A Jin shi ( kínaiul: 金 史, pinyin Jīn Shǐ ) a modern Kína északi részén 1115 és 1234 között létező Jurchen állam hivatalos története .
A krónikának négy hagyományos része van:
A Jin császárok mindegyike kötelességének tartotta egy shila („igaz feljegyzés”) összeállítását és kiadását, amely többé-kevésbé koherens beszámolója volt az előző császár idején történt eseményekről.
Bár a Jin-dinasztia történetének megalkotásának kérdése közvetlenül a Jin főváros, Kaifeng bukása és az állami archívumok mongolok általi elfoglalása után merült fel, csak az ötödik próbálkozásra, 1344-ben tették közzé. A mongol togto vezette a Song-, Jin- és Liao-dinasztia történetének összeállítását , konkrétan a Jin-dinasztia történetével egy jelentős kutató és író, Ouyang Xuan foglalkozott, aki tudományos bizottságot szervezett és források után kutat.
A szövegben szereplő jurchen-ellenes tendenciák leküzdésére a mandzsuk 1636-ban külön bizottságot hoztak létre, amely a császárok valós feljegyzései alapján elkészítette saját változatát Aisin Gurun Isudiri (Jin állam története) néven. ), amely 1647-ben jelent meg.
A 19. században G. M. Rozov (1808-1853) fordította le oroszra a Jin shi mandzsu változatát. Ez a mű csak 1998-ban jelent meg teljes egészében "Az Arany Birodalom története" címmel. [1] Amint azt Herbert Franke német sinológus , aki a dinasztia történetét tanulmányozta az 1970-es években, megjegyezte, ennek a fordításnak a létezése kellemes meglepetést okozott számára. [2]