Francia

Francia

     anyanyelv     közigazgatási nyelv     fontos vagy második nyelv, a kultúra nyelve     frankofón kisebbségek
önnév francais,
langue francaise
Országok Franciaország , Belgium , Svájc , Kanada , számos afrikai ország és mások [1] , lásd frankofón országok
Szabályozó szervezet Francia Nyelv Felső Tanácsa
A hangszórók teljes száma 321 millió ember (2022) [2] [3]
Értékelés 16
Állapot biztonságos [4]
Osztályozás

indoeurópai nyelvek

olasz ág Romantikus nyelvek gallo-román nyelvek Francia
Írás latin ( francia ábécé )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 745-től
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fre és fra
ISO 639-3 fra
WALS szabad
Etnológus fra
Nyelvi szféra 51-AAA-i
ABS ASCL 2101 és 21
IETF fr
Glottolog stan1290
Wikipédia ezen a nyelven

A francia (önnév - le français , la langue française ) a franciák nyelve ( Franciaország hivatalos nyelve ). Belgium , Svájc (főleg Romandia ) és Kanada (főleg Quebec ) francia ajkú lakosságának egyik hivatalos nyelve . A francia nyelvet Afrika , a Karib -térség ( Haiti és mások), Francia Guyana számos államának lakossága használja , beleértve hivatalos nyelvként is .

Az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik ( dőlt ág , románc csoport , gallo-román alcsoport ). A népi latinból fejlődött ki, és távolabb került tőle, mint bármely más román nyelv [5] . Írás a latin ábécé alapján .

Az ENSZ és az UNESCO egyik hivatalos nyelve . A francia számos nemzetközi szervezet hivatalos nyelve, és az egyik legtöbbet tanult idegen nyelv. Az ötödik legtöbbet beszélt nyelv a világon az angol, a kínai , a hindi és a spanyol után. A francia az egyetlen nyelv az angol mellett, amely a világ mind az 5 kontinensén jelen van [2] . A frankofón országok nemzetközi szervezetének (OIF) "La Francophonie" 2022-es adatai szerint 112 országban és területen a franciául kifejező emberek száma meghaladja a 321 millió főt [2] [3] .

Történelem

Lásd: ófrancia , középfrancia .

Az a folyamat, amely meghatározta a népszerű köznyelvi latin egy külön francia nyelvvé fejlődését, a 6. és a 8. század közötti korszakot ölelte fel.

A legkorábbi ófrancia nyelvű fennmaradt szövegek a strasbourgi eskü (842) és a Szent Eulália sorozata (9. század vége). A közép-francia nyelvet erősen befolyásolta a klasszikus latin .

Angliában, 1066 -ban a normann hódítás következtében a francia nyelv (olyan formákban, mint az anglo-normann , francia jogi nyelv ) három évszázadra meghonosodott Angliában, mint a nemesség nyelve. A francia a különböző keresztesek közös nyelve is volt, és a Közel-Kelet keresztes államainak nyelve lett .

A XII-XIII. században a francia nyelv Németország , Flandria és Hollandia udvari köreiben terjedt el . A 13. század végén néhány olasz író franciául írt, különösen Marco Polo írt egy híres esszét az utazásáról franciául.

Ville-Cotret 1539-es rendelete megszilárdította a francia mint egységes államnyelv státuszát Franciaországban, és arra kötelezte a helyi közigazgatást, hogy a latin helyett a párizsi normára támaszkodjanak minden közigazgatási dokumentum elkészítésekor. A nyelv történetének fontos mérföldköve a Francia Akadémia létrehozása 1635-ben Richelieu bíboros által . Kicsit később (a 17. század közepétől) a franciát nemzetközi nyelvként kezdték használni, de ennek ellenére népszerűségének csúcspontja a 18. században volt, amikor a francia váltotta fel a latint a diplomáciában, a tudományban, a nemzetközi kulturális cserében. , és az irodalom. Nagy-Britannia , Németország , Ausztria , Hollandia , Olaszország , a skandináv országok , Oroszország , Lengyelország , Magyarország arisztokratikus és tudományos köreiben használták . Olyan nem franciák, mint Leibniz , Galiani , II. Friedrich , II. Katalin , Casanova franciául írták műveiket . A francia maradt az egyetlen hivatalosan elismert nemzetközi nyelv egészen az első világháborúig [6] [7] .

Francia a világban

Lásd: Frankofónok , Francia nyelvű országok , Franciaország gyarmatai , Kategória:Francia a világon .

Európa

Lásd: belga francia , francia Svájcban .
Franciaország Lásd: Toubon törvény , Nyelvpolitika Franciaországban .

A francia alkotmány szerint a nyelv 1992-ben kapott hivatalos státuszt. Minden hivatalos dokumentumnak és szerződésnek francia nyelvűnek kell lennie. Ha a hirdetés idegen szavakat tartalmaz, akkor azok fordítását biztosítani kell.

