Vivaro-alpesi dialektus

Vivaro-alpesi dialektus (más néven vivaralpine , provenso-alpin , alpesi-okszitán , alpesi dauphine ; fr.  vivaro-alpin, vivaroalpin, provence alpin ; saját neve - vivaroaupenc ) - a déli okszitánok köznyelvének egyik dialektusa Franciaország egy része (fő út a Dauphine és Vivare történelmi régiók területén) és Olaszországban ( Piemont nyugati és délnyugati régióiban , valamint Guardia-Piemontese faluban Calabriában ). Limousin (Limousin) és Auvergne mellett az észak-okszitán nyelvjárások csoportjába tartozik [2] [3] . Az alpesi és az alpesi előtti régiókban a vivaro-alpesi dialektusokat gavot "gavo" -nak nevezik [4] .

A vivaro-alpesi dialektus (valamint az összes többi okszitán nyelvjárás) dialektusait Franciaországban minden felhasználási területről aktívan felváltja a francia nyelv , és csak a szóbeli, mindennapi kommunikációra korlátozódnak, a nyelvjárást beszélők száma kb. folyamatosan csökken. Az UNESCO " A világ veszélyeztetett nyelveinek atlaszában " a vivaro-alpesi dialektus hátrányos helyzetűnek, az egyik calabriai dialektusa - guardiol ( fr. gardiol ) - pedig veszélyeztetettnek minősül [1] . A vivaro-alpesi dialektus beszélői között szinte nincsenek egynyelvűek, Franciaországban a dialektus a diglossziával kapcsolatban létezik a franciával , Olaszország okcitán nyelvű lakossága beszéli a vivaro-alpesi dialektus mellett az olasz irodalmi nyelvet is. és piemonti Koine [5] .  

Általános információk

A vivaro-alpesi dialektus franciaországi elterjedési területe magában foglalja Dauphiné történelmi régió okszitán (déli) részét, a Vivaret régió északi részét, a Velay régió keleti régióit , valamint a déli régiót. a Nyugati-Alpok régiói [4] . Franciaország modern közigazgatási felosztása szerint ezek a területek alkotják a Rhone-Alpes közigazgatási régió déli részét ( Ardèche , Drome megyék és Isère megye déli régiói ), valamint Provence-Alpes-Côte északi részét. d'Azur régió ( Hautes-Alpes megye , Alpes-de-Haute-Provence megye északi régiói és Alpes-Maritimes megye északkeleti régiói ).

Olaszországban a Vivaro-Alpesi dialektus gyakori a Nyugat-Alpok piemonti részén: Val Quisone, Val Germanasca, Val Pellice völgyeiben és Val de Susa ( Torino tartomány ) hegyvidéki vidékein; Valle Stura, Val Po, Val Varaita, Val Vermenagna stb. völgyeiben ( Cuneo tartomány ); a kivétel Briga Alta falu Cuneo tartományban és Olivetta San Michele falu Imperia tartományban Liguriában , ahol a provence - i nyelvet beszélik . Val Germanasque és Val Pellice völgyét gyakran a "valdenek völgyének" ( franciául  Vallées Vaudoises , olaszul  Valli Valdesi ) nevezik, hiszen a középkorban Dél-Franciaországból költöztek oda az üldöztetés elől menekülő valdensek  - az egyik vallási mozgalom követői. a protestantizmusé . Ezenkívül a vivaro-alpesi dialektus Guardiol beszélői Guardia Piemontese településen élnek Cosenza tartományban, a dél-olaszországi Calabria régióban . Összességében Olaszországban különböző források szerint körülbelül 100 ezer és körülbelül 200 ezer ember beszéli az oksitán nyelvet (többségük a vivaro-alpesi dialektus hordozója) [3] [4] , ebből 340 fő speak guardiol (2007) [1] .

Az észak-olaszországi alpesi völgyekből származó telepesek leszármazottai  – a valdensek – szintén éltek Németország déli részén , Württemberg földjén . A második világháborúig több faluban még megőrizték a vivaro-alpesi nyelvjárásokat, mára szinte teljesen kiestek a használatból [4] .

