görög preadek területén, a görög preadek széles családjának nyelve , az indoeurópai nyelvek családja ) a Kr.e. II. évezred eleje. e. a 4. századig. Ma Konstantinápoly és Hellas ortodox egyházak templomaiban és kolostoraiban használják.

A nyelvfejlődésnek különböző korszakai vannak: protogörög ( Kr.e. XX - XVII. század ), mükénéi ( Kr.e. XVI - XII. század ), Mükéne utáni ( Kr.e. XI - IX. század ), archaikus ( Kr.e. VIII - VI. század ), klasszikus ( Kr. e. Kr. e. 5. - 4. század ), hellenisztikus ( Kr. e. 3. század  - Kr. e. 4. század).

A nyelv fejlődésének minden szakaszában jelentősen eltérő nyelvjárások léteztek .

Az ókori görög nyelv Homérosz „ Iliász ” és „ Odüsszeia ” című verseinek, Athén aranykorának filozófiájának és irodalomnak , a Septuaginta (az Ószövetség fordítása ) és az Újszövetségnek a nyelve . A klasszikus korszak politikájában, Nagy Sándor birodalmában és a Diadochi birodalmakban beszélték, az ókori görög nyelv volt a Római Birodalom második hivatalos nyelve, és a fő nyelv volt a Római Birodalom létezésének korai szakaszában. Kelet-római Birodalom (fokozatosan a középkori (bizánci) göröggé fajult). A középkorban a bizánci irodalmi nyelv mintájává vált , Nyugat-Európában a reneszánsz idején klasszikus státuszt kapott, és befolyásolta a modern görög nyelv - kafarevusy - fejlődését , ellentétben a démotikus nyelvvel, amely nem összpontosított. az írott hagyományon, hanem a beszélt nyelven .

Történelem

Proto-görög korszak

Számos elmélet létezik a görög nyelv eredetéről. Egyikük szerint a nyelv kiemelkedett a protogörög nyelvet beszélők Görögország területére való vándorlásának folyamatában, míg a migráció a Kr.e. 25-17. századi időszakban történhetett . e. Egy másik változat szerint Görögországba olyan törzsek érkeztek, akik a késői proto-indoeurópai nyelvet beszélték, és itt később hangzásbeli változások következtek be, amelyek következtében a proto-görög nyelv kiemelkedett az indoeurópai egységből. A proto-görög nyelv bekerült a centum isoglossba , mivel a palatovuláris hangsor egybeesett a velárissal, azonban nem kerülte el a szatem csoport hatását, amit a labeoveláris átmenet a dental hangokra bizonyít az első magánhangzók előtt (proto -görög *kʷe > τε utópozitív "és"), de ez már a görög centum nyelvvé válása után történt, a mykénéi korszak után.

A következő folyamatok választották el a görög nyelvet az indoeurópai egységtől:

Írásos emlékek hiányában összehasonlító tanulmányokkal restaurálják .

mükénéi időszak

A protogörögről a mükénéi időszakra való átmenetet a következő jellemzők jellemezték:

A görög nyelv legkorábbi ismert írásos emlékei az archaikus mükénéi dialektusban ("nyelv") készült feljegyzések , amelyeket 1950-1953 között megfejtett Lineáris B szótaggal készítettek  . Michael Ventris és John Chadwick (utóbbinak sikerült visszaállítania a mükénéi görög nyelv fonetikáját).

A mükénéi civilizáció több évszázados hanyatlásával az írást nem használták az ókori görög nyelv rögzítésére.

A Kr.e. 8. század körül. e. a görög nyelvet a föníciai írásból származó görög ábécé kezdte rögzíteni. A Lineáris B lehetséges említése Homérosznál található ( Il., VI 168-9):

Elküldte Líkiába, és rosszindulatú jeleket adott át neki,
sokat felírt egy összecsukható táblára, haláláig...

Mükénész utáni időszak

A mykénéi korszak után ( Kr. e. XI. század  - Kr.e. IX. század ), az archaikus időszakra való átmenet során a következő hangzásbeli változások következtek be a görög nyelvben:

a, o e, i u
*kʷ p t k
*gʷ b d g
*gʷʰ pʰ tʰ kʰ
Például *kʷukʷlos > κύκλος , "kör"; *kʷi > τίς - "ki?" lat.  quis , *kʷo > πότε - "mikor" - lat.  quando .

Fejlődés az archaikus és a klasszikus korszakban

Mind az archaikus, mind a klasszikus fejlődési periódusban az ókori görög nyelvnek három fő dialektuscsoportja volt, amelyek a három görög törzshez tartoztak  - ión, dór és eolikus. A helyi dialektusok alapján helyi koine alakult ki - egy bizonyos terület őshonos nyelvjárásainak általánosított változatai, például a peloponnészoszi Dorian Koine vagy a kis-ázsiai jón koine. A jón nyelvjárás (amelyben különösen Hippokratész írt ) maradt a fő irodalmi nyelv egészen Athén 5. század elejéig, amikor is ez a státusz az attikai dialektusra szállt át. Az akkori athéni nyelv (Kr. e. V-IV. század), amelyet Platón és Arisztotelész filozófusok, Thuküdidész és Xenophón történészek ("Attikai múzsa", akiknek nyelvét az attikai próza mintaképének tekintik) írásai képviselik, a tragédiák Aiszkhülosz , Szophoklész , Euripidész , Arisztophanész vígjátékok , már a Kr.e. III. században. e. alexandriai tudósok kanonikusnak tartották. Az attika mozgalom az attikai dialektusra, mint az irodalmi nyelv alapjára helyezte a hangsúlyt egészen a 20. századig, amikor is mozgalom alakult ki, amely a normát a modern beszélt nyelvhez igazította.