Franciaország területén a következő dialektuscsoportok vannak [9] :

A modern Franciaországban a dialektusokat korlátozott mértékben használják; eltérő mértékű megőrzés jellemzi őket: a legtöbb régióban a nyelvjárási terület egyik vagy másik részén egyes nyelvjárási szerkezetek megőrzéséről, vagy a francia nyelv regionális változataiban helyi sajátosságok jelenlétéről beszélhetünk; a központi dialektusokat (francia, orléansi és mások) szinte teljesen felváltja az irodalmi nyelv; csak az északi csoport dialektusait használják viszonylag stabilan (a vallon és picard nyelvjárások saját írásmódjukat használják , ezekben a nyelvjárásokban születnek irodalmi művek, folyóiratokban közölnek róluk anyagokat) [10] .

Észak-Amerika

Lásd: francia az USA-ban ( Louisiana , New England államok [1] [11] ).

Kanada

Lásd: francia Kanadában .

Ez Québec tartomány hivatalos nyelve, valamint egész Kanada és New Brunswick tartomány két hivatalos nyelvének egyike . Quebecben a francia nyelvtörvény előírja, hogy az angolul beszélő kanadai állampolgárok kivételével minden gyermeket franciául kell tanítani az állami iskolákban.

karibi országok

Afrika

Lásd: francia a Maghrebben (Mauritánia, Marokkó, Algéria, Tunézia).

Korlátozott terjesztés [12] :

Közel-Kelet

A 20. század első felében a franciát használták Szíriában és Libanonban , de később az arab és az angol váltotta fel. Jelenleg megtart néhány pozíciót Libanonban [13] .

Indiai-óceáni régió

Délkelet-Ázsia

Lásd: francia Kambodzsában , francia Vietnamban .

Óceánia országai

Nemzetközi jelentősége

Lásd: Gallomania .

A francia nyelv , mint nemzetközi kommunikáció eszköze , a 17. - a 19. század első felében különösen elterjedt Európában Portugáliától Oroszországig. Ez volt a kultúra és az oktatás nyelve, amelyet a tanult világ és az arisztokrácia beszélt [13] .

A francia régóta a diplomácia nyelve. A diplomáciában a francia váltotta fel a latint; Az első teljes egészében franciául írt nemzetközi szerződés a rastatti szerződés volt (1714). A bécsi kongresszuson a tárgyalások franciául folytak, maga Metternich a franciát tartotta a diplomácia legjobb lingua francának . A francia, mint a diplomácia nyelve a versailles -i szerződés tárgyalásaitól kezdődően kezdett elveszíteni jelentőséget (bár ott is eltérések esetén a francia szöveg az irányadó) [14] .

Napjainkban egyértelműen csökken a francia nyelvhasználat gyakorisága a nemzetközi szervezetekben. Bár a francia nyelv pozitív képet ápol magáról a világban, egyre ritkábban használják. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében a Frankofónia Ügynökség 1995 óta rendelkezik megfigyelői státusszal. Ennek ellenére munkanyelvként túlsúlyban van az angol , bár az ENSZ 185 tagországából 56 tagja a frankofóniának, és legtöbbjük az ENSZ titkárságát kéri, hogy franciául kommunikáljon velük. A francia nyelv alacsony használata nagymértékben függ az alkalmazottak toborzási feltételeitől (a francia nyelv ismerete nem feltétel), az angol nyelvű környezet túlsúlyától és a költségvetési megszorításoktól [15] .

Az EU-ban a francia a hivatalos nyelv. A francia nyelv jövője a változó EU-ban elfoglalt helyétől függ. Finnország , Ausztria , Svédország EU-csatlakozása tovább gyengítette a franciák pozícióját, mivel ezek az országok az angolt használják kommunikációs eszközként. Az EU terjeszkedése lehetetlenné teszi a Római Szerződés azon alapelvének betartását, amely szerint minden tagország nyelve az EU hivatalos nyelve [16] .

A híres francia nyelvész, R. Chaudanson radikális javaslatot terjesztett elő: maradjon meg három munkanyelv - az angol , a francia és a német . L. Jospin volt francia miniszterelnök szerint „az EU-n belül a nyelvi sokszínűség az egyik legfontosabb feladat. Attól, hogy a francia nyelv milyen helyet foglal el Európában, attól függ, mennyire fogja megőrizni vonzó erejét a világban. Egyetlen nyelv sem lehet az egyetlen kommunikációs nyelv az uniós intézményekben. Franciaország éppen ezért azon dolgozik, hogy a franciát munkanyelvként megerősítse” [17] .

Fonetika

Lásd: francia fonológia .

Szótagosítás

A szótagok száma megegyezik a beszédhangok magánhangzóinak számával. Nyitott egy szótag, ha magánhangzóra végződik: lit [li]; és zárt, ha mássalhangzóra végződik: lire [liʁ][ adja meg ] . A szótagosztás szabályai [18] :7 :

A szavak hangsúlya mindig az utolsó szótagon van. A beszédfolyamatban a szavak ritmikus csoportokba kapcsolódnak. Ebben az esetben a hangsúly csak a csoport utolsó szavának utolsó szótagjára esik [19] :34 .

