Angol nyelv

Vegyes nyelvek :

• Spanglish
• Runglish
• angolul
• Frangle
• Punkglis

Történelem

A modern angol őse – az óangol  – történelmének írástudás előtti korszakában kiemelkedett a germán nyelvek környezetéből , szókincsében és nyelvtani szerkezetében is sok közös vonást megőrzött velük. Egy korábbi korszakban maguk az ókori germánok is kiemelkedtek az indoeurópai kulturális és nyelvi közösségből, amelybe a modern népek indoiráni  - (indiai, iráni) és európai (kelta, romantikus, germán, balti és szláv) nyelven beszélő ősei voltak. ) nyelvek. A germán nyelvek pedig megőrizték a közös indoeurópai szókincs ősi rétegeit, amelyek természetes ( Grimm és Werner törvényei) történelmi változásokon mentek keresztül, amelyek a függetlenség elnyerése után folytatódtak angolul. Tehát a rokonsági és a kardinális számok kifejezéseit hagyományosan a közös indoeurópai szókincsre utalják .

Az angol nyelv történetét a következő időszakokra szokás felosztani: óangol (450-1066, Anglia normannok meghódításának éve ), középangol (1066-1500), új angol (1500-tól a mieinkig). idő). Egyes nyelvészek megkülönböztetik a kora újkori angol nyelvet isidőszak (XV vége - XVII. század közepe) [14] .

Régi angol korszak

A jelenlegi britek ősei - az anglok , szászok és juták germán törzsei - az 5. század közepén költöztek a Brit -szigetekre. Ebben a korszakban nyelvük közel állt az alnémethez és a frízhez , de későbbi fejlődésében messze eltávolodott a többi germán nyelvtől. Az óangol időszakban az angolszász nyelv (ahogyan sok tudós óangolnak nevezi) keveset változik, anélkül, hogy eltérne a germán nyelvek fejlődési vonalától, kivéve a szókincs bővítését.

A Nagy-Britanniában letelepedett angolszászok ádáz harcba keveredtek az őslakos helyi lakossággal - a keltákkal . Ez a keltákkal való érintkezés alig volt hatással sem az óangol nyelv szerkezetére, sem szókincsére. Legfeljebb nyolcvan kelta szót őriztek meg az óangol műemlékei. Közöttük:

• a kultuszhoz kapcsolódó szavak: cromlech - cromlech ( druida épületek ), coronach - ősi skót temetési siralom;
• katonai jellegű szavak: gerely - dart / dobólándzsa , pibroch - katonadal;
• állatnevek: disznó - disznó .

E szavak némelyike ​​szilárdan beépült a nyelvbe, és még ma is használatos, például: tory ' a konzervatív párt tagja ' – ír nyelven jelentése „rabló”, klán – törzs , whisky – whisky. E szavak egy része nemzetközi tulajdonba került, például: whisky , pled , clan . A kelta nyelv óangolra gyakorolt ​​gyenge befolyása a kelták kulturális gyengeségével magyarázható a győztes angolszászokhoz képest. Jelentősebb a rómaiak befolyása, akik 400 évig birtokolták Nagy-Britannia területének egy részét. A latin szavak több szakaszban léptek be a régi angol nyelvbe. Először is, a latinizmusok egy részét a kontinentális Európa északi részének német ajkú lakossága már azelőtt átvette, hogy a németek egy része áttelepült volna a Brit-szigetekre. Közöttük:

• utca - lat.  rétegek „egyenes, burkolt úton” keresztül;
• fal - lat.  vallum , fal;
• bor - lat.  vinum ' bor '.

Egy másik rész - közvetlenül az angolszászok letelepítése után: ezek a területek nevei, pl.

• Chester, Gloucester, Lancaster - lat.  castrum 'katonai tábor', ill
• Lincoln, Colches - lat.  colonia 'gyarmat',
• Port-Smouth, Devonport - lat.  portus „kikötő” és számos más.

Számos élelmiszer- és ruhafajta neve szintén latin eredetű:

• vaj - görög-latin butyrum "vaj",
• sajt - lat.  caseus "sajt",
• pall - lat.  pallium 'köpeny';

számos termesztett vagy tenyésztett növény neve :

• körte - lat.  pira "körte",
• barack - lat.  persica 'barack'.

