A nyugat- ausztrál angol a Nyugat- Ausztrália állam lakossága által beszélt angol nyelvi dialektusok csoportjának általános neve . Az ausztrál angol más regionális dialektusaihoz hasonlóan a nyugat-ausztrál dialektusok szókincse regionálisan specifikus. Az Australian Broadcasting Corporation szerint Nyugat-Ausztráliának három fő dialektusa van: perth, közép-nyugat-ausztrál és északnyugat-ausztrál [1] , amelyek mindegyikének megvan a maga külön szókincse .
A nyugat-ausztrál nyelvjárási lexikon egyes szavai egyedülállóak Ausztráliában és az egész világon [2] [3] . A nyugat-ausztrál megőrzött néhány angol eredetű szót, amelyeket Ausztrália más részein ritkán használnak. Például a verge szó Nyugat-Ausztráliában az út és a gyalogút közötti szakadékra utal, míg Ausztrália többi részén a természetsáv kifejezést használják erre , a fürdőzők fürdőruhára (Ausztrália többi részén - fürdőruha ill . fogók ). Nyugat-Ausztráliára is jellemző néhány "amerikanizmus" használata, például átkelőhely , gyalogátkelőhely , zebra . Egyes szavak, amelyek eredetileg Nyugat-Ausztráliából származnak, azóta nemzeti valutává váltak, mint például az otthon , amely egy eladó házra utal, és nyitott a nyilvánosság számára [4] . A nyugat-ausztrál dialektusban számos szlengszó is található , mint például a ding (olasz származású ausztrál bevándorlót jelöl , amelyet gyakran lekicsinylőnek és sértőnek tartanak) vagy a munted – szabálytalan vagy csúnya alakú tárgy.
A sör egy korsónál (0,56 liternél) kevesebb űrtartalmára utalva Nyugat-Ausztráliában a middy kifejezést használják , amely 285 milliliteres poharat jelöl [5] .
A nyugat-ausztrál dialektus egyes szavai ausztrál őslakosok nyelvi eredetűek . Például a nungar törzs nyelvébőlvannak olyan szavak, hogy "gidgee" (vagy "gidgie") - a modern halászatban használt lándzsa, "gilgie" (vagy "jilgie") - a kis édesvízi rákok egyik fajtája. Valószínűleg a boondy szó (a magánhangzót ʊ -nak ejtik , mint a bika szóban ) is az őslakos nyelvből származik, ami sziklát, sziklát vagy kis követ jelent [6] . A nyugat-ausztrálok körében a sand-boondy , vagy gyakrabban egyszerűen boondy kifejezést általában azokra a marék homokra használják, amelyeket a gyerekek egymásnak dobnak a homokozóban.
A legtöbb nyugat-ausztrál vagy közös ausztrál akcentussal vagy tengerparti akcentussal beszél. Perth külvárosainak bennszülöttjei általában általános ausztrál akcentussal beszélnek. A nyugat-ausztráliakra például jellemző a naspolya ("midlar") szó kiejtése a "kw" ( /ˈloʊkwɒt/ vagy /ˈloʊkwət / ) helyett "k" ( /ˈloʊkət/ ) hanggal . az ország más részein.
A központi magánhangzó - diftongusok olyan szavak kiejtésében fordulnak elő, mint a fül , a szakáll , a levegő és a puszta . Nyugat-Ausztráliában az a tendencia, hogy a központi diftongusokat teljes diftongusként ejtik. Például, ha Ausztrália keleti államaiban a "fear" és a "sheer" szavakat állkapocsmozdulatok nélkül ejtik ki, akkor a nyugati államokban ezeket a szavakat "fia" és "shia"-ként ejtik [7] .
A dél-ausztrál angolhoz hasonlóan a nyugat-ausztrál is hajlamos az /l/-t magánhangzóként ejteni ( az /l/ egy vokalizáció). Például Nyugat-Ausztráliában a "Hurled" szót "herwd"-nek ejtik, a "tej" úgy hangzik, mint a "miuwk", a "hill" pedig a "hiw".
| Az angol nyelv dialektusai és változatai kontinensenként | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika |
| ||||||
| Ázsia | |||||||
| Európa |
| ||||||
| Észak- Amerika |
| ||||||
| Dél Amerika | |||||||
| Ausztrália és Óceánia |
| ||||||
| Egyszerűsített nemzetközi nyelvi változatok |
| ||||||