Szavak összekapcsolása

Vannak esetek, amikor két szomszédos szó között közös szótag képződik:

Mássalhangzók

Zajos pb
_		 fv
_		 t
d		 sz
_		 kg
_		 ʃ
ʒ
Sonants [20] :203 mj
_		 nw_
_		 ɲ
ɥ		 l

 r

A legtöbb francia mássalhangzó hasonló az orosz megfelelő mássalhangzókhoz. End hangos nem süketítik [19] :18-19 .

Magánhangzók

Elöl [20] :195 Hátulsó
Elpusztítatlan lekerekített
tiszta orrát. tiszta orrát. tiszta orrát.
Zárva én
e		 y
ø		 u
o
nyisd ki ɛ
a		 ɛ̃

 œ, ə

 œ̃

 ɔɑ
_		 ɔ̃
ɑ̃

A hangsúlyos és a hangsúlytalan magánhangzókat egyformán határozottan ejtik [19] :6 .

A magánhangzók [o], [ø], [ɑ], nazális [ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃, œ̃] történelmi (természeténél fogva) hosszúsága zárt hangsúlyos szótagban nyilvánul meg: jaune [ʒoːn], feutre [føːtr], plante [plɑ̃ːt], középen [sɑ̃ːtr] [19] :18 . A cirkumflexes betűk >> : fête [fɛːt] [18] :21 gyakran történelmi hosszúságot jelölnek .

A többi magánhangzó ritmikus hosszúsága zárt hangsúlyos szótagban jön létre a végső [r, v, ʒ, z, vr] előtt: dur [dyːr], veuve [vœːv], rouge [ruːʒ], grise [griːz], livre [liːvr] [19 ] :18 .

Írás

aa ɑ Nn ɛn
bb lenni Ó o
CC se pp pe
Dd de Qq ky
ee ø Rr ɛʁ
FF ɛf Ss ɛs
gg ʒe Tt te
hh aʃ U u y
én i én v ve
Jj ʒi www doubleve
Kk kɑ xx iks
Ll ɛl Yy igʁɛk
mm ɛm Z Z zɛd
Lásd: Francia ábécé , Változások a francia helyesírásban (1990) .

A francia ábécé 26 latin betűből áll , kiegészítve diakritikus jelekkel és latin ligatúrákkal Æ æ , Œ œ .

Az idegen szavakban használt betűk és betűkombinációk : k (angolul, görögül, arabul [21] : kilo ), w ( vagon [vagɔ̃] ), kiejthetetlen h aspirált (germánban, türkben, arabul [21] ), ch ( chœur [kœʁ] ), ph (görögül: philologue [filɔlɔg] ) [19] :20-21 . A ligatúrák a latinból kölcsönzött szavakban találhatók: nævus [nevys] , cæcum [sekɔm] , œsophage [ezɔfaʒ] , Œdipe [edip] .

Diakritikus betűk

Az A, E, I, O, U, Y, C betűkkel ellátott ikonok bizonyos kiejtést jeleznek, és megkülönböztetik az azonos hangzású szavakat ( homofonokat ) az írásban.

A diakritikus betűk diakritikus betűkkel való helyettesítése helyesírási hiba [22] [23] . A kezdeti rövidítéseket diakritika nélkül írjuk: CEE ( Communauté Économique Européenne ); grafikai rövidítések őrzik meg: É .- U . ( États-Unis ).

Jel Levelek Leírás
Akut
akcentus aigu		 Ee [e] nyitott szótagban: répétér [ʁe-pe-te] [20] :212
Gravis
akcentussír		 Èи
Àà
Ùù		 [ɛ] zárt szótagban: mère [mɛʁ].
Az írásbeli megkülönböztetéshez: à elöljárószó, a az avoir ige alakja; là - határozószó, la - szócikk vagy névmás, où - határozószó, ou - egyesülés ...
Circumflex
accent circonflexe		 Вв Ккк
ФФ
О ​​​​О
ЫЫ
 â - [ɑ], ê - [ɛ], ô - [o]. A cirkumflex zárt hangsúlyos szótagban jelezheti a hosszúságot >> .
î, û  - nem változtatja meg a kiejtést. Az írásbeli megkülönböztetéshez: dû - névszó, du  - szócikk ... [19] :26 .
1990 óta megengedett a cirkumflex használata i, u felett , kivéve a dû, mûr, sûr, jeûne szavakat, a croître ige alakjait, a tulajdonneveket és néhány egyéb esetet [24].
Trema
trema		 Ëë
Ï ï
Üü
Ÿÿ		 Önolvasható betűt jelöl, kivéve a digráf olvasását : can oë [kanɔe] , ég oï ste [egɔist] . Ritka, különösen az ü, ÿ , csak ritka tulajdonnevekben (Aÿ, Freÿr, Ysaÿe), valamint a ma már elterjedt capharnaüm főnévben és a crapaüter igében (írási lehetőség crapahuter ) szerepel.
1990 óta a hagyományos -guë helyett a kiejthetetlen ë -vel a -güe írásmód megengedett: ciguë, cigüe [sigy] ; és -geu- helyett kiejthetetlen e  -geü- : vergeure, vergeüre [vɛʁʒyʁ] [25]
cedilla
cedille		 Çç Csak az a, o, u magánhangzók előtt áll, ami a [s] hangot jelenti [20] :213 . A morfémák helyesírásának megőrzésére szolgál minden formában: lancer - lançons, Franciaország - français

