Piemonti nyelv

piemonti nyelv
önnév	Piemonteis
Országok	Olaszország
Régiók	Piemont
A hangszórók teljes száma	2 millió
Állapot	fennáll a kihalás veszélye [1]
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
indoeurópai család római ág Nyugati csoport Észak-olasz alcsoport Gallo-olasz klaszter
Írás	latin
Nyelvi kódok
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pms
WALS	itu
A világ nyelveinek atlasza veszélyben	399
Etnológus	pms
ELCat	3273
IETF	pms
Glottolog	piem1238
Wikipédia ezen a nyelven

A piemonti nyelv (piemonti dialektus; ital. lenga piemontèisa ) a gallo-olasz nyelvek egyike , elterjedt Olaszország északnyugati részén , a piemonti régióban . Hagyományosan " olasz dialektusnak " nevezik . Körülbelül 2 millió ember beszéli.

Sok európai és amerikai nyelvész külön nyelvnek tartja a piemonti nyelvet, bár Olaszországban gyakran még mindig dialektusnak tekintik [2] . Ma a piemonti nyelvnek van egy bizonyos hivatalos státusza, amelyet Piemont regionális kormánya ismer el, de Olaszország kormánya nem [2] .

A piemonti volt azoknak az emigránsoknak az anyanyelve, akik 1850 és 1950 között hagyták el Piemontot Franciaországba, Brazíliába, az Amerikai Egyesült Államokba, Kanadába, Argentínába, Uruguayba és más országokba.

Történelem

Korai történelem

Az első piemonti nyelvű dokumentumok a 12. században születtek, amikor rendkívül közel állt az oksitánhoz. Az irodalmi piemonti a 17. és 18. században fejlődött ki, de nem szerzett a franciához vagy az olaszhoz, a többi Piemontban beszélt nyelvhez hasonló hatást. A piemonti irodalom fejlődése azonban soha nem állt meg: költészetet, színházi darabokat, regényeket és tudományos műveket foglal magában [3] .

Jelenlegi állapot

2004-ben a piemonti nyelvet a regionális parlament ismerte el Piemont regionális nyelveként [4] [5] [6] , bár az olasz kormány még nem ismerte el annak. Elméletileg ma már a piemonti nyelvet kellene tanítani az iskolákban, de a gyakorlatban ez csak korlátozottan fordul elő [7] .

Az elmúlt évtizedben iskolásoknak szóló oktatóanyagok, valamint nyílt forráskódú folyóiratok jelentek meg. Kurzusokat fejlesztettek ki azoknak is, akik nem tanultak piemontet az iskolában. Ezen előrelépések ellenére a piemonti nyelv jelenlegi helyzete meglehetősen borzasztó, mivel az elmúlt 150 évben az anyanyelvi beszélők körülbelül 2%-ára csökkent az elmúlt 150 év során egy friss felmérés szerint [8] . Másrészt ugyanez a felmérés azt mutatta, hogy a lakosság több mint fele még mindig piemontiul beszél, az olasz mellett. Hiteles források alátámasztják ezt az eredményt, és a számot 2 millió (Assimil [9] IRES Piedmont) [10] és 3 millió beszélő [11] közé teszik a 4,2 milliós lakosságból. A piemonti nyelvet a 2006-os torinói téli olimpia egyik hivatalos nyelvévé tételére tett kísérletek nem jártak sikerrel.

Terjedelem és bőség

A piemonti elterjedési terület csak a piemonti régió központját fedi le . Piemont nyugati, alpesi részét ( Cuneo és Torino tartománytól nyugatra ) okcitán és arpitán nyelvjárások foglalják el. A piemonti, az okszitán és a francia-provence-i dialektusok határa nagyon meghatározatlan, mivel a síkvidéken a piemonti kiszorítja ezeket a dialektusokat, megőrizve néhány jellemzőjüket. Novara tartomány nyugati része és Ossola tartomány a lombard térséghez tartozik.

Dialektusok

Piemontese osztva

• Torino, amely alapján megalakult a piemonti koine;
• canavese dialektus;
• Biella dialektusa (bellese);
• nyelvjárás Lange (langarolo);
• dialektusa Monferrato (Monferrino) és
• Felső-piemonti.

Van egy általánosabb felosztás is: a felső-piemonti (nyugati) Torinóval együtt az alsó-piemonti (keleti) ellentéte.

Nincsenek egyértelmű határok a piemonti és más gallo-olasz nyelvjárások között. Piemont déli részén, Liguria határán található dialektusok egyesítik a ligur és piemonti jellegzetességeket. Piemont keleti részén a Vercelli tartomány dialektusa az átmeneti piemonti-lombard zónába tartozik. Délkeleten Alessandria tartomány déli részének dialektusai a piemonti, lombard, emíliai és ligur vonások összetett összefonódását tükrözik, a Valle Curone terület pedig az emiliai területhez tartozik .