Koine és az átmenet a középkori görögre

Nagy Sándor hódításaival a görög ökumene hatalmas, korábban szétszórt területei egy állam részévé váltak, ami lendületet adott Koine ( κοινὴ [ διάλεκτος on ] - közös [nyelv]) fejlődésének. a jón-attikai alap, minden görög számára érthető. Az eol és dór nyelvjárások használati területei beszűkülnek. A koine megjelenését elősegítette az is, hogy a különböző nyelvjárásokat beszélő görög lakosság új területekre vándorolt; a közigazgatással és a görög telepesekkel kapcsolatba kerülő helyi lakosság is elkezdte használni a koinét. Mindazonáltal ebben az időszakban szakadék tátongott a kialakulóban lévő, a helyi változatok sajátosságait ötvöző beszéd és az írott beszéd között, amely a klasszikus kor attikai nyelvjárásának normáit igyekezett megőrizni.

A III-II században. időszámításunk előtt e. Alexandriában a Biblia Ószövetségét , a Septuagintát lefordították ógörögre . Miután a rómaiak meghódították a diadochi királyságokat a II. időszámításunk előtt e. - I században. n. e. Koine maradt a lingua franca a Római Birodalom keleti tartományaiban, miután a latin csak a közigazgatási szférából szorult ki. Az Újszövetség összes rendelkezésre álló ősi kézirata , különösen a Krisztus utáni első századok papiruszai. e., csak az ógörögben maradt fenn, bár az evangélium és forrásai egy lehetséges arámi alapot feltételeznek . Az első századok keresztény irodalma a birodalom keleti részén görög nyelven jött létre, amely a teológiai gondolkodás nyelvévé vált.

Ebben az időszakban jelentős változások következnek be a nyelv fonetikájában és morfológiájában:

A név morfológiájában:

Jelenlegi állapot

Az ógörög nyelv a 19. századtól Nyugat-Európában a gimnáziumi és egyetemi oktatás szerves részévé vált, és 1917-ig Oroszországban is használták ebben a minőségben. Szókratész korának attikai dialektusát általában tanítási standardként használják, külön szövegekkel az ión nyelvjárásban; más nyelvjárásokat és korszakokat csak speciális filológiai (nyelvészeti) oktatás keretében tanulnak. Az ortodox lelki nevelésben az újszövetségi korszak görög nyelvét tanulmányozzák.

Az ógörög nyelvet jelenleg is tanítják Belgium középiskoláiban, valamint Hollandiában és Németországban a gimnáziumokban, Görögországban pedig középiskolákban és középiskolákban is tanulják. A klasszikus és részben archaikus (Homérosz) korszak ógörög fordítási irodalma az európai és észak-amerikai kulturális hagyomány szerves részévé vált.

Az ókori görög nyelvjárások

A nyelv eredete, korai formái és kezdeti fejlődése nem teljesen ismert. A Kr.e. 20. századtól napjainkig terjedő időintervallumban különböző nézetek vannak arról, hogy mely nyelvjárási csoportok emelkedtek ki . e.  - a protogörög nyelv elválasztása a közös indoeurópai nyelvtől  - a Kr.e. XIII. századig. e. A korszak egyetlen dokumentált nyelve a mükénéi , amelyet a krétai-mükénei lineáris B 1953-as megfejtése után az ógörög nyelvnek tulajdonítanak.

Az ógörög nyelv dialektusainak fő csoportjai feltehetően legkésőbb a Kr. e. 11. század elején alakultak ki. e. , vagyis a mitikus dór hódítás idejére, és a Kr. e. 8. századi dokumentumokban kezdenek tükröződni . e.

Az ókori görögök azt hitték, hogy népüket három törzsre osztották: dórokra , eolokra és iónokra ; mindegyik nemzetiség a maga dialektusát beszélte, különbözött a többitől. Ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy ebben az osztályozásban hiányoznak a kevéssé ismert árkádiai és ciprusi dialektusok (amelyek az ókorban az akháj törzs által beszélt mükénéi nyelvből alakultak ki ), amelyek a dór hódítás után veszítették el korábbi jelentőségüket. Peloponnészosz , a klasszikus korszakban az ókori Görögország kulturális központjaiban gyakorlatilag ismeretlen, általában ez a felosztás helyes, és egybeesik a modern régészeti és nyelvészeti kutatások eredményeivel.

A nyelvjárások szabványos osztályozása:

Különféle lehetőségek állnak rendelkezésre a nyelvjárások ellentét és egymáshoz való közelsége alapján történő csoportosítására. Valójában a felosztás levezethető a városállamok (és a szomszédos területek) „nyelveire”, vagy egy kis sziget „nyelvére”. Fennmaradt feliratokból ismertek olyan dialektusok, amelyek nem tartoznak az ión csoportba, a eolikus és dór költők műveiből származó irodalmi feldolgozott formák: az eolikusok Sappho és Alcaeus , a spártai Alkman .