A latin szavak másik rétege a kereszténység Nagy-Britanniába való behatolásának korszakára utal . Körülbelül 150 ilyen szó van, ezek a szavak is mélyen beépültek a nyelvbe, és a germán gyökszavakkal együtt annak részévé váltak. Ezek mindenekelőtt az egyházhoz közvetlenül kapcsolódó kifejezések:

• apostol - görög- lat.  apostolus 'apostol',
• püspök - görög- lat.  episcopus 'püspök',
• kolostor - lat.  claustrum 'kolostor'.

A portyák korszaka, majd a vikingek ideiglenes meghódítása Nagy-Britanniában (790-1042) az óangolban jelentős számú skandináv eredetű, általánosan használt szót ad, mint például: call - call, cast - dob, die - die, take - vedd, csúnya - csúnya, beteg - beteg. Jellemző a nyelvtani szavak kölcsönzése is, például mindkettő - mindkettő, ugyanaz - ugyanaz, ők - ők, az övék - az övék stb. Ennek az időszaknak a végén fokozatosan megjelenik egy nagy jelentőségű folyamat - az elsorvadás el az inflexiótól . Lehetséges, hogy ebben az angol terület dán irányítása alatt álló részének tényleges kétnyelvűsége játszott szerepet: a nyelvi zűrzavar a szokásos következményekkel járt - a nyelvtani szerkezet és morfológia egyszerűsödéséhez. Az inflexió korábban kezd eltűnni pontosan Nagy-Britannia északi részén - a dán jog területén . Ennek eredményeként az inflexiók eltűnése a modern angolt nagyrészt elszigetelő nyelvvé tette .

Közép-angol korszak

Az angol nyelv fejlődésének következő időszaka az 1066-tól 1485-ig tartó időszakot öleli fel. Az 1066-os normann hódítás az úgynevezett normannizmusok új, erőteljes lexikális rétegét vezette be az óangolba – ezek a szavak az ófrancia normann-francia dialektusából származnak , amelyet a hódítók beszéltek. Hosszú ideig a normann francia maradt Angliában az egyház, a közigazgatás és a felsőbb osztályok nyelve. De a hódítók túl kevesen voltak ahhoz, hogy nyelvüket változatlan formában rákényszerítsék az országra. Fokozatosan felértékelődnek a közép- és kisbirtokosok, akik viszonylag nagyobb arányban tartoztak az ország őslakos lakosságához - az angolszászokhoz. A normann-francia nyelv dominanciája helyett fokozatosan egyfajta "nyelvi kompromisszum" formálódik, melynek eredménye egy olyan nyelv, amely megközelíti azt, amit angolnak nevezünk. Az uralkodó osztály normann-francia nyelve azonban lassan visszaszorult: csak 1362-ben vezették be az angol nyelvet a jogi eljárásokba , 1385-ben a normann-francia nyelvű tanítást leállították, helyette angolra lépett, és 1483-tól kezdték kiadni a parlamenti törvényeket. angol nyelv. Bár az angol nyelv alapja a germán maradt, olyan nagyszámú ófrancia szót tartalmazott (lásd alább), hogy vegyes nyelvvé vált . Az ófrancia szavak behatolási folyamata a közép-angol korszak végéig tart, de 1250 és 1400 között éri el a csúcsot [15] .

Ahogy az várható volt, a kormányzattal kapcsolatos szavak túlnyomó többsége az ófrancia nyelvre nyúlik vissza (kivéve az eredeti germán király - király, királyné - királynő és néhány másikat):

• uralkodás - uralkodás, kormány - kormány, korona - korona, állam - állam stb .;

a legtöbb nemesi cím :

• herczeg – herczeg
• peer - peer;

katonai ügyekkel kapcsolatos szavak :

• hadsereg - hadsereg,
• béke - béke,
• csata - csata,
• katona - katona,
• általános - általános,
• kapitány - kapitány,
• ellenség – ellenség;

bírósági feltételek :

• bíró - bíró,
• bíróság - bíróság,
• bűnözés – bűncselekmény;

egyházi feltételek :

• szolgálat – szolgálat (templom),
• plébánia - érkezés.

