A definíciótól függően a holland Flandriában kisebb-nagyobb eltéréseket mutat a standard holland nyelvtől .
Flandriában a standard hollandtól való eltéréseket dialektizmusnak tekintik; használatukat kerülik a sajtóban, az oktatásban stb. Ráadásul a nyelvjárások használatát gyakran a tudatlanság jelének tekintik. Az utóbbi időben Flandriában a dialektusok hanyatlottak, és a fiatalok sokkal rosszabbul beszélik őket, mint az idősebb generáció. Ugyanakkor bizonyos számú nyelvjárási szó és forma Flandriában átment a holland nyelvbe, és mindenhol használatos.
Emellett van egy mozgalom a nyelvjárásokat támogató. Leggyakrabban Limburg tartományban fordul elő. . Ez az egyetlen hely Flandriában, ahol nagyobb valószínűséggel szólítanak meg egy idegent dialektusban, mint a szokásos nyelven. . Szintén a nyelvjárás pozíciója továbbra is erős Antwerpenben .
Sok író használja a dialektust műveiben, hogy helyi ízt adjon.
A sajtóban, oktatásban stb. használt dialektizmusok.
Dialektikák, amelyek hivatalos használata kerülendő, de a mindennapi kommunikációban meglehetősen gyakori
A flandriai holland és a standard holland közötti különbség nem korlátozódik a szókincsre, vannak nyelvtani különbségek is. A főnevek kicsinyítő képződéséhez Flandriában a -ke utótag is használatos, míg a sztenderd nyelv szabályai szerint a -tje\je képzőt kell használni (karreke vs karretje: cart - cart; koffieke vs koffietje: kávé - kávéfőző). Egyes rendhagyó igék alakja eltérő. A kiejtésben is van különbség.
A szakértők Flandriában a szorosan összefüggő dialektusok négy csoportját különböztetik meg:
Mindezeket a dialektusokat Hollandiában is használják.
Jelenleg csak a limburgi és a nyugatflamand nyelvjárást használja széles körben a mindennapi beszédben a lakosság szinte minden szegmense. Ráadásul ezeknek a csoportoknak a nyelvjárása különbözik leginkább a standard holland nyelvtől.
A Limburgish nemcsak Belgiumban ( Limburg tartományban ), hanem a Belgiummal Németországgal és Hollandiával határos régiókban is elterjedt . Hollandiában 1997 óta a limburgi nyelvet nem dialektusként, hanem önálló nyelvként ismerik el, Belgiumban azonban még mindig csak a nyelvjárások csoportjának tekintik. Mára a limburgi nyelv fejlődését hátráltatja az a tény, hogy annak ellenére, hogy nyelvi státuszt kapott (Hollandiában), továbbra is szorosan összefüggő, de mégis eltérő dialektusok csoportja. Kísérletek folynak a limburgi nyelv szabványos változatának létrehozására.
Nyugat- Flandria tartományban gyakoriak a nyugatflamand nyelvjárások . A limburgi nyelvhez hasonlóan a nyugat-flamand is nagyon különbözik a hagyományos hollandtól. Sok nyelvész szerint nagyobb különbség van a nyugatflamand és a standard holland között, mint a standard holland és az afrikaans között . Az afrikaans azonban külön nyelvnek számít, míg a nyugatflamand nem. A nyelvjárás elterjedtsége Nyugat-Flandriában többek között annak tudható be, hogy a 19. század második felében megindult a helyi írók mozgalma, akik aktívan ellenálltak a standard holland nyelv bevezetésének. Ennek a mozgalomnak a legkiemelkedőbb képviselője Guido Geselle költő volt .
A brabanti dialektuscsoport gyakori a belga flamand Brabant és Antwerpen tartományokban, valamint a holland Észak-Brabant tartományban. A nyugat-flamanddal és a limburgival ellentétben a brabanti nyelvet jelenleg aktívan felváltja a standard holland. Ma már csak vidéken beszélik a brabanti nyelvet, és ott is áttérnek a fiatalok a standard hollandra. A városokban Brabant majdnem kiszorult, Belgiumban Antwerpen az egyetlen város, ahol a dialektus még mindig versenyez a standard nyelvvel .
Nem minden nyelvész különíti el a kelet-flamand nyelvjárásokat külön csoportba, egyesek a nyugat-flamandtól a brabantiig terjedő átmeneti csoportnak tekintik őket. Brabanthoz hasonlóan a kelet-flamand nyelvet az utóbbi időben egyre inkább kiszorította a holland szabványos változata. Földrajzilag a kelet-flamand nyelv Kelet-Flandria tartományban oszlik el .
Lásd a holland nyelvet .
| germán nyelvek | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proto- germán † ( proto-nyelv ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||