A putonghuá ( hagyományos kínai 普通話, ex.普通话, pinyin Pǔtōnghuà ) hivatalos nyelv a Kínai Népköztársaságban . Párját (kisebb eltérésekkel) Tajvanon goyu -nak, Szingapúrban pedig huayu- nak hívják . Putonghua a mérvadó Chinese Dictionary Xiandai Hanyu Qidian (5. kiadás, 2005) szerint "a pekingi kiejtéssel a standard, az északi dialektussal az alappal, és a példaértékű modern baihua irodalommal a nyelvtani norma" [1] .
A putonghua fonetikája és szókincse a pekingi dialektus kiejtési normáján alapul , amely a kínai nyelv északi dialektuscsoportjába tartozik . A mandarin nyelvtan számos klasszikus irodalmi műből fejlődött ki, ezek közül a négy klasszikus regény , amelyek nyelve szintén a legközelebb áll az északi dialektusokhoz.
A "kínai" kifejezésnek sok jelentése van. A kínai nyelv (vagy kínai nyelvek) a kínai-tibeti nyelvcsalád két fő ágának egyikére utal . A fogalom kétértelműsége abból adódik, hogy egy nagy területen elfoglalt ún. A " szinit " nyelvek a kínai nyelv változatos dialektusainak nagy csoportját használják. Ezek a nyelvjárások még kis távolságon belül is igen változatosak; ennek ellenére genetikai kapcsolatuk egyértelműen nyomon követhető. Ezért a nyelvészetben nyitva marad a kérdés, hogy ezek a kínai nyelvek nyelvek vagy dialektusok .
A kínai nyelvjárásokat hagyományosan 7 csoportra osztják; Az utóbbi időben további 3 csoportot emeltek ki. A beszélők számát és a lefedett területet tekintve a legnagyobb csoport az északi nyelvjárások csoportja . E csoport dialektusai alapján (pontosabban a Pekingben és környékén elterjedt nyelvjárások alapján) kialakult egy standard kínai nyelv, amelyet putonghua -nak (fordítva „köznyelvnek”) neveznek. Tajvanon a hivatalos nyelvet goyu -nak hívják ( kínai trad. 國語, ex. 国语, pinyin guóyǔ , szó szerint: "államnyelv"; ugyanezt a nevet használják a putonghuára a köznyelvben Hongkongban és Makaóban ), Szingapúrban és Malajziában - huayu ( kínai trad. 華語, pl. 标准华语, pinyin biāozhǔn huáyǔ , pall . Nagyon csekély hangzásbeli és lexikai különbségek vannak ezek között a változatok között, de mindegyik szinte teljesen kölcsönösen érthető , és nevüket gyakran felcserélhetően használják.
Ez a cikk kifejezetten a kínai nyelv szabványos változatára, a Putonghuára összpontosít. Ennek a cikknek a szövegében a "kínai" kifejezés a "standard kínai" jelentésében használatos, hacsak nincs másképp jelezve.
A nyugati országok irodalmában a putonghuát általában mandarinnak ("mandarin") hívják, a nyugati tudományos közösségben azonban ezt a kifejezést az egész északi nyelvjárási csoportra használják . A nagyobb pontosság érdekében nyugaton a Standard Mandarin kifejezést használják , amely megfelel a fenti normák összességének - mandarin , goyu és huayu . Az e névből származó kalquet - "mandarin", "mandarin" vagy "a kínai nyelv mandarinja" - az orosz akadémiai és szakértői közösség nem használja, de időnként megtalálható néhány médiában [2] . Például: " [A BBC leállítja] az ukrán, azerbajdzsáni, török, vietnami és kínai (mandarin) adást " [3] .
A kommunikáció korai informális formája ( guanhua ) észak-kínai alapon állítólag a kínai fővárosnak a modern Peking (akkori nevén Zhongdu , majd Dadu ) helyére való áthelyezésével kezdett kialakulni 1266-ban, a Yuan - dinasztia kezdete előtt . 4] . A 20. század eleje óta a hivatalos szabvány, amely 1909-ben a „ goyu ” nevet kapta (a japán „ kokugo (国語)” kifejezésből – „államnyelv”), majd a KNK -ban később putonghua néven átkeresztelte, nem szerepelt. csak írásbeli, de szóbeli normák is.
A putonghua szóbeli szabványként való elterjesztésének feladatát a többi kínai nyelv („dialektusok”) elterjedtségi területein a Kínai Népköztársaság 1982 -es alkotmánya írja elő, de terjedése meglehetősen lassú. Tehát egy hivatalos felmérés szerint (2004) a Putonghua széles körben elterjedt rádiós és televíziós használata ellenére a Kínai Népköztársaság lakosságának csak 53%-a tudja mandarinul magyarázni magát; 18% beszél otthon; 42%-a használja az iskolában és a munkahelyén [5] .
