| Ukrajna nyelvei | |
|---|---|
| Narancs - ukrán nyelv Világos zöld, kék - sok nemzeti nyelv Sötétzöld - abszolút az orosz nyelv az uralkodó | |
| Hivatalos | ukrán |
| Kisebbségi nyelvek | örmény , fehérorosz , bolgár , magyar , gagauz , jiddis , karaim , krími tatár , moldvai , német , újgörög , lengyel , romani , román , ruszin és szlovák [K 1] [1] |
| Fő idegen nyelvek | Angol , spanyol , német , lengyel , orosz , francia [2] |
| Billentyűzetkiosztás | |
|
Cirill betűs Windows Vista |
|
| Források | Népszámlálás 2001 |
Ukrajna nyelvei Ukrajna lakossága által használt nyelvek . A leggyakoribb nyelvek az ukrán és az orosz .
A 2001-es népszámlálás szerint a lakosság 67,5%-ának az ukrán az anyanyelve [3] . A Gallup Institute 2008-as adatai szerint a megkérdezett állampolgárok 83%-a inkább orosz nyelven végezte el a felmérést [4] . A Research & Branding Group 2011-es tanulmánya szerint a családban/otthonban a kommunikáció fő nyelve az ukrán. Az ország lakosainak 37%-a oroszul kommunikál a családban/otthon. Ugyanígy az ukránok 15%-a kommunikál oroszul és ukránul.
Ukrajna egyes régióiban a magyar , a moldvai , a román , a lengyel , a jiddis , a bolgár , a gagauz és más nyelveket beszélők kompakt, kis csoportjai vannak . A helyi dialektusokat és a vegyes nyelveket széles körben használják - különösen a szurzhik nyelvet .
A Szovjetunió összeomlásának idején Ukrajnában a nyelvi helyzetet az ukrán és az orosz nyelv egyetemes ismerete, valamint e nyelvek túlnyomó többsége, megközelítőleg azonos számú állampolgár általi használata jellemezte. Az ukrán társadalom nyelvi szempontból egynyelvűekből állt, amelyek között ruszofonok és ukrán beszélők, kétnyelvűek és szurzsik beszélők voltak [5] . Két túlnyomórészt ukrán nyelvű régiót különítettek el: az ország nyugati és középső részét, ahol 24 millió ember él, valamint két túlnyomórészt orosz nyelvű régiót - a déli és a keleti - 27,6 millió embert [6] .
Ukrajna nyelvi jogszabályai Ukrajna alkotmányából , a nemzetiségek jogairól szóló nyilatkozatból, a regionális vagy kisebbségi nyelvek európai chartájának ratifikálásáról szóló ukrajnai törvényből, a nemzeti kisebbségekről szóló törvényből, a nemzeti kisebbségekről szóló törvényből állnak. Ukrajna „Az Európa Tanács Nemzeti Kisebbségek Védelméről szóló Keretegyezményének ratifikálásáról” és Ukrajna egyéb törvényei, valamint a nyelvhasználatot szabályozó nemzetközi szerződések, amelyek kötelező érvényű beleegyezését a Ukrajna Verhovna Rada [7] .
Ukrajna alkotmánya szerint Ukrajna államnyelve az ukrán nyelv .
Ukrajna alkotmánya. 10. cikk
Ukrajnában a hivatalos nyelv az ukrán nyelv.
Az állam biztosítja az ukrán nyelv átfogó fejlesztését és működését a közélet minden területén Ukrajna-szerte.
Ukrajnában garantált az orosz és az ukrán nemzeti kisebbségek más nyelveinek szabad fejlesztése, használata és védelme.
Az állam támogatja a nemzetközi kommunikáció nyelveinek tanulmányozását.
A nyelvhasználatot Ukrajnában Ukrajna alkotmánya garantálja, és törvény határozza meg.
Ukrajnában a szuverén nyelv az ukrán nyelv.
Az állam biztosítja az ukrán nyelv egyetemes fejlődését és működését a társadalmi élet minden területén Ukrajna egész területén.
