Estuary English

A torkolati angol az angol nyelv  dialektusa , amelyet Délkelet-Angliában beszélnek , főleg a Temze és annak torkolatánál . John Wells fonetikus az Estuary English szót "normál angol déli angol akcentussal"ként határozta meg. [1] A "torkolat" elnevezés a Temze északi-tengeri torkolatának angol nevéből származik ( eng. Thames Estuary ). Az estuary English Londonban , Kentben , Surrey északi részén, Essex déli részén és Hertfordshire -ben hallható . Az Estuary English sok hasonlóságot mutat a Cockney dialektussal , és a nyelvészek között vita folyik az egyik és a másik nyelv határairól.  

Az Estuary Englishre először David Rosewarne hívta fel a figyelmet a Times Educational Supplement 1984 októberében megjelent cikkében [2] . Kijelentette, hogy az Estuary English felválthatja a Received Pronunciation kifejezést Délkelet-Angliában. A kutatások kimutatták, hogy az Estuary English nem az angol nyelv egyetlen változata; hanem inkább a londoni munkásosztály képviselői beszédének néhány (nem minden) fonetikai sajátosságainak keveréke, amelyek különböző sebességgel hatolnak be társadalmilag a középosztály beszédébe, földrajzilag pedig Délkelet-Anglia más akcentusaiba. . [3]

Jellemzők

A torkolati angolt a következő jellemzők jellemzik:

• a rhoticizmus hiánya ( angolul  Non-rhoticity ).
• intruzív és összekötő /r/ használata: az /r/ hang kiejtése a magánhangzók között több egymás utáni magánhangzó kiejtésének egyszerűsítésére ( angol  linking and intrusive R ). Például a rajz kiejtése /ˈdrɔːrɪŋ/.
• néhány magánhangzó oppozíció jelenléte ( angol  magánhangzó hasadások ), nevezetesen:
  • a teljesen és szent közötti különbség  azt jelenti, hogy a teljesen / ˈhɒʊli / nem rímel a holy /ˈhəʊli/ szóra [4] .
  • a lábtámasz megkülönböztetése  más magánhangzó a láb /fʊt/-ben, mint a strut /strʌt/-ben.
  • trap-bath megkülönböztetés  - a bath /bɑːθ/ és trap /træp/ magánhangzói eltérőek.
  • a GONDOLAT megkülönböztetést is kiemelik, miszerint a /bɔːd/ tábla nem rímel az unatkozó /bɔəd/-re. [5] /ɔː/ (fonetikában - [ɔʊ] vagy / o ː/) [5] a mássalhangzók előtt, a /ɔə/ (fonetikában - [ɔə] vagy / ɔ ː/) [5]  - a határon morfémák . Przedlacka (2001 ) azonban megjegyzi, hogy mind a /ɔː/, mind a /ɔə/ monoftong megfelelője /ɔː/. [6]
• A glottális megáll néhány szó végén a /t/ hangnál; így például a can't /kɑːnʔ/ kiejtése.
• a Yod-összeolvadás nevű jelenség  , a [dʒ] és [tʃ] affrikátusok használata a [dj] és [tj] hangcsoportok helyett olyan szavakban, mint a dűne és a kedd. Így ezeket júniusnak ejtik, és napnak választják.
• az /l/ mássalhangzók előtti megvalósítása, mint a hagyományos brit angolban . Négy lehetőség van:
  • L vokalizálása , vagy [o], [ʊ] vagy [ɯ] használata, ahol az RP a [ɫ]-t használja szavak vagy hangcsoportok végén, például egészben (ejtsd: /hoʊ/).
  • Ladefoged & Maddison (1996 ) szerint a hátsó sor zöngéd l -jét néha nem folytonos laterális közelítőként ejtik, ami csak annyiban tér el az [ɫ]-től az RP-től, hogy a nyelv nem érintkezik az alveolusokkal. [7]
  • back l-t / l / front-ként ejtik, mint a legtöbb ír angol ékezetben . Przedlacka (2001 ) arról számol be, hogy tanulmánya során „mind a négy [felmért] essexi lakosnak [l] volt az első sorban állása ”. [8] A szavak végén található /l/ elöl (szemben az ebben a pozícióban elterjedtebb [ɯ]-vel) [9] az új-zélandi angolban is előfordul . [9] Az ellentétes helyzet, amikor a hátsó sor / ɫ / ejtése az elülső [l] helyett, az estuar angolban nem fordul elő.
  • különbség a zöngés [o ~ ʊ ~ ɯ], a hátsó zöngétlen [ɫ] és az elülső zöngétlen [l] között, a szótól függően. [nyolc]

