Walesi nyelvjárás
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 17-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzéshez
1 szerkesztés szükséges .
A Wallis dialektus vagy a walseri dialektus ( németül: Walliserdeutsch, Walserdeutsch , Alem. németül: Wallisertiitsch ) a német nyelv egyik hegyvidéki alemann nyelvjárása , amelyet Wallis (Valais) kantonban használnak (ahol gyakrabban emlegetik Walliserdeutsch : Wallisian) és Svájc , Ausztria , Liechtenstein és Olaszország néhány más régiójában , ahol általánosan Walserdeutsch : Walser néven emlegetik, azonban ezek az eltérő nyelvjárási eloszlási csoportok egymástól (beleértve az államhatárokat is) el vannak szigetelve. nagy nyelvi különbségek vannak a megkülönböztetéshez.
Sőt, több különbség van a walesi nyelvjárás elterjedési területei között a svájci német nyelvterületen belül (például a Wallis (Valais) kantonban található walesi nyelvjárás és a walseri nyelvjárás között). Graubünden kantonban , Liechtensteinben és az osztrák Vorarlbergben ), mint a Vallis (Valais) kantonban található walesi dialektus és az olaszországi walseriek walseri dialektusa között .
Az anyanyelvi beszélők száma összesen mintegy 22 780 fő. A beszélők többsége Svájcban él, 3400-an Olaszországban, 1300-an Liechtensteinben és 8080-an Ausztriában [1] .
Elosztás
Megfelelések a valisi nyelvjárás nyugati és keleti változatai között
Nyugat-Valisian |
Kelet-Valisian |
felsőnémet |
Fordítás
|
Schweer |
schwar |
schwer |
nehéz, nehéz
|
Sajtok |
Chaas |
Kase |
sajt
|
Scheeri |
Schaari |
Schere |
olló
|
üstag |
Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) |
Fruhling |
Tavaszi
|
iisch |
insch (Goms) |
uns |
minket
|
liwwuu |
ghirme |
ausruhen |
pihenés
|
wier geeh |
wiär gaah |
wirgehen |
sétálunk
|
du |
du |
du |
Ön
|
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Walser German az Ethnologue.com-on . Letöltve: 2009. október 26. Az eredetiből archiválva : 2012. április 9..
- ↑ Furstentum.info: Liechtensteini Hercegség (elérhetetlen link)
Linkek