A dél-amerikai angol vagy a dél- amerikai angol [1] [2] az Egyesült Államok déli részén beszélt dialektusok gyűjtőneve : Ohio , Maryland és Delaware déli határaitól Nyugat-Virginia és Kentucky nagy részén át az Öböl partjáig. valamint az Atlanti-óceán partjától Texas , Oklahoma és Új-Mexikó távol-keleti részéig . A déli dialektusok alkotják a legnagyobb hangsúlycsoportot az Egyesült Államokban [3] . Az Egyesült Államok déli részének angol nyelve több regionális dialektusra vagy patoisra osztható. Az afro-amerikai angolnak számos jellegzetessége van a déli dialektusokkal, a régióhoz fűződő erős történelmi kapcsolatok miatt.
A nyelvi régióhoz tartozik Alabama , Georgia , Tennessee , Mississippi , Észak- és Dél-Karolina , Louisiana és Arkansas , valamint Texas , Oklahoma , Nyugat-Virginia , Kentucky , valamint Florida északi és középső része . Az amerikai angol déli dialektusai Missouri , Maryland , Delaware és Illinois legdélibb régióiban is megtalálhatók [4] [5] .
A zömmel déli dialektusok a 17-18. században ideérkezett brit bevándorlóknak köszönhetően alakultak ki. A településeken nagy számban éltek ulsteri és skóciai protestánsok is . Az olyan megrázkódtatások, mint a nagy gazdasági világválság , a Dust Bowl és a második világháború , ezek és más telepesek tömeges migrációját okozták az Egyesült Államokban.
| Tiszta magánhangzók ( monoftongusok ) | ||
|---|---|---|
| Diafonéma | Déli fonéma | Szópéldák |
| /æ/ | [æ~æ(ʲ)ə] | a ct, p a l, tr a p |
| [eə~æ(ʲ)ə] | h a m, l a nd, y eah | |
| /ɑː/ | [ɑ] | bl ah , b o ther, f a ther, l o t, t o p, w a sp |
| /ɒ/ | ||
| [ɑɒ~ɔo] | a ll, d o g, b ough t, l o ss, s aw , t augh t | |
| /ɔː/ | ||
| /ɛ/ | [ɛ~ɛ(ʲ)ə] az orr mássalhangzó előtt áll: [ɪ~ɪ(ʲ)ə] |
dr e ss, m e t, br e d |
| /ə/ | [ə] | a bout, syr u p, a ren a |
| /ɪ/ | [ɪ~ɪ(ʲ)ə] | h i t, sk i m, t i p |
| /én/ | [ɪi] | b ea m, ch i c, fl ee t |
| /ɨ/ | [ɪ~ɪ̈~ə] | isl a nd, gam u t, wast e d |
| /ʌ/ | [ɜ] | b u s, fl oo d, wh a t |
| /ʊ/ | [ʊ̈~ʏ] | b oo k, p u t, sh ou ld |
| /uː/ | [ʊu~ɵu~ʊ̈y] | f oo d, gl ue , n ew |
| diftongusok | ||
| /aɪ/ | [ä~äɛ] | br igh t, sh i ne, tr y |
| /aʊ/ | [æ(ʲ)ɔ] | n ow , ou ch, sc ou t |
| /eɪ/ | [ɛi] | l a ke, p ai d, r ei n |
| /ɔɪ/ | [oi] | b oy , ch oi ce, m oi st |
| /oʊ/ | [ɜʊ~ɜʊ̈~ɜʏ] megelőzi az /l/ vagy a gape : [ɔu] |
g oa t, oh , sh ow |
| R-színű magánhangzók | ||
| /ɑr/ | rhotic déli dialektusok: [ɒɚ~ɑɚ] nem rhotikus déli dialektusok: [ɒː] |
b ar n, c ar , p ar k |
| /ɛər/ | rhotic : [e̞ɚ~ɛ(ʲ)ɚ] nem rhotic: [ɛ(ʲ)ə] |
b are , b ear , th ere |
| /ɜr/ | [ɚ~ɐɚ] | b ur n, f ir st, h er d |
| /ər/ | [ɚ] | jobb er , mart yr , doct or |
| /ɪər/ | rhotic : [iɚ] nem rhotic: [iə] |
f ear , p eer , t ier |
| /ɔr/ | rhotic: [o(u)ɚ] nem rhotic: [ o(u)ə] |
h oar se, h or se, p oor sc ore , t our , w ar |
| /ɔər/ | ||
| /ʊər/ | ||
| /jʊər/ | rhotic : [juɚ~jɚ] nem rhotic: [juə] |
c ure , Eur ope, p ure |
A déli kiejtésben, amelyet az Egyesült Államokban déli akcentusként ismernek, sok különbség van a déli régiók között , az idősebb és fiatalabb generációk, valamint a különböző etnikai csoportokhoz tartozó emberek között .
