Francia-provanszi

francia-provanszi
önnév francoprovençâl [frɑ̃cɔprɔvɑ̃sɑːl] ; arpitan [arpitɑ̃] , arpetan [arpətɑ̃]
Országok  Franciaország , Olaszország , Svájc
 
 
Régiók Piemont , Valle d'Aosta , Savoia , Puglia ( Foggia ) stb.
hivatalos állapot Valle d'Aosta területén védett
A hangszórók teljes száma 140 000
Állapot Veszélyeztetett
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

római csoport Gallo-romantika alcsoport
Írás latin
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 roa
ISO 639-3 frp
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 366
Etnológus frp
NYELVÉSZ Lista frp
ELCat 3395
IETF frp
Glottolog fran1269
Wikipédia ezen a nyelven

A francia-provence-i nyelv ( Arpitan nyelv ; francia  francoprovençal , önneve arpitan ) egy román nyelv ( gallo-román alcsoport ), amely Délkelet- Franciaországban (a Rhone mentén és a Savoyai régióban ), a román kori Svájcban és Északnyugat-Olaszországban, főleg Olaszországban elterjedt. Valle d'Aosta régióban . A XX. század második felében a beszélők standard franciára való átállása miatt a kihalás szélén áll . Nincs hivatalos státusza.

Történelem

A középkori Arpitan hídnyelvnek , pontosabban átmeneti dialektusok csoportjának tekinthető az észak -franciaországi olajnyelvek, a kb . déli nyelvei , valamint az észak-olaszországi nyelvek között. Fonetikai és szókincsbeli eredetisége azt sugallja, hogy nem tartozik sem az első, sem az utolsó dialektusok közé, hanem a gallo-románc külön ága, amely nem kapott jelentős fejlődést. A nyelv sajátosságaira vonatkozó utalások a 6. századra , azaz a Meroving-dinasztia idejére nyúlnak vissza .

Maga a "franko-provanszi nyelv" elnevezés Graziadio Ascoli olasz nyelvésznek köszönhetően jelent meg , aki 1873 -ban ezen a koncepción keresztül olyan dialektusokat jelölt ki, amelyek dialektológiai kritériumok szerint nem illeszkednek az olajnyelvekhez sem (azonosított francia) vagy az oc (provanszi) nyelvein.

Fonetikai jellemzők

A fonetikában a francia-provanszi nyelv egésze megismétli az észak-galliai Oyl nyelvjárások evolúciós útját, de jelentős késéssel. Így a sokk [a] előtti palatalizáció [k] itt legkorábban a 9. században, azaz körülbelül 5 évszázaddal később bontakozik ki. Ennek a palatalizációnak az eredménye a [ts] hang, és nem a [h] > [sh].

Jelenlegi pozíció

A mai napig az egyetlen olyan régió, ahol a francia-provence-i nyelvet még mindig anyanyelvként és a mindennapi kommunikáció nyelveként használják, az Aosta-völgy , ahol körülbelül 70 ezren beszélik a francia-provence-i nyelvet: a lakosság 67,4%-a jól tudja, 81,8 %-a érti, 38 ,2% pedig folyékonyan beszéli [1] .

A modern Franciaországban a központosított nyelvpolitikával gyakran " dialektusnak ", "helyi dialektusnak" ( patois ) tekintik, vagy belefoglalják az okszitán nyelvbe , amely szintén kihalóban van. Svájcban a legtöbb arpitán beszélő franciára váltott (néhány helyi eltéréssel), aminek nagyobb presztízse van a gazdaságban és az oktatási rendszerben. Ez a helyzet homlokegyenest ellentétes az ország német ajkú lakosaival, akik az 1970-es évek végétől gyakorlatilag felhagytak a normál német nyelv aktív használatával , normalizálva saját, speciális svájci német nyelvüket az élet minden területén.

A franco-provençal használatát Franciaországban a Rhône-Alpes régióban ( Beaujolais , Bresse , Dauphiné , Dombes , Savoy ), Franche-Comté déli részén ( Jura , Doubs ), valamint Burgundia délkeleti részén találják. Saône-et-Loire ). Az írott nyelv hiánya további kihalásához vezet (csak a régi dalokat és meséket, a szóbeli művészet elemeit másolták le). A 21. században a nyelv fenntartása érdekében egyes írók a helyesírás szabványosításával és műveik fordításával foglalkoznak.

Svájcban a 19. századig csak a francia-provence- i nyelvet használták Romaniában ( Jura kantonok , részben Neuchâtel és Bern kivételével ). Idővel szinte teljesen felváltották a helyi francia változatok. A francia-provanszi nyelv szóbeli elemei Fribourg és Vallis ( Evolene ) kantonig vezethetők vissza . Olaszországban , a Valle d'Aosta régiótól eltekintve , Piemont egyes területein , valamint Pugliában ( Celle di San Vitóban és Faetóban ) továbbra is megmaradt a francia-provanszi nyelv ismerete az idősek körében.

Az arpitán nyelv elterjedt (vagy elterjedt) régiók halmaza a XX . században kapta az Arpitania nevet .

Jegyzetek

  1. ↑ Une Vallée d'Aoste bilingue dans une Europe plurilingue, Aoste, Fondation Émile Chanoux, 2003.

Linkek