A torinói dialektuson alapuló koine , más néven piemonti koine , egész Piemontban elterjedt, beleértve az okszitán dialektusok beszélői által lakott völgyeket, valamint a szomszédos Val d'Aosta -ban, ahol az arpitáni (francia-provence-i) dialektusok őshonosak.

Írás

Piemonti nyelv ábécé:

Szókincs

A piemonti nyelv néhány lexikai egysége összehasonlítva más román nyelvek lexikonjával.

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
2. ↑ 1 2 La Stampa Per la Consulta il piemontese non è una lingua (nem elérhető link) . Letöltve: 2010. május 14. Az eredetiből archiválva : 2012. március 1.. (határozatlan) 
3. ↑ Egyetemi szintű tananyag – fizika és kalkulus (a 2010. július 30-i konzultáció szerint) . Letöltve: 2018. október 3. Az eredetiből archiválva : 2017. október 11.. (határozatlan)
4. ↑ A piemonti regionális parlament 1118-as indítványa, a Senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze linguistiche sul territorio nazionale - Approfondimenti jóváhagyása, 1999. december 15-én egyhangúlag jóváhagyva (határozatlan). Letöltve: 2018. október 3. Az eredetiből archiválva : 2017. október 11..
5. ↑ A 1118. számú indítvány szövege a piemonti regionális parlamentben, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118 . Letöltve: 2018. október 3. Az eredetiből archiválva : 2017. október 11.. (határozatlan)
6. ↑ Piemontèis d'amblé - Avviamento Modulare alla conoscenza della Lingua piemontese ; R. Capello, C. Comòli, MM Sánchez Martínez, RJM Nové; Regione Piemonte/Gioventura Piemonteisa; Torino, 2001]
7. ↑ Részletek arról, hogyan valósíthatják meg az iskolák a regionális kormányzat által támogatott piemonti kurzusokat az "Arbut", az egyik ilyen tanfolyamot kínáló szervezet, Arbut - Ël piemontèis a scòla (a link nem elérhető) . Letöltve: 2018. október 3. Az eredetiből archiválva : 2009. április 3. (határozatlan) 
8. ↑ A piemonti nyelv ismerete és használata Torinóban és tartományában Archiválva : 2006. február 7. , amelyet az Euromarket , egy torinói székhelyű piackutató cég végzett a piemonti regionális parlamentben a Riformisti per l'Ulivo párt megbízásából 2003-ban Sablon:Link nyelve .
9. ↑ F. Rubat Borel, M. Tosco, V. Bertolino. Az Il Piemontese in Tasca , egy piemonti alapnyelvi tanfolyam és beszélgetési útmutató, amelyet az Assimil Italia (az Assimil olaszországi fiókja , a nyelvtanfolyamok vezető francia gyártója) adott ki 2006 -ban. ISBN 88-86968-54-X . http://www.assimil.it Archiválva : 2022. március 22. a Wayback Machine -nél
10. ↑ E. Allasino, C. Ferrer, E. Scamuzzi, T. Telmon Le Lingue del Piemonte , az Istituto di Ricerche Economiche e Sociali, egy közgazdasági és társadalomkutató szervezet által 2007 októberében publikált kutatás. Elérhető: http://www.ires.piemonte.it/quaderni.html Archiválva : 2010. április 11. a Wayback Machine -nél
11. ↑ Lewis, M. Paul (szerk.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, Tizenhatodik kiadás. Dallas, Tex.: SIL International ISO 639-3, pms (piemonti) Archiválva : 2012. október 28. a Wayback Machine -nél . Letöltve: 2012. június 13.

Linkek

• Piemont Viv archiválva : 2007. január 8. a Wayback Machine -nél – piemonti e-mailes hírlevél, amelyet anyanyelvi beszélők használnak szerte a világon
• Piemonti nyelvű weboldal archiválva 2006. április 8-án, a Guido Dematteis által szerkesztett Wayback Machine -nél , amely a nyelvről, a költészetről, a tudományos fizika dolgozatokról, a novellákról és Lord Dunsany Az elfföld királyának lánya című regényéről tartalmaz információkat piemonti nyelvre lefordítva.
• Breve corso Online (olasz leckék és szószedet)
• Egy rövid útmutató a Piemonteishez : Linkek és egy 7 oldalas rövid ismertető a nyelv főbb jellemzőiről
• Lingua Piemontese e Aerei di Carta (Nyelvtan és szókincs.)
• Arbut – Az Ël piemontèis egy scòla program a piemonti nyelv oktatásához az iskolákban