Igen jelentős, hogy a kereskedelemmel, iparral kapcsolatos szavak ófrancia eredetűek, és az egyszerű mesterségek elnevezései[ mi? ]  - germán. Példa az elsőre: kereskedelem – kereskedelem, ipar – ipar, kereskedő – kereskedő. Nem kevésbé jelentős az angol nyelv története szempontjából Walter Scott Ivanhoe című regényében feljegyzett két szósor :

élő állatok nevei - germán :

• ökör bika ,
• tehén - tehén ,
• borjú - borjú ,
• bárány - bárány ,
• disznó - disznó ;

ezeknek az állatoknak a húsának nevét a régi franciából kölcsönözték :

• marhahús (modern francia le bœuf) - marhahús,
• borjúhús (modern francia le veau) - borjúhús,
• birkahús (modern francia le mouton) - bárány,
• sertéshús (modern francia le porc) - sertéshús

A nyelv nyelvtani szerkezete ebben az időszakban további változásokon megy keresztül: a név- és verbális végződések először keverednek, meggyengülnek, majd ezen időszak végére szinte teljesen eltűnnek. A melléknevekben az összehasonlítási fokozatképzés egyszerű módjai mellett új elemzők is megjelennek, a jelzőhöz a „ több ” és a legtöbb „legtöbb” szavak hozzáadásával. Ennek az időszaknak a végére (1400-1483) az országban a győzelem a londoni dialektus többi angol nyelvjárása felett. Ez a nyelvjárás a déli és a középső nyelvjárások összeolvadásából és fejlődéséből jött létre. A fonetikában az úgynevezett nagy magánhangzóváltás megy végbe .

Az írországi Wexford megye területére 1169-ben a britek vándorlása következtében önállóan fejlődött ki a jola nyelv , amely a 19. század közepén eltűnt.

Új angol időszak

A 15. század végén kezdődik az angol nyelv későbbi fejlődésének időszaka, amelyhez a modern Anglia nyelvi állapota is tartozik. A nyomtatás fejlődésével és a könyvek tömeges terjesztésével a normatív könyvnyelv megszilárdul, a fonetika és a beszélt nyelv tovább változik, fokozatosan eltávolodva a szókincs normáitól. Az angol nyelv fejlődésének fontos állomása volt a diaszpóra dialektusainak kialakulása a brit gyarmatokon.

Írás

Az ókori germánok írása rovásírásos volt ; A latin ábécé alapján a 7. század óta létezik ( a korai középkorban további betűket használtak , de ezek kiestek a használatból). A modern angol ábécé 26 betűt tartalmaz.

Az angol helyesírást az egyik legnehezebben megtanulhatónak tartják az indoeurópaiak körében . Viszonylag hűen tükrözi a reneszánsz kor angol beszédét, egyáltalán nem felel meg a britek , amerikaiak , ausztrálok és más anyanyelvűek modern szóbeli beszédének. Az írott szavak nagy része tartalmaz olyan betűket, amelyeket olvasáskor nem ejtenek ki, és fordítva, sok kimondott hangnak nincs grafikus megfelelője. Az úgynevezett "olvasási szabályok" a kivételek olyan magas százalékára korlátozódnak, hogy elveszítik minden gyakorlati értelmüket. Szinte minden új szó helyesírását vagy olvasását meg kell tanulnia a tanulónak, ezért minden szó átírását szokás a szótárakban feltüntetni. A neves nyelvész , Max Müller „nemzeti katasztrófának” nevezte az angol helyesírást.

Öt helyesírási norma létezik angolul – brit (a „ Commonwealth helyesírás ” is), brit oxfordi, amerikai, kanadai és ausztrál.

Az írásjelek az egyik legegyszerűbb. A brit angol és az amerikai angol között számos eltérés van az írásjelek tekintetében. Így például az Egyesült Királyságban egy udvarias megszólítási forma egy levélben a Mr, Mrs vagy Dr után nem kerül, ellentétben az USA-val, ahol Mr. Jackson helyett Mr Jackson. Különbség van az idézőjelek formájában is: az amerikaiak kettős „…” aposztrófot használnak, a britek pedig egyetlen „…”-t, aktívabban használják az amerikai soros vesszőt stb.

Az angol nyelvű nevek és címek orosz szövegben való átvitelét egy meglehetősen bonyolult szabályrendszer határozza meg, amely kompromisszumot köt a fonetikai és ortográfiai rendszerek között, további részletekért lásd az „ Angol-orosz gyakorlati átírás ” című cikket. Sok nevet és címet azonban hagyomány közvetít, archaikusan, részben vagy teljesen ellentmondva ezeknek a szabályoknak.

