A Castrapo a spanyol (kasztíliai) nyelv galíciai dialektusának egyik változatának neve , amelyet Galíciában beszélnek . Megkülönböztető jellemzője a galíciai nyelvből kölcsönzött szavak és kifejezések használata, amelyek a kasztíliai nyelvben nem találhatók meg. Ez a nyelvjárás általánosnak számít.
Példák: Pecha la venta (castrapo) - Cierra la venta (kasztíliai) - Pecha a ventá / fiestra / xanela (galíciai). Un litro de aceche (castrapo) – Un litro de aceite (kasztíliai és galíciai). Itt a kasztíliai „-eite” végződést a galíciai „-eche”-re cseréljük.
| spanyol nyelvjárások | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( amerikai ) |
| ||||||||
| Ázsia | Fülöp-szigetek | ||||||||
| Európa ( Spanyolországban ) |
| ||||||||
| Egyéb | |||||||||