Az árkádó-ciprusi és eolikus csoportok genetikailag rokonok a krétai-mükénei emlékek ősi nyelvével; az elsőt néha dél-akháj (vagy dél-aeol) csoportnak nevezik, szemben az észak-akháj (valójában vagy észak-aeol) - thesszaliai, boióti és égei eolikus dialektusokkal. A boióta nyelvjárást erősen befolyásolta a nyugati csoport, és bizonyos tekintetben átmenetinek tekinthető a eoliai és a nyugati között. A thesszaliai dialektus sem kerülte el a nyugati csoport befolyását, bár kisebb mértékben.

A dór dialektusnak markánsan különböző változatai voltak: szigeti (például krétai dór), Peloponnészosz déli dór nyelve ( Laconia dialektusa  - Sparta ) és a félsziget északi dór nyelve, amelyet például Korinthoszban beszéltek. . A Görögországon kívüli gyarmatokon a Hellász különböző régióiból származó emberek „keveredése” következett be, és ennek eredményeként a nyelvjárási formák keveredtek. A dór nyelvjárás elkülönülten fejlődött ki a többi dialektustól, és hangzásilag meglehetősen különbözött tőlük; a dór dialektus modern leszármazottai nyugat-görögországban a modern tsakon , Dél-Olaszországban pedig az olasz-rumei .

A görög nyelvnek egy különleges változata volt Pamphyliában , egy kis régióban Kis-Ázsia délnyugati partvidékén, de nagyon rosszul jegyezték fel; ez a dialektus kiemelkedik a nyelvjárások ötödik nagy csoportjából, vagy a mükénéi nyelv maradványának tekinthető , átfedő dór és helyi nem-görög hatásokkal.

Az ókori macedón nyelv göröghöz való viszonyának mértéke nem eléggé egyértelmű: lehet egy közeli nem görög indoeurópai nyelv, vagy rokon lehet a nyugati nyelvjárások valamelyik ágával.

Írás

Modern felfogásunk szerint a görögök gyakran írástudatlanok voltak, és nem volt részletes (a mai értelmezésünk szerint) a görög nyelv megértése, amit ők maguk is használtak. Közülük a műveltebbek féltékenyebbek voltak a könyvek hibáira és a görög nyelv hangjára. A nemeseket kellemetlenül bántotta az analfabéta beszéd a különféle rabszolgák, látogatók és telepesek körében. Így vagy úgy, kiegészítették a betűt a helyes kiejtéshez szükséges kiegészítő jelek rendszerével (hangsúlyok, törekvések, a hang rövidsége és hosszúsága stb.). Néha az ilyen jelek a szemantika megértéséhez is hozzájárultak.

Az ókori görög ábécé betűi és nevük:

  1. Αα  - alfa_ _
  2. Ββ  - Béta
  3. Γγ  - Gamma
  4. Δδ  - Delta
  5. Εε  - Epsilon , = ΈΕἘἙἜἝ εέέὲἕἑἐ ἒἔ
  6. Ζζ  - Zeta
  7. Ηη  - Ez , = ΉἨἬἮἩἯἭᾙᾟ ἠἤἦἧῃῄῆ ῇᾐᾔᾖὴή ήἥᾕᾗἡᾑ
  8. Θθ  - Theta
  9. Ιι  - Iota , = ΊἸἹἼἽἾ ΐῐῑΐῖῗἰἱ ἴἵἶἷὶίϊί
  10. Κκ  - Kappa
  11. Λλ  - Lambda
  12. Μμ  - Mu
  13. Νν  - Nu
  14. Ξξ  - Xi
  15. Οο  - Omicron , = ΌὈὌΌὍὉ ὀὄὸὁόὅό
  16. Ππ  - Pi
  17. Ρρ  - Rho , = Ῥῥῤ
  18. Σσς  - Sigma
  19. Ττ  – Tau
  20. Υυ  - Upsilon , = ΎὙὝὟ ὐὑὔὕὖὗῦῧ ΰϋύύῠῡΰ
  21. Φφ  - Phi
  22. Χχ  - Hé
  23. Ψψ  - Psi
  24. Ωω  - Omega = ΏὨὩὬὭὮὯᾨ ὠὡὤὥὦὧ ῳῴῶῷὼώ ᾠᾡᾤᾦᾧώ

Az ókori görögök a görög ábécét használták, amelyről úgy tartják, hogy a föníciai írásból származik . Klasszikus formájában a 24 betűből álló görög ábécé az V. század végére alakult ki. időszámításunk előtt e.

A legrégebbi feliratokban az írás iránya jobbról balra haladt, majd egy ideig a boustrophedonnak (szó szerint „bika fordulatának”) nevezett írásmódot alkalmazták - az írás iránya sorról sorra váltakozott. A IV században. időszámításunk előtt e. végül kialakult a modern irány – balról jobbra.

A hellenisztikus korszakban kezdték el használni a felső indexeket a feliratokban, amelyek háromféle stresszt és kétféle törekvést jelölnek.

Nyelvi jellemzők

Fonológiai információk

Mássalhangzók
Ajak Frontnyelvű hátul nyelves
Zajos megáll zöngés β [b] δ [d] γ [g]
Süket π [p] τ [t] κ [k]
Szívott φ [pʰ] θ [tʰ] χ [kʰ]
Szonánsok orr µ [m] v [n]
Sima λ [l] ρ [r][rʰ]
afrikaiak ψ [ps] ζ [dz] ξ [ks]
frikatívák réselt σ [s]

Az ókori görög mássalhangzók rendszerében ( σύμφωνον  - mássalhangzó) 17 fonéma különböztethető meg (digamma nélkül).