Aposztróf

Az aposztróf jel a kiejtésből kieső szavak végén lévő magánhangzókat helyettesíti, és a következő magánhangzóval vagy néma h -val kezdődő szóhoz kapcsolódik (elision jelenség >> ) [20] :213-214 :

Milyen szavakat használnak Példák
A la (cikk vagy szóbeli névmás) l ' eau, je l ' aime
l ' habitude (de aspirált h : la haie [19] :25 )
E
[ə]		 1. le, je, me, te, se, ce, ne
2. de, jusque (elöljárószavak)
3. que (kötőszó)
4. lorsque, quoique, parce que, puisque (kötőszavak)
5. presque, quelque (határozószavak)
6. entre- (előtag) 		1. je m ' appelle, c ' est loin, je n ' ai pas
2. un roman d ' Émile Zola , jusqu ' ici
3. qu ' il vienne
4. lorsqu ' il comes ' un (une) 6. entr ' apercevoir, s ' entr ' célzó [26] :10-11

én si (kötőszó, il előtt, ils) s'il vous plaît

Olvasási szabályok

A francia nyelv helyesírása az angolhoz hasonlóan nagyrészt etimológiai jellegű, és a 10-14 . századi ófrancia nyelv fonetikáját tükrözi . (amelyben diftongusok , triftongusok , affrikátusok , kiejtett ragozások voltak [1] ), míg a modern fonetika jóval előbbre ment. Emiatt számos olvasási szabály és kivétel létezik azoktól. Az angol helyesírás mellett a francia helyesírás az egyik legnehezebben tanulható az európai nyelvek közül. Az írott szöveg olvasása az angolhoz képest következetesebb és egyértelműbb szabályokra támaszkodik, ugyanakkor az összetett szavak helyes írásmódját meg kell jegyezni, mint az angolban. Ezekben az esetekben az átírásokat tankönyvekbe és szótárakba lehet adni.

Néma levelek [20] :211-212 [19] :25 :

A kettős mássalhangzókat egy hangként ejtik: pomme [pɔm] , összeadás [adisjɔ̃] [19] :19 .

Az alábbi táblázatok csak az alapvető szabályokat mutatják [26] :3-5 :

Mássalhangzók
Hang Levelek Példák
p p önts [puʁ]
b b szépség [bo]
t t tout [tu]
d d dans [dɑ̃]
k c (kivéve előtte: e, i, y),
qu, k, q, ch		 coq [kɔk] , quel [kɛl]
g g (kivéve: e, i, y előtt),
gu (előtt: e, i, y)		 gare [gar] , guide [guide]
f f, ph femme [ faʁ] , phare, [faʁ]
v v vous [vu]
s s, ss, c (előtt: e, i, y),
ç, sc, t (előtte: i + magánhangzó)		 sac [sak] , türelem [pasjɑ̃s]
z z, s (közhangzók) zóna [zon] , maison [mɛzɔ̃]
ks x, cc (előtte: e, i) extra [ɛkstʁa] , akcentus [aksɑ̃]
gz x vizsga [ɛgzamɛ̃]
ʃ ch választotta [ʃoz]
ʒ j, g (előtt: e, i, y),
ge (előtt: a, o, u)		 jour [ʒuʁ] , Georgette [ʒɔʁʒɛt]
l l les [le]
r r roue [ʁu]
m m même [mɛm]
n n nem [nɔ̃]
ɲ gn ligne [liɲ]
Mássalhangzók idegen szavakban
ŋ ng (angol [27] [28] :49 ) parkolás [parkiŋ] , meeting [mitiŋ]
dʒ j (angol [28] :45 ) jazz [dʒaz] , jean [dʒin]
tʃ tch (angol, spanyol [28] :39 ) tchad [tʃad]
Magánhangzók
Hang Levelek Példák
a a, a la [la]
ɑ a, a pas [pɑ] , pâte [pɑt]
e e, e les [le] , et [e] , eté [ete]
ɛ e, u, ê, ei, ai, aî elle [ɛl] , frère [fʁɛʁ] , mais [mɛ]
én én, o, ï, y il [il]
o o, ô, au, eau mot [mo] , faute [fot]
ɔ o rendezés [sɔr]
y u, u, ü tu [ty]
ø eu, œu, eu jeûne [ʒøn] , œufs [ø] , feu [fø]
- eu, œu, œ jeune [ʒœn] , œuf [œf] , œil [œj]
ə e le [ lə] , tekintő [ʁəgaʁde]
u ó, ó nous [nu]
orr
ɑ̃ an, am, en, em sans [sɑ̃] , jelen [pʁezɑ̃]
ɛ̃ in, im, ain, aim, en, ein szent [sɛ̃]
ɔ̃ be, om bon [bɔ̃]
œ̃ un, um brun [brœ̃]
Félmagánhangzók
j il, ille, y,
i (magánhangzó előtt)		 sín [ʁɑj] , taille [tɑj] , fille [fij] ,
payer [peje ] , pied [pje]
w
( + a, i, ɛ, ɛ̃)		 oi, ou, w, wh, oin moi [mwa] , oui [wi] ,
ouest [wɛst] , oindre [wɛ̃dʁ]
ɥ
( + magánhangzó)		 u lui [lɥi]

