| rumei nyelv | |
|---|---|
| Állapot | komoly fenyegetés |
| Osztályozás | |
| indoeurópai nyelvek Görög nyelvcsoport görög nyelv rumán nyelv | |
| Írás | Görög ábécé , latin és cirill |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 1337 |
| Glottolog | mari1411 |
Römi nyelv , a görög nyelv mariupoli dialektusa ( görög μαριουπολίτικη διάλεκτος- „ Mariupol dialektus”, Görög . thatazimean primer ) Ρωμαίικnvα nyelv asωμαίικα . az északi Azaesbe költözött, 1778-ban telepítették át a Krímből .
Valójában a Krím-félszigeten a görög nyelv az ókori görög gyarmatosítás során jelent meg, és továbbra is megőrizte pozícióját Bizánc uralma alatt, amikor Chersonese lett a görög Krím központja . Bizáncnak az 1204 - es negyedik keresztes hadjárat eredményeként bekövetkezett meggyengülése után a krími keresztények (konstantinápolyi patriarchátus) továbbra is Theodoro fejedelemségén belül élnek . Az 1475-ös végső vereség után egy kis csoport megtartja a görögöt anyanyelveként.
A nyelv 5 dialektust tartalmaz . A rumei nyelv veszélyeztetett. A mindennapi kommunikációban elsősorban az etno-nemzeti azonosításra használják.
Az 1920-as években egy görög alapú ábécét fejlesztettek ki a rumiai nyelvhez . Sok tekintetben hasonló volt a ponti görögök ábécéjéhez , és a következő alakja volt [1] :
| αα | Ββ | Γγ | Δδ | Εε | z Z | Θθ | Ι ι | Κ κ | Λλ | μ |
| Νν | Ο ο | Π π | Ρρ | Σσ,ς | Τ τ | Υ υ | Φφ | χ |
1969-ben A. A. Beletsky kidolgozta a rumei ábécé új változatát, ezúttal a cirill ábécé alapján. Ezt az ábécét 1973-ban használták először nyomtatásban, és azóta is rendszeresen használják. Ennek az ábécének a következő alakja van [1] :
| A a | B b | be | G g | gk gk | D d | d d | Neki | F | j j |
| W h | dz dz | Ésés | th | K to | L l | Mm | N n | Ó, oh | P o |
| R p | C-vel | T t | Тъ тъ | u u | f f | x x | C c | h h | W w |
| s s | uh uh | yu yu | Én vagyok |
| egységek h. | pl. h. |
|---|---|
| megy ( ego ) "én" | mis ( emis ) "mi" |
| vki ( esi ) "te" | sys ( esis ) "te" |
| tos ( avtos ) "ő" | tyn ( avtyn ) "ők" |
| te ( auty ) "ő" | |
| akkor ( ato ) "ez" | |
| mena "én" | mas "minket" |
| sena "te" | sas "te" |
| hangok ( autona ) "övé" | tynts ( atynts ) "az ő" |
| tyna "ő" ( atyna ) | majd ( ato ) "az övé" |
1. Írj
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | oltás | graftum |
| 2 l. | oltványok | oltás |
| 3 l. | oltás | oltványok |
2. Beszélj
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | legu | hüvelyes |
| 2 l. | les | legális (enged) |
| 3 l. | le | lábszárakat |
3. Halld
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | griku | grikum |
| 2 l. | grikas | grikat |
| 3 l. | grika |
4. Beszélj
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | lahardewu (shinshen) | lahardevum (shinshakum) |
| 2 l. | lahardavs (shinshans) | lahardavit (shinshenyt) |
| 3 l. | lahardev (shinsheng) |
5. Olvassa el
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | dawazu | dawazum |
| 2 l. | dawazs | davazyt |
| 3 l. | davaz | davazny |
6. Keresés
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | hadrevu | hadravum |
| 2 l. | hadravs | hadrewit |
| 3 l. | hadrev | hadrevny |
7. Figyelj
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | fukrum | fukrumas |
| 2 l. | szar | fukrasas |
| 3 l. | fukrat | fukrunny |
8. Siess
| egységek h. | pl. h. | |
|---|---|---|
| 1 l. | spudazu (zbdazu) | spudazum (zbdazum) |
| 2 l. | spudazs (zbdazs) | spudazyt (zbdazyt) |
| 3 l. | spudaz (zbdaz) | spudazny (zbdazny) |