Nyelvi jellemzők

Fonetika

Ha összehasonlítási egységnek vesszük az angol nyelv úgynevezett szabványos kiejtését Angliában, a Commonwealth államokban és az USA -ban , anélkül, hogy figyelembe vesszük az USA és Anglia modern dialektusainak és dialektusainak sajátosságait, megjegyezhetjük:

• a "puha", azaz palatalizált mássalhangzók szinte teljes hiánya ;
• a végső zöngés mássalhangzók elkábításának hiánya, ami az orosz nyelvben megfigyelhető jelenség;
• az angol nyelvű asszimilációt és disszimilációt sokkal ritkábban végzik, mint az oroszban;
• erős magánhangzó redukció .

Az angol nyelvet apikális stop alveoláris mássalhangzók jellemzik, vagyis a nyelv hegye az alveolusokhoz emelkedik. Az orosz nyelvet pedig lamináris megállók jellemzik, ezek ellentétesek az apikálisakkal, vagyis a nyelv hegye le van engedve és ellazul.

Nagyon sok magánhangzó van, itt vannak:

Morfológia

A modern angolban a deklináció teljesen hiányzik (néhány névmás kivételével). Az igealakok száma négy vagy öt (az -s végű egyes szám 3. személy nézetétől függően: külön igealaknak, vagy a jelen idő változatának tekinthető), ezt egy kiterjedt igerendszer kompenzálja . elemző formák.

A rögzített szórend, amely a többi elemző nyelvhez hasonlóan szintaktikai jelentést kap, lehetővé teszi, sőt néha szükségessé teszi a beszédrészek közötti formai-hangzási különbségek kiküszöbölését: „szívesebben nevezzük a nevén”  - „ szívesebben szólítja a nevén." Az első esetben a „[to] name”  a „name” ige, a második esetben a „név” egy „név”  jelentésű főnév. Az ilyen átmenetet (az egyik beszédrésznek a másikba való átalakulását külső változások nélkül) a nyelvészetben konverziónak nevezik.

Tipikus konverziós esetek:

• A főnév igévé válik : " víz " - "víz" és "víz" - "víz"; "drót" - "huzal" és "huzalhoz" - "távíró"; "szeretni" - "szeretni" és "szeretni" - "szeretni";
• A melléknév igévé válik: „ mester ” - „szakképzett, képzett, profi” és „elsajátítani” - „tökéletesen elsajátítani”;
• A határozószó igévé válik: „ le ” - „le” és „lefelé” - „lefelé”;
• A közbeszólás igévé válik: "csit!" — "shhh!" (csendre szólít fel) és "csend " - az ige a "Simon gyorsan csitította, mintha túl hangosan beszélt volna a templomban" kifejezésben, "csuss";
• Az ige főnévvé válik: " futni " - "futni" és "a futni" - "kocogni", "futni"; " szagolni " - "szag", "szag" és "szag" - "szag";
• A főnév melléknévvé válik: „ tél ” - „tél” és „téli hónap” - téli hónap;
• A határozószó melléknévvé válik: „ fent ” - „fent” és „a fenti megjegyzés” - „a fenti megjegyzés”.

Ige

Minden angol igének négy alapvető szóalakja van:

1. infinitivus forma , infinitivus : menni = "menni, járni, menni";
2. múlt határozatlan forma, múlt határozatlan : ment = „ment”;
3. múlt igenév alak , múlt  igenév - a passzív igenév vagy a tökéletes alak igekötőjének funkcióit tölti be: gone = "elment";
4. a jelen igenév alakja, jelen igenév / gerund - egy valódi igenév, gerund vagy verbális főnév ( gerund )  funkcióit látja el : megy \u003d „séta”, „séta”, „séta”, „séta”.

Az angol igék személyében keveset változnak, legtöbbjük csak a -s végződést veszi fel egyes szám harmadik személyben.

Bár a legtöbb ige a múlt időt helyesen alkotja az -ed utótaggal ( munka: dolgozott; dolgozott ), jelentős számú szabálytalan ige van , amelyek kiegészítést használnak ( go : go; gone ).

Az igék ragozási rendszerét időnként analitikusan állítják össze: a főige e négy alakja közül az egyikhez a be ("to be") és a to have ("to have") segédige megfelelő alakjai csatlakoznak .