Nyelvtan

A francia nyelv köznyelvi formáját az analitika jellemzi , amikor a nyelvtani kategóriákat főként funkciószavak (cikkelyek, elöljárószavak, verbális névmások) és szórendek fejezik ki. Az írott forma inflexiós - analitikus , agglutinációs elemekkel . Az igék ragozása határozza meg az egyes számú alakokat a jelenben és az imperfektusban [1] . A főnevek és melléknevek női nemének agglutinatív jelei ( -e ) és többes szám (végződés -s ) vannak feltüntetve [1] .

Főnév

A főnevekre a nemi és a számbeli nyelvtani kategóriák jellemzőek, amelyek részben morfológiailag (a főnév megváltoztatásával), de főként szintaktikailag [29] :24  - szócikkek és névmási melléknevek ( határozók ) segítségével fejeződnek ki. A franciának két nyelvtani neme van: férfi és nőnemű . A legtöbb latin semleges szó a franciában hímneművé vált. .

A szócikk  egy funkciószó , csak főnévvel együtt használják nyelvtani jelentéseinek és kategóriáinak jelölésére [30] :69 :

Cikktípus [19] :48-52 Férj. nemzetség, egység h. Női nemzetség, egység h. Többes szám h.
Bizonytalan ENSZ une des
Határozott le (l') la(l') les
Részleges (elöljárószó de + def. art.) du (de l') de la (de l') —
Összeolvadt ( de, à
elöljárók + def. art.)		 du (de + le)
au (à + le)		 — des (de + les)
aux (à + les)

Sok esetben előfordul, hogy nem használják fel a cikket. Például névmási melléknév vagy mennyiségi számnév jelenlétében. Azokban az esetekben, amikor a szót szövegkörnyezeten kívül használjuk: szótári bejegyzések és hirdetések címsorai, bolti táblák, termékcímkék, címek, könyvcímek [30] :89-91 .

A főnév nemét utótagjával [30] :35-41 és jelentésével jelezhetjük . Néhány embert és állatot jelölő főnév nőnemű nemét úgy alakítják ki, hogy a hímnemű főnévhez hozzáadják a néma (kimondhatatlan) -e végződést : un ami - une amie [œ̃-na-mi] - [y-na-mi] [18] :39 ( barát - barátnő), un miénk - une ourse [œ̃-nuʀs] - [y-nuʀs] (medve - ő-medve). A többes szám általában az -s néma végződés hozzáadásával jön létre : un enfant - des enfants [œ̃-nɑ̃-fɑ̃] - [de-zɑ̃-fɑ̃] (gyermek - gyerekek) [20] :10-15 . Ezekben a példákban a köznyelvben csak a cikk jelzi a főnév nemét és számát.

Név melléknév

A melléknevek (nem mind [29] :39 ) egyeznek a főnevekkel nemben és számban: un chapeau vert - une robe vert e (zöld kalap - zöld ruha), un livre intéressant - des livres intéressant s (érdekes könyv - érdekes könyvek). A melléknevet mint definíciót általában az általa meghatározott főnév után helyezik el. A melléknév, mint az állítmány névleges része, általában az összekötő ige után következik : ses szülők sont heureux (szülei boldogok) [32] :40, 46 . A főnév előtt általában néhány egy- és kétszótagos melléknév szerepel: grand, petit, bon, mauvais, jeune, vieux… (nagy, kicsi, jó, rossz, fiatal, öreg…). Egyes jelzők a pozíciótól függően megváltoztatják a jelentésüket: un homme grand - un grand homme (nagy ember - nagy ember), un cahier propre - mon propre cahier (üres jegyzetfüzet - saját jegyzetfüzetem).

A névmási melléknevet csak főnévvel együtt használjuk (ellentétben a főnevet helyettesítő névmással ): „ Ce tableau est joli. Quel tableau est joli? - Celui-ci // Ez a kép gyönyörű (demonstratív névmási melléknév). Milyen egy szép kép? (kérdő névmási melléknév) - Ez (demonstratív névmás). A névmási melléknevek típusai: mutató, birtokos, kérdő, határozatlan [32] :32-39 .

