Skót angol

A skót angol magában  foglalja a Skóciában beszélt angol nyelvváltozatokat . Egyes tudósok ezeket a változatokat skót [1] dialektusnak tekintik , de mindannyian egyetértenek abban, hogy a skót angol semmiképpen sem a gael változata . A skót angol nyelv fő változatát skót standard angolnak [ 2] [ 3] vagy standard skót angolnak [ 4 ] nevezik . Ezeket a neveket gyakran SSE- nek rövidítik .  

Az SSE magában foglalja " a szakmai osztály jellegzetes beszédét [Skóciában] és az iskolákban elfogadott normát " [ 5] .  Az SSE egy dialektuskontinuum [6] .

A skót angolt állandó interakció eredményeként a skótok [1] [7] befolyásolják . Néhány skót beszélő azonban azt állítja, hogy a skót angol és a skót között csak a funkcionális stílusokban van különbség [8] . Sok skót, aki beszéli ezeket a nyelveket, könnyen kódot vált [8] .

A skót angol általában a skótokkal ellentétben a hivatalos üzleti kommunikáció nyelve [9] .

Történelem

A skót angol nyelv a 17. század körül kezdett kialakulni a skót és a brit angol interakciója alapján. Az angolra való gyakori átállás igénye különféle fonológiai és lexikális változásokat okozott a skótok beszédében [10] . Voltak esetek hiperjavításra és a szavak helyesírásának megváltoztatására [11] .

A brit angol nyelv skótokra gyakorolt ​​aktív befolyásának kezdetét a reformáció , valamint a nyomtatás elterjedésének tekintik [12] . A nyomtatás 1476 - ban jelent meg Londonban , majd 30 évvel később Skóciába [13] . Az angol protestáns kiadású könyveket, például a Genfi Biblia másolatait széles körben értékesítették Skóciában.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Stuart-Smith J. Skót angol: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (szerk.), Mouton de Gruyter, New York 2008. p. 48.  (angol)
  2. ↑ "A SCOTS Corpus dokumentumokat tartalmaz skót standard angol nyelven, dokumentumokat a skót nyelv különböző változataiban, és olyan dokumentumokat, amelyek valahol a skót és a skót standard angol között helyezkednek el." , Scottish Corpus of Texts and Speech 
  3. ↑ "... Scottish Standard English, a Skóciában beszélt angol nyelv standard formája" Archiválva : 2013. január 28., a Wayback Machine , Ordnance  Survey
  4. ↑ Középfokú angol oktatás Skóciában – Skót szöveg- és beszédkorpusz (hivatkozás nem érhető el) . Scottishcorpus.ac.uk. Letöltve: 2010. április 30. Az eredetiből archiválva : 2009. február 17..    (Angol)
  5. ↑ McClure, 1994 , p. 79-80  (angol) .
  6. ↑ Stuart-Smith J. Skót angol: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (szerk.), Mouton de Gruyter, New York 2008.  47. o .
  7. ↑ Macafee C. Scots in Encyclopedia of Language and Linguistics, Vol. 11, Elsevier, Oxford , 2005. 33. o 
  8. ↑ 1 2 Aitken AJ Scottish Speech in Languages ​​of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh: Chambers 1979.  85. o .
  9. ↑ Aitken AJ Scottish Speech in Languages ​​of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh: Chambers 1979.  86. o.
  10. ↑ Macafee, C. (2004). skót és skót angol. in Hikey R. (szerk.), . Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: C.U.P. p. 60-61  _
  11. ↑ Macafee, C. (2004). "Skót és skót angol." in Hikey R. (szerk.),. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: C.U.P. 61.  o. (angol)
  12. ↑ McClure, 1994 , p. 33  (angol) .
  13. ↑ Skócia Nemzeti Könyvtár 

Irodalom

Linkek