Dél-okszitán nyelvjárások

Dél-okszitán nyelvjárások ( fr.  occitan moyen ) – az okszitán nyelv dialektusainak egy csoportja , amely elterjedt Dél- Franciaországban . Szemben az észak-oksitán dialektusokkal [1] (egyes besorolásokban közép-oksitánnak nevezik őket, és szembeállítják az észak-oksitán és a gascon nyelvjárásokkal ) [2] . A dél-okszitán nyelvjáráscsoport összetétele magában foglalja a languedoci (Languedoc-Guienne) és a provence-i dialektusokat . Az egyes nyelvjárások alapján vannak egymással versengő irodalmi sztenderdek saját helyesírási lehetőségekkel ( a Felibres  - a provence-i változat és az "okcitanizmus" - az okcitán változat hívei) [3] . Néha a gascon dialektus is beletartozik a dél-okszitánok számába.

A dél-okszitán nyelvjárások főleg a dél-francia vidéki területek lakóinak mindennapi kommunikációjában léteznek, a francia nyelv mellett [4] . Az UNESCO " Veszélyben lévő világnyelvek atlaszában " a dél-okszitán nyelvjárások veszélyeztetettnek minősülnek [5] .

Az osztályozás kérdései

A dél-okszitán nyelvjárás területe magában foglalja [1] :

• Languedoc nyelvjárás :
  • északi dialektusok ( rouergue -i , gevaudani, aurillaci nyelvjárások ) ;
  • keleti nyelvjárások (Biterua, Montpellier , Cévennes dialektusai );
  • nyugati dialektusok ( agen , quercy, albijoie nyelvjárásai ) ;
  • Déli dialektusok ( Toulouse , Foix , Donezane, Narbonne dialektusai ).
• Provence-i dialektus :
  • Ron (Alsó Ron) dialektusok (a provence-i irodalmi norma alapja);
  • Tengerparti dialektusok;
  • Szép dialektusok (beleértve az olaszországi Briga Alta és Olivetta San Michele nyelvjárásait );
  • Shuadit ( Comte-Venessin történelmi régió zsidóságának kihalt nyelvjárása ).

Az okszitán nyelv nyelvjárási területeinek felosztása (különösen a déli terület) inkább történeti-földrajzi, mint szerkezeti-tipológiai elveken alapul. A nyelvjárási csoportok és még inkább az egyes nyelvjárások határainak azonosítása, amelyek a nyelvi sajátosságok izoglosszáinak kötegeire épülnének, az okszitán nyelv nyelvi tájképének sajátosságai miatt nehézkes, ezért a nyelvjárások határai. elsősorban Dél-Franciaország történelmi régióinak határait tükrözik.

A dél-okszitán nyelvjárások ellentétesek az észak-oksitánnal. Azokban a besorolásokban, amelyekben a gascon nyelv az okszitán területhez tartozik , a dél-oksitán az észak-oksitán és az akvitán nyelvjárási csoportokkal áll szemben. Néha az aquitániai (gascon és bearn) dialektusok alcsoportként szerepelnek a dél-okszitán nyelvjárásokban. Egyes kutatók a közös izoglosszák együttes jelenléte révén a provence-i nyelvet az észak-oksitán dialektusokkal egyesítik az arverno-mediterrán csoportba, amely szemben áll a languedoci dialektussal (közép-okcitán). Ugyanakkor a languedoci dialektusok egy része (Toulouse, Carcassonne és Narbonne) az aquitano-pireneusi csoportba tartozik (amelybe a gascon és a katalán nyelv tartozik ) [4] .