Névmás

szóbeli Független
Tantárgy közvetlen
kiegészítés		 közvetett
kiegészítés		 Alany
vagy tárgy
je én nekem nekem nekem nekem moi én
tu Ön te Ön te Ön toi Ön
il ő le övé lui neki lui ő
elle ő az la neki neki elle ő az
nous mi nous minket nous minket nous mi
vous Ön vous Ön vous neked vous Ön
ILS ők les őket leur őket eux ők
elles elles

A névmás helyettesíti a személyek, tárgyak és egész kijelentések nevét. A mondatban a névmás a főnév szerepét tölti be. A névmások típusai [32] :54-87 :

  1. Személyes (pronoms személyzet):
    • Igék. Az ige személyalakját mindig névmással használjuk, kivéve a tranzitív és intransitív igék felszólító módozatát [30] :144-145 . Az il névmás személytelen igével vagy szófordulattal használható: il pleut  (esik), il fait… (kell), il est… , il ya… (elérhető) [33] :165-166 .
    • Független: Je chante. Qui chante? — Moi // Éneklek (verbális névmás). Ki énekel? — Én (független).
    • Reflexívek 3. személyre: verbális se : il se lave (mossa) és független soi : il faut croire en soi (hinned kell magadban). A me , te, nous, vous közvetlen tárgy szerepében lévő verbális névmások reflexív jelentésűek, ha ugyanazt a személyt fejezik ki, mint az alany [20] :54 : je m' appelle… (a nevem…), nous nous achetons des livres (Könyveket veszünk magunknak.
    • Határozói névmások: en, y.
  2. Jelző (p. démonstratifs): / ce, ez / celui, ez, az / celle, ez, az ....
  3. Birtokos (p. possessifs): / le mien, my / la mienne, my / les miens, enyém (férfi) / les miennes, my (nő) ....
  4. Rokon (p. relatifs): / qui, melyik, melyik, melyik / que, melyik, melyik / quoi, mi….
  5. Kérdező (p. kérdőívek): / alanyhoz : qui? qui est-ce qui? WHO? /qu' est-ce qui? mi?… [19] :113 .
  6. Határozatlan (p. indéfinis): / quelque chose, valami / quelqu'un, valaki / on, personne, senki / rien, semmi / tout, minden ....

Számnév

Mennyiségi - válaszoljon a "mennyit?" kérdésre. Nemük és számuk nem változik, kivéve: un 1 (m. R.) - une (nő), vingt 20, cent 100 (egyes szám) - vingts, cent (többes szám). Egyszerűre vannak osztva (egy szóból állnak): egységek 0-16, tízesek 10-60, 100, 1000; és összetett (két vagy több szóból áll): egységek 17-19, tízesek 70-90 és minden más szám [32] :48-54 .

0 nulla 10 dix 20 vingt 30 trente 100 cent 1000 millen (mil)
1 un 11 onze 21 vingt et un 31 trente et un 101 cent un 1001 mille un
2 deux 12 szundikál 22 vingt-deux 32 trente-deux 102 cent deux 1900 ezer neuf cent
3 trois 13 treize 23 vingt-trois 33 trente-trois 103 cent trois 1988 ezer neuf cent quatre-vingt-huit
4 négyzet 14 quatorze 2000 deux mille
5 cinq 15 quinze 40 garancia 200 deux cent 2020 deux mille vingt
6 hat 16-os méret 50 cinquante 201 deux cent un
szeptember 7 17 dix-sept 60 soixante 202 deux cent deux 1 000 000 millió
8-kunyhó 18 dix-huit 221 deux cent vingt et un 1 000 000 000 milliárd
9 neuf 19 dix-neuf 222 deux cent vingt-deux

A 70-től 99-ig terjedő számok kompozíciós jellemzőkkel rendelkeznek:

70 soixante dix 71 soixante et onze 72 soixante-douze… 79 soixante-dix-neuf
80 négyzetméter 81 négyzet-vingt-un 82 négyzet alakú vingt deux… 89 négyzet vingt neuf
90 négyzet-vingt-dix 91 square-vingt-onze 92 négyzetméteres duzzasztó… 99 négyzet alakú vingt dix neuf

A 80-as és 90-es tízesek neve a vigesimális számrendszeren , a tíz 70-es pedig hatszázas számrendszeren alapul . Franciaország keleti és délkeleti részén, Belgiumban és Svájcban más nevük is megtalálható: 70 septante, 80 huitante / octante, 90 nonante [34] .

A kardinális számok alátámaszthatók (főnevekké válhatnak):

A törtszámokat a számlálóban szereplő kardinális számok, az „5” számmal kezdődő nevező sorszámok felhasználásával képezzük: un cinquième (1/5), deux sixièmes (2/6). De: un demi vagy une moitié [33] :59 (1/2, fele), un tiers (1/3, harmadik), un quart (1/4, negyed). A tizedeseket a virgule (vessző) szóval: 4,2 - quatre, virgule, deux.