A következő tulajdonságok egy vagy több dél-amerikai dialektushoz kapcsolódnak:
Amit ma „déli akcentusként” emlegetnek az Egyesült Államokban, az az ország egyik legjellegzetesebb regionális akcentusa lehet. De a közhiedelemmel ellentétben nincs egyetlen „déli akcentus”. Éppen ellenkezőleg, az Egyesült Államok déli részén feltűnő számú szubregionális dialektus található; összefoglalóan az Egyesült Államok déli részének angol nyelveként említik őket. Ezeknek a dialektusoknak azonban gyakran vannak eltérő kiejtéseik és idiómáik, amelyek megkönnyítik megkülönböztetésüket az Egyesült Államokban máshol beszélt angoltól. Bár az Egyesült Államok déli részének lakói különböző déli dialektusokat beszélnek, meg tudják érteni egymást.
A piemonti terület dialektusa valószínűleg a legismertebb déli dialektus, mivel erős hatással van a déli beszédmintákra. Mivel ezt a dialektust régóta a régi Dél felső vagy arisztokrata ültetvényes osztályához kötik, a déli történelem számos fontos alakja beszélt ezzel az akcentussal. A piemonti akcentus nem rhotic , és beszélői csak akkor ejtik ki az "R"-t, ha magánhangzó követi. Jellegzetes vonása a déli húzás is ( eng. Southern drawl ).
Ez a dialektus hasonló a piemontihoz, de több elemet őriz meg a gyarmati kori dialektusból, mint gyakorlatilag az összes többi dialektus az Egyesült Államokban. Megtalálható a Chesapeake-öböl és az Atlanti-óceán partján Marylandben, Delaware-ben, Virginiában, Észak- és Dél-Karolinában, valamint Georgiában. Leggyakrabban Charleston (Dél-Karolina ) és Savannah (Georgia ) területein . A piemonti akcentushoz hasonlóan a Coastal Southern is nem rhotikus ( Delmarva kivételével ), és sok fiatalabb generációt foglal magában.
Miami - Dade megyében és Dél-Florida egyes részein széles körben beszélnek egy egyedi akcentusról, amelyet gyakran "Miami akcentusnak" is neveznek. Az akcentus a második és harmadik generációs spanyolok (köztük a kubai amerikaiak) körében alakult ki, akiknek az első nyelve az angol volt [9] . Egy viszonylag szokásos amerikai akcentuson alapul , de néhány változtatással, amely hasonló az északkeleti dialektushoz. A piemonti dialektustól és néhány mástól eltérően a miami akcentus rhotikus.
Ez a dialektus a déli országok belsejéből származik. Ezt a területet széles körben népesítették be skótok, északi és nyugati angolok, walesiek és németek.
A dialektus északi határa az Ohio folyó mentén húzódik, általában délnyugati irányban, és Kentuckyból Missouri és Oklahoma legdélebbi részén halad át, és eltűnik Texas nyugati részén. Ezt a dialektust használják Illinois déli részén, Ohio déli részén és Indiana déli részén is. Ez asszimilálta a tengerparti déli dialektus egyes formáit, leginkább az /aj/ diftongus elvesztését, amelyből /aː/ lesz, és a többes szám második személyű névmása, a "you-all" vagy "y'all". A Coastal Southtól eltérően azonban South Midland egy rhotikus dialektus, amelyben az /r/-t minden történelmi pozícióban ejtik.