Tartomány

A dél-okszitán nyelvjárások az oksitán nyelvterület déli részén találhatók Languedoc , Guyenne és Provence történelmi régióiban . A languedoci dialektus gyakori a Közép-Pirenéusokban és Languedoc-Roussillon régiókban . A Midi-Pyrenees régióban a Languedoc-hegység Aveyron , Lot , Tarn , Tarn és Garonne megyék területeit, valamint Felső-Garonne megye északkeleti régióit és Ariège megye keleti régióit foglalja magában . A Languedoc-Roussillon régióban a Languedoc dialektus dialektusai gyakoriak Aude , Hérault , Lozère megyék területén , valamint Gard megye nyugati vidékein . Ezenkívül az Aquitaine régió Dordogne és Lot és Garonne megyéinek egyes területein a languedoci dialektus dialektusai is megtalálhatók . A provence-i dialektus elsősorban a Provence-Alpes-Côte d'Azur régió déli és délnyugati részén  - Bouches-du-Rhone , Var , Vaucluse megyékben , valamint az Alpes-de déli régióiban terjedt el. -Haute-Provence megyében és az Alpes-Maritimes megye nyugati régióiban . Ezenkívül a provence-i dialektus nyelvjárásait a Languedoc-Roussillon régió Gard megyéjének keleti régióiban, valamint a piemonti Cuneo tartományban Briga Alta és Olivetta San Michele olasz falvakban (községekben) tartják számon . Imperia tartomány Liguriában . _

Északon a dél-okszitán nyelvjárások az észak-okszitánnal határosak, amellyel folyamatos dialektus-kontinuumot alkotnak  – északnyugaton Limousin ,  északon Auvergne , északkeleten pedig Vivaro-Alpes  . Keleten a dél-okszitán nyelvjárások (provanszi) fokozatos átmenetet képeznek a mentoni dialektusokon keresztül ( mentonban ) a ligur nyelvre . Nyugaton a Garonne folyó és mellékfolyója , az Ariège választja el a dél-okszitáni (Languedoc) és a gasconi területeket. Délen, Roussillonban a katalán nyelv területe a dél-okszitán területtel határos [6] [7] .

Az oksitán nyelv területén (beleértve a dél-okszitán nyelvjárásokat is) gyakoriak az okszitán dialektusok vegyes nyelvi formái és a francia nyelv regionális változatai, amelyeket francitanoknak ( francia  francitan ) neveznek [4] .

A nyelvjárások jellemzői

Az okszitán déli és északi területeit megkülönböztető fő nyelvi sajátosság a G és C palatalizációjának megléte vagy hiánya az A magánhangzó előtt [8] . A dél-okszitán nyelvjárásokban nincs G és C palatalizációja: gal "kakas" ( latin GALLU) [~ 1] , kantár "énekelni" (latin CANTARE) stb., míg az észak-okszitán nyelvjárásokban van egy palatalizáció, amely az affrikátus [t͡ʃ] / [t͡s] és [d͡ʒ] / [d͡z] G és C helyén való megjelenésében fejeződik ki : jalina [d͡ʒalino] "csirke" (lat. GALINA), chabra [t͡ʃabro] " kecske" (lat. CAPRA) stb.

Lásd még

• Franciaország nyelvei

Jegyzetek

1. ↑ A latin eredetű etimonokat a romantika területén folytatott modern tanulmányok hagyományának megfelelően nagybetűvel írják, közvetett kisbetűs formában.

1. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Cselsheva, 2001 , p. 280.
2. ↑ Morozova E. V. Az okszitán nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 281-283.
4. ↑ 1 2 3 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 281.
5. ↑ Veszélyben lévő világnyelvek UNESCO atlasza  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . UNESCO (1995-2010). Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 11.  (Hozzáférés: 2013. június 19.)
6. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 279-280.
7. ↑ Carte des langues de France  (fr.)  (elérhetetlen link) . Lexilogos (2002-2013). — Franciaország nyelvi térképe. Az eredetiből archiválva : 2013. június 1.  (Hozzáférés: 2013. június 19.)
8. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 303.

Irodalom

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Az okszitán nyelv // A világ nyelvei: romantikus nyelvek . - M. : Academia , 2001. - 279-304 p. — ISBN 5-87444-016-X .