• változások a magánhangzókban, nevezetesen:
  • /iː/ (mint a 'FLEECE'-ben) [iː], [ɪi] vagy [əi] formában valósítható meg; [6] az első két lehetőség érvényesül. [10] A hátsó sorban az /l/ előtt néha van egy középre állító diftongus [iə]. [6]
  • Az /uː/ (mint a 'GOOSE'-ban) sokféleképpen ejthető, beleértve a / ʏ ː/, / ɪ̝ ː/, / ʉ ː/, / ɨ ː/, [ʉ̠ː], / u̟ ː/ [ 6] és a diftongusok [ɘɵ], [ɘʏ], [ʏɨ] és [ʊu]. [11] A nők körében a / ʏ ː/, / ɪ̝ ː/, [ɘʏ] és [ʏɨ] a leggyakoribb. [6] /u:/ /l/ előtt a hátsó sor maga a hátsó sor is . [12]
  • A /ʊ/ lehet középső magánhangzó (lekerekített [ʊ̈] vagy kerekítetlen [ɪ̈]), [13] elöl laza [ʏ], [14] vagy hátul laza [ʊ], mint az RP-ben. A hátsó sor /l/ előtt csak az utolsó opciót használjuk.
  • A /ɔː/ (mint a 'GONDOLAT'-ban) Przedlacka (2001 ) szerint kétféleképpen fejezhető ki - diftongus ([oʊ] zárt szótagokban és [ɔə] vagy [ɔ̝ə] nyitott szótagokban) [6] vagy monoftong / ɔ ː/. Parsons (1998 ) szerint a mássalhangzó előtt vagy [ɔʊ] vagy / o ː/, a morfémahatáron pedig [ɔə] vagy [ɔː]. [5]
  • A /ʌ/ (mint a 'STRUT'-ban) kiejthető: / ɒ /, / ʌ /, / ɐ /, [ɐ̟] vagy / æ /. A leggyakrabban használt a [ɐ]. Az első két változat többnyire /ŋ/ előtt fordul elő. Az első magánhangzók [ɐ̟] és [æ]) gyakoribbak a nőknél. [6]
  • /æ/ (mint a 'TRAP'-ben) megvalósítható mint / a /, [a̝], / æ /, [ɛ̞] vagy / ɛ /. [6] [15] Reading egyes lakói ehelyett enyhén hátrafelé [a̠]-t hallanak. [16]
  • /əʊ/ (mint a 'GOAT'-ban) többféleképpen is kifejezhető. Przedlacka (2001 ) szerint a változatok a következők: [əʊ], [ɐʊ], [əʏ] vagy [ɐʏ]; az utóbbi kettőt gyakrabban használják a nők. [17] Ezen a ponton egy teljesen lekerekített diftongot [oʊ] is észrevett néhány essexien, és két ritka megvalósítást monoftongusok / ɐ ː/ és [o̞ː] formájában. [17] Lodge (2009 ) szerint a /əʊ/ az estuar angolban [ɑːɪ̯̈]-ként vagy [ɑːʏ̯̈]-ként ejthető, ahol az első rész valamivel hosszabb és nyitottabb a Received Pronunciation-hoz képest, a második rész pedig egy laza. középmagas magánhangzó, rontott vagy romlatlan. [tizennyolc]
  • Az /eɪ/ (mint az ' ARC'-nál) Przedlacka (2001 ) szerint [ɛ̝ɪ], [ɛɪ], [ɛ̞ɪ] vagy [æɪ] révén valósul meg, amelyek között a [ɛɪ] és [ɛ̞ɪ] dominál. [17] Wells (1994 ) szerint ez a hang [eɪ], [ɛɪ], [æɪ], [ɐɪ] vagy [ʌɪ] formában ejthető. [12]
  • az aɪ/ (mint az 'ÁR'-ban) a következőképpen van kifejezve: [aɪ], [a̠ɪ], [ɑ̟ɪ], [ɒ̟ɪ], [ɑɪ] vagy [ɒɪ]. [17]
  • Az /aʊ/ (mint a 'SZÁJ'-ban) kiejthető: [aʊ], [aʏ], [æə], [æʊ] vagy [æʏ]. [a] itt az elülső / a /-t jelöli, nem a középsőt [a̠]. [17]
• a /l/ hátsó sor előtti magánhangzók megkülönböztethetetlensége , nevezetesen:
  • nem különbözik (ugyanúgy hangzik) /iːl/ (mint a 'REEL'-ben) és /ɪəl/ (mint a 'REAL'-ban). [12]
  • /ɔɪl/ (mint az 'OIL'-ban) és /ɔɪəl/ (mint a 'ROYAL'-ban) nem tesznek különbséget. [12]
  • Az /aʊl/ (mint az 'OWL'-ben) és az /aʊəl/ (mint a 'VOWEL'-ben) nem tesznek különbséget. [12]
  • az észlelhetetlenség egyéb lehetséges esetei:
    • /iːl/ (mint a 'FEEL'-ben) és /ɪl/ (mint a 'FILL'-ben). Mivel a /ɪəl/ kombináció egyesül az /iːl/-el, részt vesz ebben az összevonásban is. [12]
    • /uːl/ (mint a 'POOL'-ban) egyesülhet a /ʊl/-vel (mint a 'PULL'-ban) vagy a /ɔːl/-vel (mint a 'PAUL'-ban). [12]
    • /eɪl/ (mint a 'VEIL'-ben) egyesülhet a /æl/-vel (mint a 'VAL'-ban) vagy az /aʊəl/-vel (mint a 'VOWEL'-ben). [12]
    • /ɛl/ (mint a 'WELL'-ben) és /ɜːl/ (mint a 'WHIRL'-ben). [12]
    • /aɪl/ (mint a 'GYERMEKEK'-nél) és /ɑːl/ (mint a 'CARLES'-nél). [12]
    • /ɒl/ (mint a 'DOLL'-ban) és /ɒʊl/ (mint a 'DOLE'-ban). [12]