Elemzése alapján az angol nyelvben [16] összesen 12 nyelvtani igeidő vagy igeformatípus létezik. A három fő idő az oroszhoz hasonlóan a jelen ( jelen ), a múlt ( múlt ) és a jövő ( jövő ; néha a jövő alakja a feltételes módban , amelyet összetett mondatokban az igeidők koordinálásakor használnak , külön is figyelembe véve, - az úgynevezett „jövő a múltban”, jövő a múltban ). Mindegyik időnek négy típusa lehet :

1. egyszerű vagy határozatlan ( egyszerű, határozatlan ),
2. hosszú vagy folyamatos ( folyamatos, progresszív ),
3. tökéletes ( tökéletes ),
4. tökéletes folyamatos ( tökéletes folyamatos / tökéletes progresszív ).

Kombinálva ezek a nyelvtani kategóriák olyan aspektuális-időbeli formákat alkotnak, mint például az egyszerű jelen ( jelenleg egyszerű ) vagy a jövő tökéletes folytonos ( jövõ tökéletes progresszív ).

Szintaxis

A mondat szórendje többnyire szigorú (egyszerű kijelentő mondatokban ez „alany - állítmány - tárgy”). E sorrend megsértése, az úgynevezett inverzió az angolban ritkábban fordul elő (kivéve a kérdő fordulatokat, amelyek gyakoriak), mint a rokon germán nyelvekben. Ha például a németben a fordított mondat csak a logikai hangsúlyt változtatja meg benne, akkor az angolban a fordított mondat érzelmesebb hangzást ad a mondatnak.

• A kijelentő mondatot (mind az igenlő, mind a tagadó) közvetlen (The Direct Order of Words) szórend jellemzi:

  (időhatározó) - alany - állítmány - közvetlen tárgy (elöljárószó nélkül) - közvetett tárgy (elöljárószóval) - körülmény - idő, hely vagy cselekvési mód körülménye.

• Az általános kérdő mondatot (General Questions) az inverz (The Inverted Order of Words) szórend jellemzi:

ige (általában segéd) - alany - szemantikai ige - a mondat másodlagos tagjai.

Kivételt képeznek a kérdő mondatok a lenni (lenni) és a modális igék (can - to be, to be, may - to be possible or enabled, dare - to dare) kijelentő mondatokra. Ilyenkor a kérdezéskor ezt az igét, szemantikai lévén, egyszerűen az alany elé helyezzük: Is she a student? Tud vezetni?

• Speciális kérdést tartalmazó kérdő mondatra ( Speciális kérdések) jellemző, hogy mindig a kérdőszó áll az első helyen (például ki, ki, mi, ki, melyik, hol, mikor, miért, hogyan). Sőt, ha a kérdés az alanyhoz vagy annak meghatározásához szól, akkor a mondatban tovább a szórend közvetlen. Ha a kérdés a mondat bármely más tagjához szól, kivéve az alanyt vagy annak meghatározását, akkor a mondat szórendje megfordul.

Szókincs

A szókincsben eredete szerint megkülönböztetik a legősibb indoeurópai réteget, majd a közönséges germán szókincset, amely a germán törzseknek az indoeurópaiak többi részétől való elszakadása után jelent meg, a későbbi korszakok megfelelő angol szókincse, ill. a nyelvet több hullámban behatoló kölcsönzések (görög és latinizmus tudományos és vallási (kereszténység) szférában, kölcsönzések a normann hódítás ófrancia idejéből).

Az angol nyelv óriási lexikális gazdagsággal rendelkezik: Webster teljes szótára körülbelül 425 000 szót tartalmaz. Etimológiája szerint ez a lexikális gazdagság körülbelül a következőképpen oszlik meg: germán eredetű szavak - 30%, latin-francia eredetű szavak - 55%, ógörög , olasz, spanyol, portugál , holland, német stb. eredetű szavak. - 15%. Más a helyzet, ha a szótárban szereplő szavakról az élő szótár felé fordulunk. A szóbeli szótárral kapcsolatban csak feltételezéseket lehet tenni, de az írott beszéd szótáránál néhány író kapcsán már végeztek ilyen munkát.

Átlagos szóhossz

Az angol nyelv egyik legjellemzőbb tulajdonsága a rövid szó.