Ukrajnában az orosz és más ukrajnai nemzeti kisebbségek szabad fejlődése, viktorája és védelme garantált.
Az állam támogatta a nemzetközi együttműködés mozgalmát.
A 2001-es hivatalos állami népszámlálás szerint a lakosság 67,5%-ának az ukrán az anyanyelve [3] ; A fehérorosz , bolgár , magyar , gagauz , görög , jiddis , krími tatár , moldovai , német , lengyel , orosz , román és szlovák hivatalosan elismert kisebbségi nyelvek [8] .
A 2001-es népszámlálás szerint Ukrajna régióiban a nyelvi helyzet (anyanyelv) így néz ki:
A Kijevi Politikai Tanulmányok és Konfliktológiai Központ felmérése szerint a déli és keleti régiók lakosságának abszolút többsége elsősorban az orosz nyelvet használja kommunikációra:
Az orosz [14] "Public Opinion" Alapítvány (2002) szerint Ukrajna regionális központjaiban a lakosság 75%-a szívesebben kommunikál oroszul (és csak 9%-a ukránul) [15] , az Ukrajna regionális központjaiban. A vidéki orosz nyelv a Donbassban , Slobozhanshchinában , Odessza déli részén és Zaporozsje régióban létezik, a szigetországi orosz dialektusok a központi régiókban és Bukovinában érhetők el .
A Research & Branding Group által 2011-ben végzett felmérés szerint az ukránok 92%-a folyékonyan beszél oroszul (az oroszul beszélő ukránok 86%-a beszél ukránul). Az ukrán állampolgárok több mint 90%-a tanulta az ukrán nyelvet az iskolában, az államnyelv iskolai tanulása 1991 óta kötelező. Ukrajna lakosságának csaknem fele (47%) számára a családi/otthoni kommunikáció fő nyelve az ukrán nyelv. Az ország lakosainak 37%-a oroszul kommunikál a családban/otthon. Ugyanígy az ukránok 15%-a kommunikál oroszul és ukránul [16] .
2012-ben ezek a számok 44%, 35% és 20% voltak [17] .
A Kijevi Nemzeti Nyelvészeti Egyetem kutatási adatai szerint, amelyek jelenleg nem jelennek meg a honlapján, de különösen az "accessed.on.Academia.edu" [18] oldalon őrzik meg , 2009-től kissé eltérő kép volt az ukrán és az orosz nyelv használata az ukrán állampolgárok mindennapi kommunikációjában.
Szintén korábban, 2008-ban a Gallup kutatása szerint kiderült, hogy az ukrán állampolgárok 83%-a úgy döntött, hogy orosz nyelven tölt ki (és töltött ki) egy kérdőívet [19] . A módszertan az volt, hogy a felmérés nem a nyelv témájához kapcsolódott, hanem maguk a kérdőívek három változatban készültek: oroszul, ukránul és angolul. Így olyan eredmény született, amely nem függött össze a megkérdezettek nemzeti vagy ideológiai azonosulásával, az eredményeket a jobb oldali táblázat mutatja.
Összehasonlításképpen ugyanez a módszer azt mutatta, hogy Örményországban kevesebb mint 3% használ oroszt, Grúziában pedig körülbelül 7%.
2007-ben, a Regionális Nyelvek Európai Chartájának ratifikálása után, Ukrajna költségvetéséből 2 millió 740 ezer hrivnyát különítettek el a kisebbségi nyelvek támogatására: 745 ezer a román, 527 ezer a krími tatár, 394 ezer a jiddis, 387 ezer a bolgár, 124 000 a magyar, 118 000 a görög, 60 000 az orosz, 25 000 a német és 20 000 a moldáv [20] .
| Ukrajna nyelvei | |
|---|---|
| Hivatalos nyelv | |
| Kisebbségi nyelvek | |
| Jelnyelvek | |
| Európai országok : Nyelvek | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek |
|
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| 1 Többnyire vagy teljes egészében Ázsiában, attól függően, hogy hol húzzák meg Európa és Ázsia határát . 2 Főleg Ázsiában. | |