A két dialektus közötti hasonlóságok ellenére Cockney néhány vonása hiányzik az Estuary Englishből : [12]

• a H ​​elhagyása , azaz a /h/ elhagyása hangsúlyos magánhangzó előtt ([æʔ] kalapban).
• az /aʊ/ megvalósítása (mint a 'MOUTH'-ban) monoftongként ([æː] vagy [aː]).

Az Estuary English és Cockney kapcsolata azonban nem teljesen egyértelmű, [19] [20] ezért is hallhatóak benne néha Cockney e vonásai. Egyes kutatók azt is sugallják, hogy az Estuary English egyáltalán nem külön akcentus a többi londoni akcentustól. Peter Trudgil szociolingvist azt írja, hogy a "torkolati angol" elnevezés helytelen, mert "azt sugallja, hogy valami új nyelvváltozatról beszélünk, ami helytelen, és ez a változat csak a Temze-torkolat határain belül található, ami szintén helytelen. Ez a név valójában az alsó középosztály akcentusának van fenntartva, szemben a modern Home County dialektus munkásosztálybeli dialektusaival." [21] (Lásd még Roach (2009 :4)). Foulkes és Docherty (1999 ) megjegyzi, hogy "az összes [torkolati angol] sajátossága szociolingvisztikai és földrajzi skálán Cockney és a Received Pronunciation között helyezkedik el . A torkolati angol nem nyilvánvaló hatása miatt terjed el, hanem azért, mert vonásai nem mennek el e léptékek szélsőségeiig. [22]

Például a th mint f (más néven th-fronting ) kiejtése állítólag gyökeret ereszt az Estuary Englishben. A kelet- kenti Thanet-sziget lakói gyakran hívják (a szigetet) "Plannit Fannit"-nak (Thanet bolygó, "Thanet bolygó") [23]

Használat

A torkolati angol nagyon elterjedt Anglia déli és délkeleti részén, főként a fiatalok körében. Sokan munkásosztály akcentusának tartják , annak ellenére, hogy nem korlátozódik egy munkásosztályra. Az Estuary Englishről szóló 1993-as cikk körüli vita során egy londoni üzletember megjegyezte, hogy a közös kiejtést mostanra ellenségesnek tekintik, így az Estuary English egyre inkább a választott nyelv lett kereskedelmi célokra. [24]

Vannak, akik torkolati akcentust vesznek fel, hogy „feloldódjanak” a társadalomban, akár azért, hogy munkásosztálynak tűnjenek, vagy azért, hogy „hétköznapi” embernek tűnjenek. Az ékezet gúnyolására tett kísérleteket néha „ mokni ”-nak nevezik. A hagyományos közös kiejtéstől való eltávolodás ma már szinte minden angliai középosztálybeli fiatal körében jelen van. [25]

A "torkolati angol" kifejezést néha lekicsinylő konnotációkkal használják egy olyan eset miatt, amelyben Sally Gunnell volt olimpikon atléta volt , aki a Channel 4 műsorvezetője lett, majd a BBC . Lemondott a BBC-től, és bejelentette, hogy "nagyon aláásta" a műsorszolgáltató menedzsmentjének támogatásának hiánya, miután erősen kritizálták "nem lelkesítő interjústílusa" és "borzasztó torkolati angoltudása". [26]