A [ φ ], [ θ ], [ χ ] hangokat a klasszikus korszakban pontosan aspiráltnak [pʰ], [tʰ], [kʰ] ejtették, amit az ógörögből vett latin kölcsönök is megerősítenek. A szóvégi mássalhangzók leállítása az írástudás előtti időszakban eltűnt, aminek következtében egy szó mindig vagy magánhangzóra , vagy ν , ρ , ς mássalhangzókra végződik .

A szó végén található ζ [ds], ξ [ks], ψ [ps] betűk egyaránt közvetíthetik az egyes fonémákat és a mássalhangzók kombinációját a szó két részének határán .

A Ϝ digamma által jelölt hang a dór és a eolikus dialektusban meglehetősen sokáig fennmaradt, ellentétben az attikai nyelvjárással, amelyben a preklasszikus korban eltűnt.

Magánhangzók

Az ókori görög nyelv gazdag magánhangzó-fonémarendszerrel ( φωνῆεν - magánhangzó) rendelkezett, rendszerük monoftongusokra és diftongusokra  oszlik , míg mindkét alrendszernek vannak hosszú és rövid változatai is. A monoftongok rendszere 10 fonémát tartalmaz  - 5 hangot, amelyek hosszúsági párokban állnak egymással szemben:

Rövid α [ă] ο [ŏ] ε [ĕ] ι [ĭ] υ [ǚ]
Hosszú ᾱ [ā] ω [ō] η [ē] ῑ [ī] ῡ [ǖ]

A hosszúsági különbség jelentős volt, a rövid hang egyirányúnak, a hosszú kétirányúnak számít, körülbelül 1:2 arányban.

Az írásban az ε és η , ο és ω következetesen megkülönböztetésre került a hosszúság / rövidség alapján, szükség szerint (a jelentés megkülönböztetése érdekében), a latin hosszúsági ˉ vagy rövidség ˘ megjelölések az ógörög betűk fölé vannak ragasztva.

diftongusok

Az ókori görög nyelv megkülönböztető vonása a nagyszámú közönséges indoeurópai diftongus ( δίφθογγοι  - "kettős hangzás") megőrzése, amelyek eredetileg a magánhangzók és a szonánsok (félhangzók) kombinációi; Az ógörög diftongusok száma megegyezik egy hosszú magánhangzóval, a második elem lehet ι vagy υ magánhangzó . Vannak explicit (saját) és implicit (nem megfelelő, rejtett) diftongusok.

Explicit diftongusok αι [ai] ει [ei] οι [oi] υι [üi] αυ [aü] ευ [eü] [ẹ] ου [oü] [ọ]
Implicit diftongusok ᾱι [āi] ηι [ ēi ] ωι [ōi] ( ηυ [ēü]) ( ωυ [ōü])

Az explicit kettőshangzók hosszúak, úgy ejtik ki, mint két magánhangzót (de egy szótagban), az αι és οι lehet hosszú és rövid is a szó végén, a második esetben a második elem redukálva volt, és [j]-ként ejthető. Az ει és ου digráfok nem mindig jelölték az [ei] és [oü] diftongusokat. Néha úgy viselkedtek, hogy hosszú mély hangokat [ẹ] és [ọ] jelöljenek – ezek az úgynevezett "hamis diftongusok". Az ου diftongus általában a Kr.e. V. század végétől kezdett monoftongussá [u] átalakulni. e., de a hagyomány szerint továbbra is ου digráfként írták .

Két magánhangzónak a különböző szótagokhoz való viszonyításánál, vagyis olyan kombinációnál, amely nem alkot diftongot, a második ι vagy υ elem fölé három került , például αϋ .

Rejtett diftongusok - három kombináció αι [āi], ηι [ ēi ], ωι [ōi], az attikai dialektusban a végső elemet a Kr.e. 2-1. e. Ezt követően Bizáncban a 12. századtól helyreállították a digráfusokat - a levél aljához egy kis iotát rendeltek , amelyet "signed iota"-nak neveztek: ᾄδω -  "énekelek". Bár a második elemet nem ejtették ki, az előbbi kettőshangzó megmaradt egyes morfológiai alakzatok jelzésére (például a tematikus ( ο / ε ) deklinációban a datívusz egyesszáma ), így az előjeles iota alakok megkülönböztető funkcióját töltötte be, pl. dátumok jelzett formája. egységek óra és formák im./vin. dv. h. tematikus deklináció, az attikai deklináció genitivusi és datuvusi esetei. A szó elején elrejtett diftongus és a nagybetűs írás szükségessége esetén a iota nem aláírva, hanem mellé kerül, és ennek megfelelően „egy iota attributed”-nek nevezik.

Az első hosszú elemű és a második υ kettőshangzók közül az ηυ diftongus az attikai nyelvjárásban megmaradt , csak bizonyos igealakban fordult elő. Az ωυ diftongus más ión nyelvjárásokban létezett, Attikában azonban nem.

feszültség

Az ógörögben a szóhangsúly zenei volt , vagyis a hangsúlyos magánhangzó hangszínének megváltozása jellemezte. Egy rövid (eggyel több) hangsúllyal rendelkező magánhangzónak csak emelkedő hangja lehet, amit egy akut hangsúlyjel jelez ´, egy további (hosszú) magánhangzónak vagy diftongusnak egyaránt lehet akut hangsúlya (a második tengerig emelkedő hangszínnel) , és egy ruhás ˜ vagy ῀, törött tónusú, az első tengeren emelkedő, a másodikon leereszkedő. Az inflexiós hangsúly (a szó különböző formái) mozgékony.