Sorrend  - válaszoljon a „melyik?”, „Melyik?” kérdésre. A -ième utótag hozzáadásával jön létre a megfelelő mennyiségi számokhoz (kivéve premier, première / első, első): deux - deuxième (2 - második), trois - troisième (3 - harmadik), dix-sept - dix-septième (17 ) - tizenhetedik) , vingt et un - vingt et unième (21 - huszonegyedik).

A modern nyelvtan a sorszámokat melléknevek közé sorolja.

Ige

Az igének nyelvtani kategóriái vannak : személy , szám, hangulat és idő . A hangot csak tranzitív igék fejezik ki [35] . Az igének vannak személytelen alakjai is: infinitivus , melléknév , igenév [32] :89 .

Konjugációs csoportok

A ragozás típusai szerint az igék három csoportra oszthatók [32] :90 :

I - -er infinitivusra végződő igék (kivéve aller és envoyer ). A legnépesebb csoport, mintegy 4 ezer igével. II - az -ir infinitivusra végződő és az -iss- utótagú igék többes számban az Indicatif Présentben és annak összes származékos alakjában. Körülbelül 300 ilyen ige van. III - az összes többi ige (körülbelül 100) -re, -oir, -ir infinitív végződéssel (az -iss- utótag nélkül ), valamint az aller és envoyer igék . Ez egy halott, archaikus ragozási típus, amelynek igéki fokozatosan kiesnek a használatból, és nem képződnek újak. Időrendszer

A franciában 8 igeidő van. Ezen kívül a kötőszóban 2, a szubjektívben pedig 4 az idő. Minden időpont felosztható:

  • Abszolút idők  – tükrözik egy esemény időpontját a beszéd pillanatához képest. Az indikatív hangulat abszolút igei a következők: Présent, Passé simple, Passé composé, Futur simple.
  • Segéd igeidők  – egy esemény időpontját tükrözik a múlthoz vagy a jövőhöz viszonyítva. Ezek: Imparfait, Plus-que-parfait, Passé antérieur, Futur antérieur, Futur dans le passé [30] :220 .
Idők képzése
  • Az egyszerű idők (temps simples) a főige ragozásával jönnek létre. (Jelen, imparfait, passé simple, futur simple)
  • Összetett igeidők (temps composés): azért hívják őket, mert a főige avoir vagy être + Participe passé ( múlt igenév) segédigével jönnek létre . (Passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur proche, futur antérieur) Emellett e két csoporton kívül még kettőt különböztetünk meg:
  • Közvetlen igeidők – ezek az igeidők nem tartoznak a fenti csoportok egyikébe sem. Ez a csoport csak három ragozást tartalmaz Futur proche, passé récent et présent immédiatement
  • Szuperkomplex idők (temps surcomposés) ez a ragozási csoport jelenleg nem használatos a franciában. A surcomposé igék jellemzője, hogy két segédige van jelen . Ezek a ragozások összetett igeidőkre vonatkoznak, csak a "surcomposé" kerül hozzájuk (Passé surcomposé, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur surcomposé, futur antérieur surcomposé ...)
Az ige hangulatidejei és személytelen alakjai [33] : 86-87, 97
jelen idő Múlt idő Jövő idő
jelzés Jelenlegi Iparfait
Passe egyszerű

Passé compose
Plus-que-parfait
Passé anterieur

Pass legutóbbi

Futur egyszerű
Futurproche

Futur anterieur

subjonctif Jelenlegi Imparfait

Passe
Plus-que-parfait

—
Conditionnel Jelenlegi Passe 1 re forme
Passe 2 e form		 —
Imperativ Jelenlegi Ódivatú —
végtelenség Jelenlegi Ódivatú —
Vegyen részt Jelenlegi Ódivatú —
Gérondif
(általános melléknév)		 Présent (formában hasonló a
Participe Présent [33] :193 -hoz )		 ódivatú —
Passzív forma

Az ige passzív formája (oroszul gyakran az ige passzív formájának nevezik )

Az Être + Participe passé igével képzett.

A modern franciában néha a passzív hang a "se faire" kifejezésen keresztül hallható.

Ajánlat

A szórend fix. A kijelentő mondatban a tipikus sorrend közvetlen ( alany → állítmány → tárgy , SVO ). A közvetlen tárgy megelőzi az indirekt tárgyat: je donne le livre à mon frère (a könyvet a bátyámnak adom). Ha az objektumot névmással fejezzük ki, akkor a SOV sorrendet használjuk: je vous connais (Ismerlek) [36] .

A kérdő mondatok a köznyelvben intonáció segítségével képződnek : il vient? (ide jön?); szabvány az est-ce que részecskével (így van): est-ce qu'il vient? ; a szakirodalomban használt fordított szórendet ( inverziót ) használva: vient-il? [36] .

