Észak-olasz nyelvek

Az észak-olasz nyelvek (az észak-olasz dialektusok is ; olasz  dialetti settentrionali, dialetti altoitaliani ) egyike annak a három alcsoportnak, amelyeket a nyugati román nyelvi ág részeként különböztetnek meg [1] . A romantikus nyelvek leggyakoribb osztályozása szerint , amely figyelembe veszi a tipológiai hasonlóságokat és a területek földrajzi közelségét is, az észak-olasz nyelvek az olasz-román csoport részének tekintendők [2] . Az olasz-római terület az északi alcsoporton kívül a középső és a déli alcsoportot is magában foglalja [3] . Hagyományosan az észak-olasz nyelveket az olasz nyelv dialektusainak tekintik, ugyanakkor tipológiai szempontból jelentősen eltérnek a megfelelő olasz szerkezeti típustól [4] [5] [6] .

Osztályozás

Az alcsoport a következő nyelveket és dialektusokat tartalmazza [2] [7] [8] :

• gallo-olasz ( ligur , lombard , piemonti , emiliano-romagnol );
• velencei , beleértve a judeo-velencei dialektust ;
• isztro-római (Istriot) .

Terjedelem és bőség

Az észak-olasz nyelveket Olaszország északi régióiban, valamint Franciaország, Svájc és Horvátország szomszédos régióiban, Monacóban és San Marinóban beszélik. Az észak-olasz dialektusok Olaszország déli vidékein és a Balkánon telepesek leszármazottai között is megtalálhatók. Részben az Egyesült Államokban, Latin-Amerikában és Nyugat-Európában olasz származású emigránsok leszármazottai között őrzik [6] .

Az észak-olasz tartományhoz Piemont, Liguria, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto régiók tartoznak, a Marche északi része. Északon a római, ladin és német nyelvek területe az észak-olasz területhez, keleten a friuli nyelv területéhez csatlakozik. Délen az észak-olasz terület a La Spezia-Rimini vonal mentén határos a közép-olasz területtel, beleértve a toszkán dialektus területét, nyugaton - a gallo-román nyelvek területével [ 9] .

Az Ethnologue kézikönyv szerint az észak-olasz nyelvűek lakossága a következő:

• Piemonti nyelv - 1,6 millió ember. (2002) [10] ;
• ligur nyelv - 0,5 millió ember. (2002); Korzikán - 0,3-0,4 ezer ember. (2007), Monacóban - 5,1 ezer ember. (1988) [11] ;
• Lombard nyelv - 3,903 millió ember, ebből Olaszországban - 3,6 millió ember. (2002), Svájcban - 0,303 millió ember. (1995) [12] ;
• Emilian-romagnol nyelv - nincs adat a beszélők számáról, az emiliánusok etnikai csoportjainak száma - 3,0 millió ember. [13] ; Romagnoliaiak - 1,1 millió ember, köztük San Marinóban - 20,1 ezer ember. [14] ;
• velencei nyelv - 7,852 millió ember, köztük Olaszországban - 3,8 millió ember. (2002) [15] .

Általános információk

Az észak-olasz nyelvek kölcsönösen érthetetlenek mind a közép-olasz, mind a dél-olasz nyelvekkel, valamint az irodalmi olasz nyelvvel. Az olasz köznyelv pozícióinak erősödése ellenére az észak-olasz nyelvek viszonylag stabilak. Sok nyelvnek van irodalmi formája és stabil írott hagyománya. Venetóban, Piemontban és Lombardiában az észak-olasz nyelvek elegendő társadalmi presztízst élveznek . Korábban az észak-olasz területen külön pozíciót foglaltak el a területi-konfesszionális idiómák  - a zsidó-olasz dialektusok , mindenekelőtt a legnagyobb homogenitással rendelkező zsidó-velencei dialektus [16] .

Az észak-olasz nyelvek az olasz nyelvek/dialektusok minden osztályozásában kiemelkednek, mivel a legvilágosabban állnak szemben az összes többi olaszországi román nyelvvel/dialektussal [17] .

Az olasz nyelv legtöbb kutatója ( C. Tagliavini , J. Kramer , A. Zamboni és mások) az isztroromantikát (istriot) az észak-olasz típusú archaikus nyelvnek (vagy dialektusnak) tartja, amely erős velencei hatást tapasztalt [18] .

Számos nyelvi sajátosság szerint a friuli és bizonyos mértékig a ladin és a román nyelvek közelítenek az észak-olasz nyelvekhez [19] . C. Battisti különösen vélte, hogy az úgynevezett roman az észak-olasz nyelvek/dialektusok konzervatív formái, amelyek elszigetelt körülmények között fejlődtek ki - a lombard (román vagy romani) és a velencei (ladin és friuli) [ 20] . G. B. Pellegrini , J. Cramer és más regényírók [21] is az észak-olasz nyelvrendszer archaikus perifériájának tekintették a friuli, a roman és a ladin nyelvet .

Az észak-olasz területen a szubsztrát alapját főként ligur, velencei és kelta nyelvek alkották. Az osztrogótok és langobardok nyelvei szuperrétegként működtek . A kelta törzsek és az etruszkok településének ősi határa mentén számos észak-olasz izoglossza fut végig, amelyek Olaszország északi és középső dialektusát választják el egymástól [22] .