Az attikai nyelvjárásban a hangsúlyt a trisyllabia ( τρεῖς  - három, συλλαβή  - szótag) törvénye határozta meg, a szó utolsó három szótagjában szabad volt. Minden szó fel van osztva a kötelező hangsúlyt tartalmazó szavakra, procliticákra és enklitikumokra . A kötelező hangsúlyt tartalmazó szavak öt típusra oszthatók:

A nem az utolsó szótagban hangsúlyos szóalakok típusait bariton néven kombinálják ( βαρύτονος  - halk hangzás, βαρύς  - nehéz és τόνος  - hang).

A szintagma közepén lévő szó utolsó szótagjának éles hangsúlya megváltozott, ami az írásban is úgy tükröződött, hogy az írásjelet nem követő szavak végére heves vagy tompa hangsúly helyett `-t helyeztek. Az utolsó szótag akut hangsúlyozása sem vált súlyossá, ha a szót enklitika követte . Ezenkívül a kérdő névmások csak akut hangsúlyt tartalmaznak.

Az explicit kettőshangzókban az ékezet a második magánhangzó fölé kerül. Azokban a szavakban, amelyek hangsúlyos magánhangzóval kezdődnek, és amelyekben az nagybetűs, a hangsúlyjel a betűtől balra (nem fölé) kerül. Ha csak nagybetűvel ír, nem kerül ékezetes jel.

Törekvés

Az ógörög szó elején lévő magánhangzót a törekvés jellemezte . Kétféle aspiráció létezik, a vékony (ʼ betűben) és a vastag (az ʽ betűben), amelyeket frikatívoknak [ γ ] vagy [h] ejtenek.

Semmit sem tudunk a finom törekvés természetéről. Feltehetően a következő mássalhangzóra tud hatni, ha megváltoztatja a hangját. Bár lehetnek kivételek, például az egymás mellett álló ρρ betűk esetében, amelyek közül az első vékony, a második vastag.

A szó elején lévő [ υ ] hangot az attikai nyelvjárásban mindig sűrű lehelettel ejtették ki.

A szó eleji ρ mássalhangzó fölé nehéz törekvő jel ( ῥ ) kerül, mivel ebben a helyzetben aspirált karaktere volt, amit például a latin kölcsönzések is tükröznek ( lat.  Rhodus  - Rhodes ). Különbséget kell tenni a magánhangzó és a mássalhangzó kiejtése között a törekvéssel kombinálva.

Példák:

Az aspirációs jelek az ékezetes jelekhez hasonlóan a második magánhangzó fölé helyezkednek el kifejezett diftongusokban; a nagy magánhangzóval kezdődő szavakban a betű bal oldalán (és nem felette) helyezkednek el; nem csak nagybetűvel írják.

Akut akcentussal kombinálva az aspirációs jel kerül először (balra). A felöltöztetett stressz jelével kombinálva az aspiráció jele kerül alá.

Szótag

Az ókori görög költészetben mindenekelőtt a metrika fejlődött ki, a vers mennyiségi oldala - egy bizonyos ritmus, a hosszú és rövid hangok váltakozása. A vers szerkezetét két költészeti műfaj határozta meg  - a deklamatív és a melichesky. Az első műfaj a verbális tartalmat emelte ki a műben (mint Homérosznál ), metrikai felosztásának alapja az ismétlődő láb volt. A második műfaj alapja a zene volt, a metrikus sorozatok különböző megállókat tartalmaztak, amelyek eltérő kombinációkat alkothattak (például Sappho vagy Alkey ).

Az ókori görög szövegek olvasásának típusai

Miután a reneszánsz korban felfedezték maguknak az ősi örökséget , az európai tudósok középkori, bizánci kiejtéssel kezdtek olvasni az ókori görög szövegeket. Johann Reuchlin hozzájárult az ilyen jellegű olvasmány elterjedéséhez Németországban , amely később a "Reuchlin" nevet kapta. Rotterdami Erasmus holland tudós a görög szavakat és az ógörögből vett kölcsönzéseket latinul összehasonlítva arra a következtetésre jutott, hogy Reuchlin olvasata a középkori görög nyelv fonetikáját tükrözi, de az ógörög nem, és alternatív olvasási rendszert dolgozott ki. Erasmus olvasata azonban szintén nem tükrözi pontosan az ókori görög fonetikát, mivel bizonyos mértékig feltételes. A modern görög nyelv olvasásának szabályai tulajdonképpen megfelelnek Reuchlin kiejtésének, és ennek megfelel az ógörög nyelvű szövegek kiejtése is a liturgikus gyakorlatban , míg a világi oktatási intézményekben az ógörög nyelv tanulásánál az Erasmus-olvasást veszik át, ami változhat. adott terület nyelvének fonetikai sajátosságaitól függően. Például a németek az ευ diftongust [ɔʏ̯]-ként is olvashatják , mivel a német eu átírása így hangzik.