A szövegrészekben lévő egyszótagú szavak megszámlálásának eredménye:

Szerző	A szavak teljes száma		egyszótagú szavak		ban ben %%
Macaulay	150	102	112.5	54	75	53
Ördög	174	123	126	76	72.5	61.8
Shelley	136	102	103	68	76	66.8
Tennyson	248	162	199	113	82.4	70

Az első függőleges sorok az összes szó megszámlálásának eredménye, a második sorok a számlálás eredménye, amelyben az ismétlődő szavak egynek számítanak.

Ebből a táblázatból már látszik, hogy az angolban a rövid szó uralkodik, de vannak hosszú szavak is, például az individualizáció , sőt az anti-establishmentarianism (a leghosszabb angol szó a honorificabilitudinitatibus  - 27 betű [17] ). De viszonylag kevés ilyen szó van a nyelvben, és ami a legfontosabb, ritkán találhatók meg a beszédben. Az egyszótagú és általában rövid szavak gyakrabban német eredetűek, a hosszúak pedig francia és latin eredetűek . A köznyelvben, a zsargonban, a költői beszédben több a rövid szó, mint a tudományos prózában és az újságírásban.

Az angol nyelv szavai két folyamat kapcsán rövidültek meg, amelyek közül az egyik a nyelvet teljesen beborító, a végződések kiesése . Ez a folyamat a szintetikus régi angolt szinte tisztán analitikus újangollá változtatta. Az ilyen rövidítések szembetűnő példája az ókori gót „ habaidedeima ” szó, amelyet az angol „ had ” szóval hasonlítanak össze, amelynek ugyanaz a jelentése  . Egy másik folyamat az angol nyelv szókincsének csak egy részét ragadja meg - ez egy erősebb germán hangsúly kölcsönszavakkal való elsajátítása. A szavak rövidítése az alábbiak szerint történik.

1. Egy vagy több kezdő szótag hiányzik: " élcsapat " - a régi francia " avant-guarde " - " avant-garde " szóból. Néha egy módosult szó együtt él a nyelvben egy későbbi, módosítatlan kölcsönzéssel, és különböző jelentéseket kapnak: " történelem " - " történelem " és " történet " - " történet ".
2. A szó közepére egy szótag kerül: " fantasy " ad " fancy " - " fantasy ".

Kiejtés

Az amerikai szórakoztatóiparban az amerikai angol középnyugati akcentusa standardnak számít [18] .

Az amerikai modern angolban az alveoláris [t], [d], [s], [z] posztalveolárissá [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] a [j] előtt a köznyelvi beszéd szókapcsolatainál. : megütött [hɪt͡ʃjə], hallottam [hərd͡ʒjə], hiányzol [mɪʃjə], elveszíted [luʒjə]. A nyelveken átívelő mássalhangzók lágyítási folyamatának teljes ismertetését lásd: Palatalization .

Lásd még

• Angol-orosz gyakorlati átírás
• Fogadott kiejtés  - szabványos angol akcentussal
• Az amerikai és a brit angol nyelv összehasonlítása
• Alapfokú angol
• U angol
• Cikk