A verbális tagadás kettős: je ne suis pas jeune (nem vagyok(ok) fiatal). A modern köznyelvben gyakran kihagyják a ne partikulát [36] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Chelyseva, 2017 .
  2. ↑ 1 2 3 Qui parle français dans le monde - Organization internationale de la Frankophonie - Language française et diversité linguistique . Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  3. ↑ 1 2 Forrás . Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 20.
  4. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
  5. ↑ Du françois au français Archiválva : 2010. december 12. a Wayback Machine -nél  (fr.)
  6. ↑ Belyakova T. A. Francia a nemzetközi kommunikációban: Curiculum vitae . Letöltve: 2019. május 26. Az eredetiből archiválva : 2019. május 26.
  7. ↑ T. Skorobogatova. A nemzetközi kommunikáció nyelve . Letöltve: 2019. május 26. Az eredetiből archiválva : 2019. május 26.
  8. ↑ Európaiak és nyelveik / Európai Bizottság. — 2006. Archiválva : 2011. október 16. a Wayback Machine -nál
  9. ↑ Gak, 1990 .
  10. ↑ Referovskaya et al., 2001 , p. 242-245.
  11. ↑ Referovskaya et al., 2001 , p. 196.
  12. ↑ Referovskaya et al., 2001 , p. 197.
  13. ↑ 1 2 Referovskaya et al., 2001 , p. 198.
  14. ↑ Le français, langue de la diplomatie? . Letöltve: 2020. március 15. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28.
  15. ↑ Chernov I. V. International Organization of La Frankophonie: a nyelvpolitika nyelvi dimenziója. - Szentpétervár. , 2006. - S. 45.
  16. ↑ Római Szerződés az Európai Gazdasági Közösség felépítéséről, 1957. március 25.// http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm Archivált 2009. március 26. a Wayback Machine -nél
  17. ↑ Csernov I.V. La Frankophonie Nemzetközi Szervezete: A nyelvpolitika nyelvi dimenziója. - Szentpétervári Állami Egyetem, 2006. - S. 83. - 224 p.
  18. ↑ 1 2 3 Smolyaninova M.V. Gyakorlati útmutató a francia nyelv fonetikájához. - Moszkvai Állami Egyetem, 1973. - 103 p.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zaslavskaya P.I. és a francia nyelv egyéb nyelvtana. — 2. kiadás, javítva. - M . : Felsőiskola, 1978. - 323 p.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Daue K.N., Zhukova N.B. Francia nyelvtan kézikönyve. - M . : Oktatás, 1977. - 272 p.
  21. ↑ 1 2 Referovskaya et al., 2001 , p. 203.
  22. ↑ Académie française, hangsúlyozás (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. február 8. Archiválva az eredetiből: 2011. május 14. 
  23. ↑ Banque de dépannage linguistique , Office québécois de la langue française, http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 Archiválva : 2014. november 6. a Wayback gépen
  24. ↑ II.4. Accent circonflexe // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 p.
  25. ↑ III.4. Trema: délacé sur la voyelle qui doit être prononcée // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 p.
  26. ↑ 1 2 Dubois J. et al. ortográfus. - P. : Larousse, 2011. - 114 p.
  27. ↑ Referovskaya et al., 2001 , p. 205, 207.
  28. ↑ 1 2 3 Gantskaia T. Betűtől hangig . A francia ortopédia kézikönyve. - M . : Idegen nyelvű irodalom kiadója. nyelvek, 1960. - 64 p.
  29. ↑ 1 2 Illés L.I. Esszék a modern francia nyelvtanáról. - M . : Felsőiskola, 1970. - 176 p.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Babayan M.A., Flerova N.M. A francia nyelv gyakorlati nyelvtana. — M .: Vneshtorgizdat, 1964. — 502 p.
  31. ↑ Aktív típusú francia-orosz szótár / Szerk. V.G. Gack és J. Triomfa. - M . : Orosz nyelv, 2000. - 1056 p.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roshchupkina E.A. Rövid útmutató a francia nyelvtanhoz. - M . : Felsőiskola, 1990. - 239 p.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 Kostetskaya I.O., Kardashevsky V.I. A francia nyelv gyakorlati nyelvtana nem nyelvi egyetemek számára. - szerk. 7., átdolgozva. - M . : Felsőiskola, 1973. - 278 p.
  34. ↑ Referovskaya et al., 2001 , p. 246.
  35. ↑ Referovskaya et al., 2001 , p. 220.
  36. ↑ 1 2 3 Referovskaya et al., 2001 , p. 237-238.

Irodalom

  • Chelysheva I.I. Francia // Nagy orosz enciklopédia. 33. évfolyam - M. , 2017. - S. 598-599.
  • Gak V.G. Francia // Nyelvi enciklopédikus szótár / Ch. szerk. V.N. Jarcev. - M . : Szovjet Enciklopédia, 1990. - S. 562-563. — 685 p.
  • Anichkov E.V. Francia // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  • Referovskaya E.A. , Bokadorova N.Yu., Gulyga O.A., Chelysheva I.I. Francia nyelv // A világ nyelvei : Romantikus nyelvek. - M. : Academia, 2001. - S. 194-249. — 720 s.
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 Az Európai Unió hivatalos nyelvei
 az ENSZ hivatalos nyelvei
Lásd még: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének hivatalos honlapja