Az alábbi táblázat a Reuchlin és az Erasmus kiejtése közötti különbségeket tartalmazza.

Írás Reykhlinovo Erasmovo
v [én] [én]
η [én] [eː]
υ [én] [y]
αι [e] [aj]
ει [én] [ej]
οι [én] [oj]
υι [ij] [yj]
αυ [av], [af] [aw]
ευ [ev], [ef] [ew]
β [v] [b]
γ [γ] [g]
θ [θ] [tʰ]
φ [f] [pʰ]
χ [χ] [kʰ]
ζ [z] [dz]
῾ − [h]

Morfológia

Az ógörögnek, mint a legtöbb más ókori indoeurópai nyelvnek , magasan fejlett szintetikus szerkezete van, amely megőrzi az archaikus proto-indoeurópai formák jellemzőit. Az igéknek négy hangulatalakja volt (jelző, felszólító, kötő és kívánatos), három hang (valódi, passzív és mediális), három személy (első, második, harmadik), a ragozás három számnál is megengedett (de a kettős számban csak a második és harmadik fél). Az igék három specifikus alap szerint kerültek ragozásra: a jelen idő (jelenlét) alapja, amely egy fejlődő cselekvést jelöl, az aorista tő , amely a befejezett cselekvést jelöli, és a tökéletes tő , amely az ige cselekvését jelöli a az eredmény és az eredmény relevanciája.

Név , τὸ ὄνομα

Minden név a ragozás típusa szerint két csoportra oszlik, az első csoportba az összes név tartozik, kivéve a második csoportot alkotó személyes névmásokat. Az ókori görög névnek három kategóriája van : nem, szám és kisbetű.

A nemek kategóriája a főnevekben osztályozó (nem változó), másoknál konkordáns (mint a mellékneveknél), és teljesen hiányozhat (mint a személyes névmások esetében). Három nemzetség szembenállása képviseli.

A nevek három számot tartalmazhatnak – egyes, kettős és többes számot.

A kettős számot két objektum jelölésére használták, és csonka paradigmája volt - két esetből: névelő-hívó-akkuzatív ("erős") és genitív-datív ("gyenge") esetből.

Az ügy kategóriája a proto-indoeurópai 8 eset volt, 5 ügyre bontva:

Az eseteket két szempont szerint csoportosították:

  • az egyik oldalon:
  • az erős oppozíciói (közvetlen tárgy - névelő és akuzatív);
  • és gyenge (nem közvetlen tárgy - genitív és datív) esetek;
  • másrészről:
  • közvetlen ellentétek (nevező és vokatív);
  • és közvetett (genitivus, datív és akkuzatív) esetek.

A fő nevek csoportja három deklinációra oszlik a tő típusa szerint (mint a latinban, és nem a végződés szerint, mint az oroszban ):

  • hosszú ( ᾱ ) és rövid ( ᾰ ) deklináció, vagy I deklináció, nem tematikus, de később tematikus hatással van;
  • tematikus (tematikus magánhangzóra) ο/ε (o/e) tőhöz való ragaszkodás vagy II.
  • atematikus deklináció, amikor a végződést összekötő magánhangzó nélkül kötjük a tőhöz, vagy III.
Igék az ógörögben

Az ógörög ige ( τὸ ῥῆμα ) a következő nyelvtani kategóriákkal rendelkezik: aspektusok, igeidők, hangulatok, hangok, személyek és számok.

Faj , τρόπος

A fajokat történelmileg a belőlük származó idő szerint nevezték el:

  • jelenlét alapja (a cselekvés fejlesztéséhez);
  • aorista szár (befejezett cselekvést jelöl);
  • a tökéletes alapja (a cselekvés eredményének jelzésére).
Times , χρόνος

Az idő fel van osztva ténylegesre és történelmire.

Jelenlegi időpontok :

  1. Jelen idő , ἐνεστώς vagy ενεστώτας (idejében befejezetlen akciót jelöl) - 243373 találat a Perseus projektben [2]
  2. Jövő idő (Future) I, μέλλων vagy μέλλοντας (jövő, egy cselekvés jövőhöz való viszonyát jelöli, függetlenül annak befejezésétől) - 59510 találat a Perseus Projectben.
  3. Jövő idő (Future) II, μέλλων (a jövő implicit szigmatikus, szonoráns vagy -ιδ - alapú igecsoportoknál; jelentésében hasonló a futurum I-hez)
  4. Jövő idő (Future) III, μέλλων τετελεσμένος (jövőben befejezett, ritkán használt)
  5. Future perfect , συντετελεσμένος μέλλοντας ennek a Perseus Projectben használt szóbeli aspektuális időnek a neve Future perfect igeidőnek fordítható oroszra, és ennek a legközelebbi orosz megfelelője a Future III. - 3720 találat a Perseus Projectben.
  6. Tökéletes forma ( tökéletes )

Történelmi idők :