Jegyzetek

1. ↑ További részletekért lásd még 2011. március. Archiválva : 2012. október 12. a Wayback Machine -nél
2. ↑ Oxford Learner's Dictionary , Szócikk: angol-kiejtés .
3. ↑ The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2003) . Letöltve: 2021. március 27. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 12. (határozatlan)
4. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
5. ↑ Az angol mint egyetemes nemzetközi nyelv . Letöltve: 2013. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.. (határozatlan)
6. ↑ David Crystal. Az angol mint globális nyelv . – Cambridge, Egyesült Királyság; New York: Cambridge University Press, 2003. - ISBN 9780511077050 .
7. ↑ A minap 1961-1991: videó. - Probléma. 2. A minap 1962 . - NTV tévétársaság. — Időtartam 38:05. — 02:42-től
8. ↑ Ethnologue angol kártya archiválva : 2019. április 24. a Wayback Machine -nél 
9. ↑ Összefoglalás nyelvi méret szerint Archiválva : 2018. december 26. a Wayback Machine -nél 
10. ↑ Országok, ahol az angol a hivatalos nyelv és az oktatás nyelve a felsőoktatásban . Letöltve: 2016. október 22. Az eredetiből archiválva : 2016. június 24. (határozatlan)
11. ↑ A Nemzetközösség tagállamai: Egyesült  Királyság . A Nemzetközösség hivatalos idézete. Letöltve: 2014. április 25. Az eredetiből archiválva : 2014. június 26..
12. ↑ Shakhbagova, Juliet Arshavirovna. Az angol nyelv kiejtési változatainak fonetikai jellemzői. - Moszkva: Felsőiskola, 1982. - 128 p.
13. ↑ Braj B. Kachru. Az angol nyelv világváltozatai: Agony and Ecstasy .
14. ↑ pl . Rio-Rey, Carmen. Témaellenőrzés és korreferencia a kora újkori angolban ingyenes kiegészítések és abszolútumok   // Angol nyelv és nyelvészet : folyóirat. - Cambridge University Press, 2002. - október 9. ( 6. kötet , 2. szám ). - P. 309-323 .
15. ↑ William Bertrand Formation Languages ​​| AZ ANGOL NYELV RÖVID TÖRTÉNETE . Letöltve: 2017. december 30. Az eredetiből archiválva : 2017. december 30. (határozatlan)
16. ↑ Oxford Living Dictionaries. Igeidők . Letöltve: 2016. október 23. Az eredetiből archiválva : 2018. június 26. (határozatlan)
17. ↑ Matveev S. A., Igazi oktatóanyag. Az összes angol nyelvtan 4 hét alatt, Vladimir, 2010, p. 250
18. ↑ BBC: "Miért kell a fantasy filmekhez brit akcentus?" . Hozzáférés dátuma: 2013. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. november 28. (határozatlan)

Irodalom

• Arakin V. D. Az angol és az orosz nyelvek összehasonlító tipológiája. 3. kiadás — M.: FIZMATLIT, 2005.
• Zelenetsky A. L. A főbb európai nyelvek összehasonlító tipológiája. - M .: "Akadémia" Kiadói Központ, 2004.
• Khudyakov A. A. Az angol nyelv elméleti nyelvtana. - M .: "Akadémia" Kiadói Központ, 2005.
• Levitsky A. E., Slavova L. L. Orosz és angol nyelvek összehasonlító tipológiája: Tankönyv. - Zsitomir: ZhDU Kiadó, 2005. - 204 p.
• Levitsky A. E. , Slavova L. L. Orosz és angol nyelvek összehasonlító tipológiája: Tankönyv diákoknak. magasabb tankönyv intézmények / Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma, Zsitomir állam. un-t im. I. Franko. - 2. kiadás, javítva. és további - Kijev: Ukrajna oktatása, 2007. - 272 p. - 300 példány. - ISBN 966-8847-44-8 (hibás) .

Linkek

• Oxfordi tanulószótárak . Oxford. (határozatlan)

Szótárak és enciklopédiák	baskír Nagy dán Nagy katalán nagy kínai Nagy norvég Nagy orosz Nagy Szovjet (1 kiadás) Nagy ukrán a világ körül Larussa Kis Brockhaus és Efron Enciklopédiai lexikon Britannica (online) Universalis Modern Ukrajna svájci történelmi Gránátalma
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 119308987 GND : 4014777-0 J9U : 987007545879205171 LCCN : sh85043413 LNB : 000048547 NDL : 00561788 NKC : ph114056 SUDOC : 027219232

Az angol nyelv leírása
Ábécé Nyelvtan Dialektusok Sztori Helyesírás Magánhangzó redukció Hangtörténet Fonológia

