Franciaország nyelvei

Franciaországban sok nyelvet használnak . Ugyanakkor a francia a leggyakoribb és az egyetlen hivatalos nyelv . Franciaország többi nyelve regionális nyelvekre és bevándorló nyelvekre oszlik .

Állapot

A Francia Köztársaság hivatalos nyelve a francia (a francia alkotmány 2. cikkelye szerint), és a kormánynak a törvény értelmében túlnyomórészt franciát kell használnia. Ezenkívül a kormány megköveteli, hogy a kereskedelmi közlemények és hirdetések franciául legyenek elérhetők (bár nem tiltja más nyelvek használatát sem), de nem írja elő a francia nyelv használatát a nem kereskedelmi kiadványokban.

Egy Bernard Cerquilini által 1999 -ben a kormány számára írt jelentés [1] 75 nyelvet sorol fel, amelyek hivatalos elismerésre jogosultak, ha ratifikálják a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartáját . Ebből 24 Franciaország európai részének őslakosainak nyelve, a többi a bevándorlók nyelve.

Bár a ratifikációt a francia alkotmánybíróság blokkolta, mivel ez ellentétes a francia nyelv alkotmányos státusával, a kormány korlátozott mértékben ismeri el a regionális és kisebbségi nyelveket (anélkül, hogy hivatalos státuszt adna nekik). Ezen túlmenően a Francia Nyelvi Főigazgatóságot ( Délégation générale à la langue française ) átnevezték Francia Nyelvi és Nyelvek Főigazgatóságává ( Délégation générale à la langue française et aux langues de France ), és a felügyelet Franciaország helyzete és nyelvtanulása. Így a "francia nyelvek" ( langues de France ) fogalma elismerést kapott, és elkezdték használni az adminisztrációban, bár egyikük sem kapott hivatalos státuszt.

A regionális nyelvek egy részét " patois " -nak nevezik ( a francia  patois nagyjából azt jelenti, hogy "dialektus, zsargon"), de ez a név lekicsinylőnek minősül. A patois-okat általában olyan idiómáknak nevezik , amelyeknek alig van írásos hagyománya, vagy egyáltalán nem rendelkeznek írásos hagyományokkal, szintaktikailag fejletlenek, vagy a társadalmi „alsó osztályok” használják. A francocentrikus felfogás például nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy az oksitán nyelvű írás korábban jelent meg, mint a tulajdonképpeni franciában, az irodalom pedig már egy évezred óta létezik, és többek között egy Nobel-díjas is képviseli ( Frédéric Mistral , 1904 ). ).

Oktatás

2001 áprilisában Jacques Lang francia oktatási miniszter [2] hivatalosan elismerte, hogy Franciaországban a regionális nyelveket több mint két évszázada elnyomták, és kijelentette, hogy a francia iskolákban megengedett a kétnyelvű oktatás. Ez az intézkedés azonban találkozott támogatókkal és ellenzőkkel egyaránt.

Statisztika

Az 1999-es népszámlálás során a Francia Nemzeti Statisztikai és Gazdaságkutató Intézet véletlenszerűen megkérdezett 380 000 felnőttet családi állapotukról az európai Franciaországban. Az egyik kérdés arra vonatkozott, hogy a megkérdezett szülők milyen nyelven beszéltek 5 éves koruk előtt. Ez volt az első komoly tanulmány a különböző nyelveket beszélők számáról Franciaországban. Az eredményeket az Enquête familiale, Insee, 1999- ben publikálták (lásd a táblázatot).

Táblázat megjegyzései

¹ A táblázatban szereplő adatok anyanyelvekről beszélnek , de nem tükrözik a tényleges nyelvi gyakorlatot. Állítások szerint 1999-ben a Franciaországban élő emberek 14%-a 5 éves kora előtt született és nőtt fel olyan családban, ahol csak (vagy többnyire) nem franciául beszéltek.

² Csak felnőtteket (azaz 18 éves vagy idősebbeket) kérdeztek meg. Ez azt jelenti, hogy az 1981 és 1999 között született francia lakosok nem szerepelnek a mintában.

³ Az anyanyelv fogalma nem tükrözi teljes mértékben a franciaországi nyelvi kisebbségek helyzetét, mivel sokan olyan családban nőttek fel, ahol a szülők csak (vagy többnyire) franciául beszéltek velük, miközben néha regionális vagy bevándorló nyelveket lehetett használni.

Ha összeadjuk az egyes nyelvek beszélőinek számát (mind azokét, akiknek a nyelv anyanyelvi, és azokat, akik valamilyen szinten beszélik), akkor az öt leggyakoribb nyelv az Európai Unióban. Franciaország egy része így fog kinézni (az összeg több mint 100%, mivel sokan kétszer számoltak):

• francia: 42 100 000 (92%)
• okszitán-román nyelvek : 1 670 000 (3,65%)
• német és nyelvjárásai: 1 440 000 (3,15%)
• Olajnyelvek (a francia kivételével): 1 420 000 (3,10%)
• arab : 1 170 000 (2,55%)

Lásd még

• A francia nyelvért és francia nyelvekért felelős általános küldöttség

Jegyzetek

1. ↑ Les langues de la France – Rapport de Bernard Cerquiglini
2. ↑ Oktatás

Linkek

• Franciaország nyelvi térképe  (angol)
• Franciaország etnológiai tanulmánya Ethnologue  (angol)
• A francia nyelv és francia nyelvek általános küldöttsége  (fr.)
  • DGLFLF segítség Franciaország nyelveiről (angol) (német)   
• Dokumentum a francia Lavali Egyetem nyelvi helyzetéről, politikájáról és törvénykezéséről  (fr.)