  1. Imperfect , παρατατικός (tökéletlen múlt) - 67463 találat a Perseus Projectben.
  2. Aorista , Aorista ógörögül , ἀόριστος (tökéletes múlt) - 156748 találat a Perseus Projectben.
  3. Tökéletes forma (Tökéletes) , παρακείμενος (múlt időben, egy cselekvés jelölésére az eredmény szempontjából)
  4. Pluperfect , ὑπερσυντέλικος (olyan akciót jelöl, amely egy múltbeli akció előtt történt) - 8657 találat a Perseus Projectben.
Hajlások , ἔγκλισις
  1. Indikatív , ἀποφαντική έγκλιση vagy οριστική έγκλιση - 270393 találat a Perseus Projectben.
  2. Imperative , προστακτική έγκλιση - 42342 találat a Perseus Projectben.
  3. Subjunctive , ὑποτακτική έγκλιση - 99306 találat a Perseus Projectben.
  4. Kívánatos hangulat , εὐκτική έγκλιση - 32307 találat a Perseus Projectben.
Főnévi igenév

Infinitivus , Infinitivus az ógörögben , απαρέμφατο Az ógörög infinitivus egy nem véges (nem végleges) alakja az igének, amely nem tartalmaz végződést személyben, számban, igeidőben és hangulatban. - 46728 találat a Perseus Projectben.

Zálogok , διάθεσις
  1. Aktív hang , ἐνεργετική φωνή - 312638 találat a Perseus Projectben.
  2. Középső hang (mediális), μέση φωνή - 60732 találat a Perseus Projectben.
  3. Passzív hang , παθητική φωνή - 34850 találat a Perseus Projectben.
  4. Media Passive , μεσοπαθητική φωνή - 132369 találat a Perseus Projectben.
Személyek , πρόσωπον
  1. First person , πρῶτον πρόσωπο — 126326 találat a Perseus Projectben.
  2. Second person , δεύτερον πρόσωπο - 97289 találat a Perseus Projectben.
  3. Third person , τρίτον πρόσωπο - 172183 találat a Perseus Projectben.
Számok , ἀριθμός
  1. Singular , ἑνικός αριθμός - 655255 találat a Perseus Projectben.
  2. A kettős szám , δυϊκός αριθμός - 58558 egyezik a Perseus Projectben.
  3. Többes szám , πληθυντικός αριθμός - 325802 találat a Perseus Projectben.

Az ige két ragozás szerint változik : tematikus (mivel az ún. tematikus magánhangzó ο / ε segítségével csatolják a jelenlétbe a végződést, ezek az igék az aktív jelzőhangjának jelen idejének egyes szám első személyben a hangnak van végződése - ω ) és athematikus (a végződést közvetlenül a tőhöz csatolják, az aktív hang jelzőhangjának jelen idejének egyes szám első személyben van a végződése - μι ).

Az igének az ógörögben két nem személyes alakja van: a főnévi igenév ( ἀπαρέμφατον ) és a melléknév ( μετοχή ).

Az igealakok rendszere mellett kétféle verbális melléknév ( ῥηματικὰ ἐπίθετα ) található.

A kötőszó, jelző, felszólító és opatív módozatban a hangsúly (amennyire lehetséges) távolabb kerül a szó végétől. Ez a szabály az összetett igékre is vonatkozik. Vannak azonban kivételek köztük.

A szóalkotás főbb módjai

A fő szóalkotási eszközök a toldalékolás és az összetettítés .

Az igék a következőkből alkothatók:

  • deverbatívumokból:
  • θεμᾰτίζω a τίθημι ige θέμα deverbatívójából;
  • δειγμᾰτίζω a δείκνῡμι ige δεῖγμα deverbatívójából;
  • καυματίζω a καίω ige καῦμα deverbatívójából;
  • σχημᾰτίζω a ἔχω ige σχῆμα deverbatívójából;
  • χρημᾰτίζω a χράομαι ige χρῆμα deverbatívójából;
  • τραυμᾰτίζω a θραύω ige τραῦμα deverbatívójából;
  • κερμᾰτίζω a κείρω ige κέρμα deverbatívójából;
  • γραμμᾰτεύω a γράφω ige γράμμα deverbatívójából;
  • πραγμᾰτεύομαι a πράσσω ige πρᾶγμα deverbatívójából;
  • a főnévi ágens szóbeli nevéből :
  • δῠνατέω a δύνᾰμαι ige δῠνάτης deverbatívójából;
  • γονυπετέω a πίπτω ige γονυπετής deverbatívójából;
  • ὑπ-ηρετέω az ἀράομαι ige ὑπ-ηρέτης deverbatívójából;
  • εὐεργετέω innen: εὐεργέτης;
  • αὐθεντέω innen: αὐθέντης;
  • verbális melléknevekből:
  • ἀστᾰτέω innen: ἄστᾰτος;
  • ἀθετέω innen: ἄθετος;
  • ἀπιστέω innen: ἄπιστος;
  • ἀτακτέω innen: ἄτακτος;
  • εὐχᾰριστέω tőle: εὐχάριστος;
  • εὐᾰρεστέω from εὐάρεστος.

Szintaxis

A nyelvtani jelentések szintetikus kifejezési formáinak túlsúlya kapcsán az ógörög nyelvben szabad a szavak sorrendje.

accusativus duplex

Depending on the verbs with the meaning, it is considered (νομίζω, κρίνω, ἡγέομαι), to call (καλέω, ὀνομάζω), to do (ποιέω, παρέχω, καθίστημι), prescribe , select (αἱρέομαι, ἀποδείκνυμι, χει rape ) εὑρίσκω) használjuk az accusativus duplex konstrukciót, két accusativus esetet, az egyik a direkt tárgy, a másik az összetett állítmány névleges részének ragozója [3] .

