Az izoláló nyelvek (egyébként amorf , egyszótagú , gyökér ) olyan nyelvek , amelyekben alacsony a morfémák aránya a szóhoz viszonyítva. A maximálisan elszigetelő nyelv szavai csak egy morfémából állnak - a gyökből , amely nem alkot sem összetett szavakat, sem utótagokkal , előtagokkal stb. alkotott kombinációkat. Ebben a tekintetben az izoláló nyelvek ellentétesek a szintetikus nyelvekkel , amelyekben a szavak több részből is állhatnak. morfémák .
Történelmileg az összes nyelvet három osztályba osztották (elszigetelő, inflexiós , agglutinatív ). A felosztás két tényezőn alapult:
Az elkülönítő nyelvekben minden morféma külön szónak felel meg . Példák oroszból :
khakiEz a szó ( haki ) csak egy morfémából áll (valójában haki ), a szavak és a morfémák aránya 1:1.
Egy másik példa:
utazási kártya (jegy)Ez a szó ( utazás ) négy morfémából áll ( pro- , -ezd- , -n- , -oy ), a szavak és a morfémák aránya 1:4.
Az elszigetelőnek tekintett nyelvek 1:1 (vagy közel 1:1) arányúak a szavak és a morfémák között. A legtisztább formájukban az izoláló nyelveknek "nincs morfológiája": önálló segédszavakat használnak azokra a nyelvtani célokra, amelyeket a szintetikus nyelvekben általában toldalékokkal vagy gyökváltozásokkal fejeznek ki.
A morfémák és szavak arányát állandó értéknek tekintjük. Sőt, minél magasabb ez az arány, annál kevésbé valószínű, hogy az adott nyelv elszigetelődik. Azokat a nyelveket, amelyeknél ez az arány meghaladja az 1,0-t, és szónként több morfémát használnak, szintetikusnak nevezzük . Az inflexiós és agglutinatív nyelvek a szintetikus nyelvek alosztályaiként definiálhatók. Ugyanakkor a két alosztály egyikéhez egy faktor (a morfémák közötti „ragasztás” erőssége) alapján egy adott nyelvet rendelünk.
Az elszigetelt nyelveket széles körben beszélik Délkelet-Ázsiában . Például a következő nyelvek többsége bizonyos fokig az izoláláshoz (mint az analitikai alosztályhoz) tartozik:
Az izoláló nyelvekben nemcsak hogy nincsenek függő morfémák, amelyek a szavak szerepét jelzik a mondatban, hanem hajlamosak elkerülni az azonos funkciót betöltő segédszavakat is, így a szavak sorrendje a mondatban általában rendkívül fontos. Tehát a kínai nyelvben a szórend az alany és a közvetlen tárgy viszonyát közvetíti. Például:
| hagyományos | 明天 | 我 | 的 | 朋友 | 會 | 爲 | 我 | 做 | 一 | 個 | 生日 | 蛋糕 |
| egyszerűsített | 明天 | 我 | 的 | 朋友 | 会 | 为 | 我 | 做 | 一 | 个 | 生日 | 蛋糕 |
| pinyin | mingtian | wǒ | de | pengyou | zümmögés | wei | wǒ | zuo | yi | ge | shengri | dàn'gāo |
| angol szó szerint | holnap | én | ( birtokos részecske ) | barátja | lesz 1 | számára | én | készítsenek | egy | ( számolj szót ) | születésnap 2 | torta |
| Orosz szó szerinti | holnap | én | ( birtokos részecske ) | barátja | 1 lesz | számára | én | csináld | egy | másolat | születésnap 2 | pite |
| "Holnap a barátom/a barátaim tortát készítenek a születésnapomra." | ||||||||||||
A táblázatból látható, hogy az angol nyelv is nagyon elszigetelő, kivéve az -s többes számú morfémát , amely utótag . Meg kell jegyezni, hogy a my szóalak nem többszótagú, ahogy azt a kínai szöveggel összehasonlítva gondolhatnánk. Ez egy olyan morféma, amely két kínai szó jelentését közvetíti.
A zuò ("to do") nem változik jelen időben:
| hagyományos | 他們 | 在 | 做 | 作業 | |||||||
| egyszerűsített | 他们 | 在 | 做 | 作业 | |||||||
| pinyin | tamen | zai | zuo | zuoye | |||||||
| angol szó szerint | ők | vannak | csinál | házi feladat | |||||||
| Orosz szó szerinti | ők | lényeg 1 | készítése | leckéket | |||||||
| – Megcsinálják a házi feladatukat. | |||||||||||
A burmai mondat hasonló módon épül fel ( tárgy-tárgy-ige szórend ):
| မနက်ဖြန် | ကျွန်တော် 1 | ရဲ့ | သူငယ်ချင်း | မွေးနေ့ | ကိတ်မုန့် | တစ် | ဗန်း | ဖုတ် | ပေး | မည်။ ² | |
| məneʔpʰyà̃ ma ne' hpyan |
ʧənɔ̀ kya no |
yḛ ti. |
θəŋèʤí̃ tha nge chin: |
mweinḛi mwei: ne. |
keiʔ mo̰ʊ̃ kei' moun. |
tə ta |
bá̃ tiltás: |
pʰoʊʔ hpou' |
pei pei: |
myì myi | |
| holnap | én | ( birtokos részecske ) | barátja | születésnap | pite | egy | (számold meg a szót) | süt | adni | (a jövő idő részecskéje) | |
| – Holnap a barátaim tortát sütnek a születésnapomra. | |||||||||||
A legtöbb esetben az analitikus definíciója ugyanazt jelenti, mint az izolálás szó . Az analitikusság azonban azt jelenti, hogy a szintaktikai információkat külön nyelvtanilag (lásd határmorfémák ) közvetítik a morfológia helyett . Nyilvánvaló, hogy az egyes szavak használata elszigetelő tényező, míg az inflexió használata a szintaktikai viszonyok kifejezésére fejleszti a szintetikusságot.
Ennek a résznek az értelmében minden elszigetelő nyelv analitikus. Előfordulhat azonban olyan nyelveknél, amelyek bár nem használnak inflexiót, nagyszámú származékos toldalékkal rendelkeznek (lásd még: Levezetés (nyelvészet) ). Például az indonéz nyelvnek csak 2 inflexiós morfémája és körülbelül 25 származékos morfémája van. Az indonéz nyelvet gyengén szintetikus (tehát nem elszigetelő) nyelvnek tekintik a szintaktikai – főként analitikus – viszonyok átvitele szempontjából.