A vivaro-alpesi dialektus fő területe az okszitán nyelvterület északkeleti részén található. Északon a vivaro-alpesi dialektust a francia-provanszi dialektus határolja . Keletről a piemonti nyelv területe a Vivaro-Alpokhoz csatlakozik  - nincs egyértelmű határ e területek között, az átmeneti zóna dialektusai ötvözik az okszitán és a piemonti nyelvi jellemzőket. Délen a vivaro-alpesi dialektus a dél-okszitán provence-i dialektussal , délnyugaton a dél-okszitán languedoci dialektussal , nyugaton az észak-okcitán auvergne-i dialektussal [6] határos .

A vivaro-alpesi dialektus főbb nyelvi sajátosságai, amelyek megkülönböztetik a többi okszitán nyelvjárástól, a feudalizmus korszakában alakultak ki  - számos , a Vivaro-Alpesi területet megkülönböztető izoglossz valamilyen módon kapcsolódik a középkori délkelet-franciaországi államok határaihoz [5 ] .

A nyelvjárás jellemzői

A vivaro-alpesi dialektusokat a legtöbb nyelvi sajátosság jellemzi, amelyek egyesítik őket a többi észak-oksitán dialektussal [7] , ezek közé tartozik például a G és C palatalizációja az A magánhangzó előtt (az affrikátusok megjelenésével [ 7]). t͡ʃ] / [t͡s] és [d͡ʒ] / [d͡z]); végső L vokalizáció: nadau "Christmas" ( lat. NATALE) [~1] ; labiális-dentális mássalhangzó fonéma jelenléte / v / stb.

A közös észak-okszitán nyelvi sajátosságok mellett a vivaro-alpesi dialektusok saját helyi nyelvi sajátosságokkal is rendelkeznek [8] :

1. Megőrzés hangsúlytalan igékben [o]: canto "énekelek".
2. Az intervokális / l / labiális mássalhangzók átmenete / r /-re: balma [barma] "barlang".
3. Megőrzés a kiejtésben [r] az infinitivus kimenetelében stb.

Lásd még

• Franciaország nyelvei

Jegyzetek

1. ↑ A latin eredetű etimonokat a romantika területén folytatott modern tanulmányok hagyományának megfelelően nagybetűvel írják, közvetett kisbetűs formában.

1. ↑ 1 2 3 Veszélyben lévő világnyelvek UNESCO atlasza  . UNESCO (1995-2010). Az eredetiből archiválva: 2012. augusztus 5.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)
2. ↑ Morozova E. V. Az okszitán nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ 12 okszitán . Egy francia nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2013. június 13-án.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)
4. ↑ 1 2 3 4 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 280.
5. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Cselsheva, 2001 , p. 281.
6. ↑ Carte des langues de France  (francia) . Lexilogos (2002-2013). — Franciaország nyelvi térképe. Archiválva az eredetiből 2013. június 12-én.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)
7. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 302.
8. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 303.

Irodalom

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Az okszitán nyelv // A világ nyelvei: romantikus nyelvek . - M. : Academia , 2001. - 279-304 p. — ISBN 5-87444-016-X .

Linkek

• Tèrras occitanas de Velai e Vivarés  (francia)  (hozzáférhetetlen link) . marraire.com. - Vele és Vivare oksitán régióinak honlapja. Archiválva az eredetiből 2011. február 8-án.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)
• La boutique de la librairie asssociative de l'Institut d'Estudis Occitans  (francia) . Espaci Occitan dels Aups. — Nyomtatott, CD, DVD és egyéb kiadványok vivaro-alpesi dialektusban. Archiválva az eredetiből 2013. június 17-én.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)
• Faure, Andrieu. Diccionari d'Alpin d'Òc  (fr.) (pdf). Espaci Occitan dels Aups (2009). - Franco-Vivaro-Alpesi szótár. Archiválva az eredetiből 2013. június 17-én.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)
• Benvenguá sus Bartavel  (francia) . bartavel.com. - A Vivaro-Alpesi régió Annone területe , Ardèche megyében . Archiválva az eredetiből 2013. június 17-én.  (Hozzáférés: 2013. június 13.)