Az angol nyelv dialektusai és változatai kontinensenként
Standard angol Lingua franca Wikipédia egyszerűsített angol nyelven Az amerikai és a brit angol nyelv összehasonlítása Kapcsolattartási nyelvek angol alapján
Afrika	Kamerun Kenya Libéria Malavia Namíbia Nigéria Sierra Leone Uganda Dél-Afrika
Ázsia	Burma (Mianmar) Brunei Hong Kong India Malaysia Pakisztán Szingapúr Fülöp-szigetek Sri Lanka
Európa	Nagy-Britannia Kapott kiejtés Konzervatív RP Kelet-Anglia Norfolk Suffolk Essex ) East Midlands West Midlands ( Birmingham Fekete ország Fazekasok (Stoke-on-Trent) Észak-Anglia Geordie (Tyneside) Yorkshire Cumbria Barrow-in-Furness Lancashire Makem (Sunderland) Manchester Pitmatic (Northumberland/Durham) Scouse (Liverpool) Cheshire Nyugati ország Cornwall " Mummerset " Wales Cardiff Gower Skócia Felvidéki angol Dél-Anglia Kent Cockney " Mockney " London Sussex Temze torkolata Írország Dublin Ulster Egyéb guernsey Gibraltár Jersey Isle Of Man
Észak- Amerika	USA Amerikai afroamerikai angol A pennsylvaniai németek angolja Appalache-ok Baltimore Boston bivaly Nagy-tavak régiója Felső-félsziget Hudson folyó völgye nyugat-amerikai dialektus Cajun Kalifornia belországi Új Anglia New Orleans New Jersey New York Pittsburgh árapály sáv az USA északi középső részén Pennsylvania északkeleti részén Csendes-óceán északnyugati része Philadelphia chicano angol déli nyelvjárások Kanada Bennszülött Nyugat- és Közép-Kanada Ottawa-völgy Quebec Breton-fok Lunenburg Tengeri tartományok újfundlandi Egyéb Bahamák Belize Bermuda Karibok Jamaica
Dél Amerika	Guyana Trinidad és Tobago Falkland-szigetek
Ausztrália és Óceánia	Ausztrália nyugat-ausztrál dél-ausztráliai Bennszülött Torres-szoros Új Zéland Palaunsky Salamon-szigetek Közép-atlanti angol
Egyszerűsített nemzetközi nyelvi változatok	Alapfokú angol Egyszerű angol Nemzetközi angol Globish Gogate Nerier Amerika különleges angol hangja angol angol E-Prime

germán nyelvek
proto- germán † ( proto-nyelv )
nyugatnémet angol-fríz angol nyelvek angol nyelv skót fríz kelet-fríz nyugat-fríz észak-fríz alacsony frank afrikaans holland Zeelandi dialektus limburgi brabanti nyelvjárás flamand (Nyugat) Flamand nyelvjárás alnémet Alacsony szász nyelvjárások Kelet-alnémet nyelvjárások német-platói nyelvjárás Hollandia alacsony szász nyelvjárásai felsőnémet Középnémet nyelvjárások Nyugat-középnémet nyelvjárások Kelet-középnémet nyelvjárások türingiai – felsőszász nyelvjárás német luxemburgi Viljamovszkij nyelv Pennsylvania-német dialektus Jiddis és mások délnémet nyelvjárások svájci dialektus Alemann nyelvjárás Alacsony alemann nyelvjárás Felső-alemann nyelvjárás Felvidéki alemann nyelvjárás walesi nyelvjárás sváb nyelvjárás bajor dialektus cimbri nyelv stb.
skandináv és keletnémet skandináv keleti skandináv dán Scanian dialektus svéd nyelv Elfdali nyelvjárás nyugat-skandináv izlandi norvég Bokmål Nyunoshk feröeri Norn † keletnémet gótikus † burgundi † Vandál †

az ENSZ hivatalos nyelvei
	angol arab spanyol kínai orosz Francia
Lásd még: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének hivatalos honlapja

Az Európai Unió hivatalos nyelvei
angol bolgár Magyar görög dán ír spanyol olasz lett litván máltai Deutsch holland fényesít portugál román szlovák szlovén finn Francia horvát cseh svéd észt

Dél-Afrika nyelvei
hivatalos nyelvek	nyugat-germán nyelvek angol afrikaans déli bantu Sotho Tswana északi sotho szesotho tswana nguni zulu fonat házasságszerző déli Ndebele tswa-ronga tsonga Egyéb venda
Az Alkotmányban említett egyéb nyelvek	bennszülött bhaka Khoiskan khoe lala lozi nama nhlangwini phuthi északi Ndebele tuu bevándorlók görög gudzsaráti maláj Deutsch portugál tamil telugu urdu hindi vallási arab héber szanszkrit
Jelnyelvek	dél-afrikai
Egyéb	LMBT szleng gayley ngkumo Egyéb orlam kreol Praetorian Sotho scamto tsotsitaal és kamtho fanagalo
Dél-Afrika Művészeti és Kulturális Minisztériuma Országos Nyelvi Szolgálat

India hivatalos nyelvei
Szövetségi szinten	angol hindi
Állami szinten	asszámi Bengália bodo gudzsaráti dogri kannada kasmíri konkani Maithili Malayalam manipuri marathi nepáli oriya pandzsábi rajasztáni szanszkrit Santali szindhi tamil telugu urdu hindi