Dél-Apalachia korábbi elszigeteltsége miatt ezt a hangsúlyt a kívülállók nehezen érthetik meg. Ez egy rhotikus nyelvjárás, amelyben az "R"-t ejtik, bárhol is szerepel a szavakban, és ott is, ahol ennek a hangnak nem szabadna lennie (például "worsh" vagy "warsh" a "wash" helyett). A hegység kiterjedtsége miatt ebben a nyelvjárásban is észrevehető eltérések vannak.
Ez a dialektus hallható Észak- Georgiában , Észak- Alabamában , Kelet- Tennessee -ben, Dél-Karolina északnyugati részén, Észak-Karolina nyugati részén , Nyugat- Kentucky - ban, Délnyugat- Virginiában , Nyugat-Virginiában és Nyugat- Marylandben .
A kutatók megjegyzik, hogy ez a dialektus őrzi meg a korai újkori angol skót változatának legtöbb szókincsét [10] .
Ezt a déli területet virginiai, georgiai, észak- és dél-karolinai angolul beszélők, valamint louisianai francia telepesek népesítették be. Ezek az ékezetek gyakoriak Mississippiben , Észak-Louisianában, Arkansasban, Nyugat-Tennessee-ben és Kelet-Texasban. Ezeket a rhotikus dialektusokat beszéli Johnny Cash és Elvis Presley .
A déli és középső louisianai dialektusok, bár délinek számítanak, egészen más. Sok nyelvjárás egyedülálló a régióban.
YatEzt a dialektust beszélik New Orleans területén . A név a dialektus beszélőinek hagyományos köszönéséből ered: "Hol vagy?" ("Hol vagy?"), ami azt jelenti: "Hogy vagy?".
Kertnegyed/elővárosEzt a dialektust széles körben beszélik New Orleans külvárosainak bizonyos részein. Jobban hasonlít más déli dialektusokhoz, mint a jathoz. Más déli dialektusokkal ellentétben azonban az „i”-t az olyan szavakban, mint a „fehér”, nem „a”-ként, hanem „ai”-ként ejtik. Ez a dialektus megőrzi ugyanazokat az egyedi kifejezéseket, mint a Yat.
A texasi akcentusok, bár délinek tekinthetők, szintén változatosak, sok közülük egyedülálló a régióban. A texasi dialektus rhotikus.
Ez a fajta dél-amerikai angol a déli államokból származik, ahol az afrikaiakat rabszolgaként tartották. Ezek a rabszolgák afrikai anyanyelven beszéltek , de végül megtanultak angolul, hogy kommunikáljanak a rabszolgatulajdonosokkal és egymással. Mivel uraik dél-amerikai angolul beszéltek, a rabszolgák ezt a dialektust sajátították el. Idővel a dél-amerikai angol nyelvnek a rabszolgák által beszélt formái a ma afroamerikai angol nyelvvé fejlődtek. Ez túlnyomórészt nem rhotikus nyelvjárás. Bár az afrikai rabszolgák és leszármazottjaik kultúrájuk és nyelvük nagy részét elvesztették, a nyugat-afrikai nyelvek néhány szókincse és nyelvtani jellemzője megmarad az afroamerikai angolban. Bár az afro-amerikai angolt más fajokhoz tartozó emberek is használhatják, széles körben beszélik, és elsősorban a feketékhez kötik az Egyesült Államok számos részén. Ugyanakkor sok angol anyanyelvű ezt a dialektust az irodalmi normával összeegyeztethetetlennek, redukáltnak tartja. Ennek eredményeként azok az afro-amerikaiak, akik társadalmi státuszuk megváltoztatására törekszenek, általában megtanulnak kódot váltani az afroamerikai és a szabványosabb angol nyelv között.
| Az angol nyelv dialektusai és változatai kontinensenként | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika |
| ||||||
| Ázsia | |||||||
| Európa |
| ||||||
| Észak- Amerika |
| ||||||
| Dél Amerika | |||||||
| Ausztrália és Óceánia |
| ||||||
| Egyszerűsített nemzetközi nyelvi változatok |
| ||||||