Lásd még

• Kent angol
• Sussex angol
• London Multikulturális angol
• Az angol nyelvjárások

Jegyzetek

1. ↑ "Estuary English Q and A - JCW" . Phon.ucl.ac.uk   _
2. ↑ Rosewarne, David (1984). Times Educational Supplement, 19. (1984. október)". Phon.ucl.ac.uk.  (Angol)
3. ↑ John Wells állításai , az egyik első, aki leírja az angol nyelvnek ezt a születőben lévő változatát. Következtetései itt találhatók [1] .  (Angol)
4. ↑ Estuary English: A Controversial Issue? Joanna Ryfa, az   universalteacher.org.uk webhelyről
5. ↑ 1 2 3 4 Parsons (1998 :39)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Przedlacka (2001 :43)
7. ↑ Ladefoged & Maddison (1996 :193)
8. ↑ 1 2 Przedlacka (2001 :45)
9. ↑ 1 2 Bauer et al. (2007 :101)
10. ↑ Przedlacka (2001 :42)
11. ↑ Przedlacka (2001 :43–44)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wells (1994 )
13. ↑ Lodge (2009 :174)
14. ↑ Altendorf és Watt (2004 :188 és 191–192)
15. ↑ Altendorf és Watt (2004 :188). Jelölik [ a ], [a̝] és [ æ ].
16. ↑ Altendorf és Watt (2004 :188)
17. ↑ 1 2 3 4 5 Przedlacka (2001 :44)
18. ↑ Lodge (2009 :175)
19. ↑ Maidment, JA (1994). Estuary English: Hybrid or Hype? . Előadás a 4. Új-Zélandi Nyelv és Társadalom Konferencián, Lincoln University, Christchurch, Új-Zéland, 1994. augusztus. University College London .  (Angol)
20. ↑ Haenni, Ruedi (1999). " A Estuary English esete: feltételezett bizonyítékok és észlelési megközelítés" . Bázeli Egyetem disszertációja. University College  London
21. ↑ Trudgill (1999 :80)
22. ↑ Foulkes és Docherty (1999 :11)
23. ↑ Altendorf (1999 )
24. ↑ David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language,  327. o
25. ↑ Crystal, David. "RP és utódai" . BBC. (Angol)
26. ↑ Jo Knowsley (2006. január 15.). "A BBC aláásott, ezért felmondtam" - mondja Gunnell . A Mail on Sunday . (Angol)

Irodalom

• Altendorf, Ulrike & Watt, Dominik (2004), The dialects in the South of England: fonológia, in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate & Kortmann, Bernd et al., A handbook of varieties of English , vol. 1: Fonológia, Mouton de Gruyter, p. 181–196, ISBN 3-11-017532-0 
• Altendorf, Ulrike (1999), Estuary English: is English going Cockney? , Moderna Språk vol . 93(1): 1–11 , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/altendf.pdf > 
• Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne és Kennedy, Marianna (2007), New Zealand English , Journal of the International Phonetic Association , 37. kötet (1): 97–102, DOI 10.1017/S0025100306002830 
• Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of the English Language , ISBN 978-0521530330 
• Foulkes, P & Docherty, G (1999), Urban Voices , ISBN 0-340-70608-2 
• Ladefoged, Péter; Maddison, Ian (1996). "A világ nyelveinek hangjai". Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19814-8 .
• Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Fonetics , ISBN 978-0-8264-8873-2 
• Parsons, Gudrun (1998), From "RP" to "estuary English": A 'received' fogalma és a brit kiejtési szabványokról szóló vita , Hamburg , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary /parsons_ma.pdf > 
• Przedlacka, Joanna (2001), Estuary English and RP: Some Recent Findings , Studia Anglica Posnaniensia vol . 36: 35–50 , < http://www.phon.ox.ac.uk/~joanna/sap36_jp.pdf > 
• Roach, Peter (2009), Angol fonetika és fonológia (4. kiadás), ISBN 978-0521717403 
• Trudgill, Peter (1999), The Dialects of England (2. kiadás), ISBN 0-631-21815-7 
• Wells, John C. (1994), Transcripting Estuary English: a diskusion document , Speech Hearing and Language: UCL Work in Progress , 8. kötet: 259–267 , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home /estuary/transcree-uni.htm > 
• Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3. kiadás), Longman, ISBN 9781405881180 

Linkek

• Ismerősen hangzik?  - Hallgassa meg az egyesült királyságbeli dialektusokat régiónként. Különböző brit ékezeteket régiónként.
• Estuary English a University College Londonból