A La Spezia-Rimini vonal, vagy a La Spezia-Pesaro vagy Massa Carrara-Senegallia vonal, amely a Ligur-tenger partjától az Adriáig húzódik, az észak-olasz és a közép-olasz területek határán, olyan izoglosszokat tartalmaz, amelyek szembehelyezkednek a gallo-romániával és , kisebb mértékben az ibero- a román nyelvek az olaszok, kisebb részben a balkáni-román nyelvek. Ennek a sornak az izoglosszák száma tartalmazza [3] :

• a latin zárójelek egyszerűsítése ;
• süket robbanóanyagok hangja intervokális helyzetben ;
• a hangos plosives frikációja vagy eltűnése intervokális helyzetben;
• hajlam a hangsúlytalan magánhangzók szinkronizálására ;
• az -A-tól eltérő végső magánhangzók apokópájára való hajlam ;
• magánhangzó protézis kezdeti mássalhangzócsoport előtt , általában e- s előtt + mássalhangzó ;
• a -CT- csoport palatalizációja .

Más izoglosszokat is figyelembe véve, amelyek nem szerepelnek a La Spezia-Rimini kötegben, nem éles határ van, hanem fokozatos átmenet az északi területről a közép-olasz területre [22] .

Nyelvi jellemzők

Az észak-olasz nyelveket nagy szerkezeti sokszínűség jellemzi. Ugyanakkor számos közös nyelvi jellemzőjük van. A fonetika területén az alábbi jellemzőket említik [19] :

• a robbanékony mássalhangzók minőségének változása intervokális helyzetben - zöngés, spirantizáció, frikatív, palatalizáció és gyengülés egészen a teljes elvesztésig;
• a geminata egyszerű mássalhangzókra történő egyszerűsítése;
• a mássalhangzócsoportok palatalizálása / kt / és / kl /, / gl /, ​​valamint a / k / és / g / mássalhangzók az első magánhangzók előtt ;
• a végső magánhangzók teljes vagy részleges apokópja az / a / kivételével;
• hajlam a hangsúlytalan magánhangzók szinkronizálására;
• a /n/ mássalhangzó velarizációja a szótag és a szó végén, néha a megelőző magánhangzó nazalizálásával együtt;
• metafónia, amelynek hatóköre jelenleg szűkül.

Az általános nyelvtani jelenségek között vannak [19] :

• az egyszerű tökéletes felhasználási körének csökkentése a teljes elvesztéséig és helyettesítése az összetett tökéletesre;
• az úgynevezett kérdő ragozás kialakítása;
• a tárgyi névmások két sora, hangsúlyozott és hangsúlytalan, igékkel, lehetséges mindkét alak kombinálása, vagy csak a hangsúlytalan alak használata.

Az észak-olasz nyelvjárásokat a ragozási morfémák kisebb szerepe jellemzi, mint az olaszban, jelentős a belső ragozások szerepe, kisebb a szóalak autonómiája és kifejezett az elemző alakzatok fejlődési tendenciája. A nyelvszerkezetnek ez a sajátossága, valamint néhány lexikális hasonlóság az észak-olasz nyelveket, különösen a gallo-olaszot, összehozza a gall-román nyelvekkel [19] .

Jegyzetek

1. ↑ Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romantikus nyelvek // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  23 -24. — ISBN 5-87444-016-X .
2. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romantikus nyelvek // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  26 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romantikus nyelvek // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  24 -25. — ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ Cherdantseva T. Z. Olasz nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / Főszerkesztő V. N. Yartseva . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Chelysheva I. I. Előszó // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  9 . — ISBN 5-87444-016-X .
6. ↑ 1 2 Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  90 . — ISBN 5-87444-016-X .
7. ↑ Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  93 . — ISBN 5-87444-016-X .
8. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Gallo-Olasz  (  elérhetetlen link) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Archiválva az eredetiből 2016. április 15-én.  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
9. ↑ Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  93 -94. — ISBN 5-87444-016-X .
10. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Piemontese. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 15..  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
11. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Ligur. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 15..  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
12. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Piemontese. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 15..  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
13. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Emilian. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 15..  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
14. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Romagnol. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 15..  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
15. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Velencei. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 15..  (Hozzáférés: 2016. április 7.)
16. ↑ Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  91 . — ISBN 5-87444-016-X .
17. ↑ Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  92 . — ISBN 5-87444-016-X .
18. ↑ Narumov B.P. isztro -római nyelv / dialektus // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  188 -189. — ISBN 5-87444-016-X .
19. ↑ 1 2 3 4 Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  94 . — ISBN 5-87444-016-X .
20. ↑ Krasznovszkaja N. A. Friuli (történelmi és néprajzi esszék) / S. A. Tokarev ügyvezető szerkesztő . - M . : " Nauka ", 1971. - S. 7.
21. ↑ Narumov B.P. Ladin nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  393 . — ISBN 5-87444-016-X .
22. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romantikus nyelvek // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  24 . — ISBN 5-87444-016-X .