Ὁ πλοῦτος ἡμᾶς ἐνίοτε τυφλοὺς ποιεῖ [4]

Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] A gazdagság néha vakká tesz minket. Accusativus relationis

Az akkuzatív viszonyt tranzitív és passzív igékhez, valamint melléknevekhez helyezzük, és azt jelzi, hogy az ige vagy melléknév által kifejezett tulajdonság vagy állapot nem általában, hanem csak bizonyos szempontból tartozik a logikai alanyhoz.

Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν [5]

Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] Jobb a testet bántani, mint a lelket.

A következő akuzatív kapcsolatokat gyakrabban használják:

  • γένος születés szerint;
  • ὄνομα név szerint;
  • μῆκος hosszú;
  • εὖρος széles;
  • βάθος mélység;
  • ὕψος magas;
  • μέγεθος érték;
  • πλῆθος multiplicitás (szám);
  • ἄριθμος számban;
  • τὴν φύσιν természeténél fogva;
  • πρόφασιν ürügy alatt;
  • τὰ ἄλλα egyébként.
  • καλὸς τὸ εἶδος - gyönyörű kilátás.

Szókincs

A szókincs genetikai és területi jellemzői

Az ókori görög nyelv lexikális rendszere több rétegre oszlik:

  • kölcsönzési rétegek: sémi, perzsa és latin.

A görög előtti indoeurópai nyelvekből a szavak mellett szóalkotási modelleket is kölcsönöztek. Példák kölcsönzésre:

  • θάλασσα  - "tenger";
  • πέργαμον  - "erőd";
  • πύργος  - "torony";
  • ἄστυ  - "város".

Példák kölcsönszavakra az afroázsiai nyelvekből :

  • Héber (főleg a Biblia nyelvéből):
  • γέεννα  - "gehenna";
  • σατανα̃ς  - "Sátán";
  • σάββατον  - "szombat";
  • ókori egyiptomi:
  • πάπυρος  - "papirusz".

A görög ökumene szórványterületeinek a rómaiak általi meghódításával 146-30. időszámításunk előtt e. a görög nyelv latin kölcsönzéseket tartalmaz, főként a közigazgatási szférából. Példák kölcsönzésre:

Nemzetközi jelentősége

Az ókori görög szókincs a latinnal együtt a modern nemzetközi szókincs , különösen a tudományos, tudományos és műszaki terminológia alapja.

A koine (népi, durva) az ógörög az újszövetségi szentírás nyelve. Ennek a nyelvnek a tanulása lehetővé teszi a keresztény görög szentírások eredeti nyelvű olvasását. Folyamatosan folyik a tudományos munka az Újszövetség kritikai kiadásainak frissítése érdekében, hogy közelebb kerüljön az eredeti szöveghez.

Lásd még

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ Maguk a régiek négy dialektust különböztettek meg: attikai, ión, dóri, eolikus.

Források

  1. ↑ Woodard, Roger D. Görög dialektusok // Európa ókori nyelvei / szerk. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - P. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Angol)
  2. ↑ Perseus Project - Morphological Index to the Library of Greek Texts (2010).
  3. ↑ Yanzina E.V. Az ókori görög nyelv tankönyve. - 2014. - S. 102. - 512 p.
  4. ↑ Com. 3, 153
  5. ↑ Monost. 75

Irodalom

enciklopédiás cikkek

Oktatóanyagok

  • Wolf F., Malinauskene N. K. Ógörög: kezdeti tanfolyam. 4. kiadás Három részben ( 1. rész 2. rész ). - M., 2004.
  • Glubokovsky N. N. Bibliai görög az Ó- és Újszövetség Szentírásában. 1914.
  • Kozarzhevsky A. Ch  . Az ókori görög nyelv tankönyve. 4. kiadás 2002.
  • Kozarzhevsky A. Ch . Az ókori görög nyelv tankönyve . - M., 1975 (2., javított és kiegészített, kiadás - 1981).
  • Curtius G. Görög nyelvtan. 1. rész Etimológia (ford. Ya. Kremer). 5. kiadás 1886.
  • Curtius G. Görög nyelvtan. 2. rész Szintaxis (J. Kremer fordítása). 4. kiadás 1879.
  • Slavyatinskaya MN Az ógörög nyelv tankönyve . - M., 2003.
  • Szobolevszkij S. I.  Koine. A bibliai szövegek görög nyelve. 2013.
  • Sobolevsky S. I. Az ókori görög nyelv tankönyve. - M., 1948. (egyetemi tankönyv).
  • Fekete E. Kezdeti görög olvasó. 1. rész 6. kiadás. 1901.
  • Fekete E. Kezdeti görög olvasó. 2. rész 4. kiadás. 1899.
  • Fekete E. Görög nyelvtan. M: Akadémiai projekt. - M. 2008. - 800 p.
  • Chantren P. A görög nyelv történeti morfológiája. - M., 1953.
  • Yanzina E.V.  Az ókori görög nyelv tankönyve. 2014.

Szótárak

Idegen nyelvű kiadványok

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 görög nyelv
Sztori
Írás
Dialektusok
Ősi görög
Modern
Irodalom
 A görög nyelv fejlődésének korszakai
 Ókori Görögország témákban — Portál: Ókori Görögország
Sztori
Ókori görögök
Földrajz
uralkodók
Politika
Háborúk
Közgazdaságtan és jog
kultúra
Építészet
Művészet
A tudomány
Nyelv és írás