1994 óta a Kínai Népköztársaság bevezette a Putonghua Proficiency Test ( kínai : 普通话水平测试, pinyin pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC) ) tesztet, amely gyorsan népszerűvé vált, ahogy Kína egyre inkább urbanizálódott. A sikeres vizsga után a mandarin nyelvtudásnak több szintje van:
Sok kínai azonban bizonyos mértékig képes megérteni a mandarin nyelvet anélkül, hogy beszélni tudna.
Kínában államnyelvként használják, miközben a pekingi dialektus és tágabb értelemben az észak-kínai irodalmi formát képviseli . Szingapúr 4 hivatalos nyelvének egyike is .
A tág értelemben vett kínai nyelv tartja a beszélők számának rekordját a világon: 1 074 000 000 beszélő a KNK-ban, ebből 896 000 000 anyanyelve ( 70% -uk beszéli a standard dialektust), 178 000 000 pedig második nyelvként. A beszélők száma a világon összesen 1 107 162 230 fő.
A nagyszámú, kölcsönösen nehezen érthető dialektussal a standard kínai a nyelv dialektusok feletti változata, a Kínai Népköztársaság államnyelve és a kínai népek közötti interetnikus kommunikáció nyelve . Kínában az élet minden területén használják, és az ENSZ egyik hivatalos nyelve .
A kínai nyelv alapján létezik egy orosz-kínai pidgin - az ún. " Kjakhta nyelv ", amely az orosz szókincset kölcsönzi, de a kínai nyelvtan szabályait használja.
A putonghua egyik tipikus szóalakja 1-2 morfémából áll , amelyek csak lexikális jelentést hordoznak, és a grammatikai jelentéseket analitikusan , azaz funkciószavakkal fejezik ki . A mandarin nyelvtani jelentések kifejezésének tipikus módja a frazális részecskék , amelyek gyakran morfológiai vagy szintaktikai jelentéseket fejeznek ki.
A putonghua egy elszigetelő nyelv (a inflexiós morfémákat szinte soha nem használják), bár előfordulnak agglutinatív ragozások, sőt a morfémák közötti kontaktusváltozások is, például:
niǎo + er | niǎor | "Madár" |
gen + er | ger | "Gyökér" |
guǐ + er | guǐr | "Szellem" |
mutou
*mu de: mù-bǎn mù - tàn |
"Faipari"
"Fa deszka" "Fa sarok" |
haizi
*hai de: xiǎo — hái nǚ - hai |
"Gyermek"
"Kisgyerek" "Női gyerek = lány" |
xiezi
*xie de: pí - xie bü - xié tuō - xie |
"Csomagtartó"
"bőr csizma" " szövet csizma" "Lóról leveszi a patkót" |
A predikációban nincs csúcs és függő címkézés :
我 | 说 | angol | 语 |
wǒ | shuō | e | yǔ |
én | beszélgetés | orosz | nyelv |
"Beszélek oroszul" |
A birtokos főnévi kifejezésben a függő jelölés figyelhető meg: a jelző (a de的 partikula, amelyet a főnévi kifejezések definícióinak nyelvtani regisztrálására használnak) a főnévi kifejezés függő tagjához kapcsolódik:
妈妈 | 的 | 裙子 |
mama | de | qunzi |
Anya | birtokos
részecske |
szoknya |
"anya szoknya" |
这 | 条 | 裙子 | 是 | 妈妈 | 的 |
zhe | tiao | qunzi | alátétlemez | mama | de |
index
névmás |
megszámlálható
szó |
szoknya | összekötő ige | anya | birtokos
részecske |
"Ez a szoknya az anyukáé" |
A szorosan összefüggő kapcsolatok kifejezésénél a de的 részecske kimarad:
我 | 妈妈 |
---|---|
wǒ | mama |
én | anya |
"anyukám" |
A főnevek nincsenek szemantikai és szintaktikai szerepekkel jelölve, ezért a szerepkódolás semleges:
狗 | 追上 | 猫 |
gǒu | zhuishang | mao |
kutya | felzárkózás | macska |
"A kutya üldözi a macskát" |
Az alapvető szórend az SVO .
A kínai mondat kisebb tagjainál szigorú szórend van rögzítve:
Tárgy + idő + cselekvésmód + hely + eszköz + címzett + ige [+ tárgy] + időtartam |
Érdemes megjegyezni, hogy a szórend nem annyira a másodlagos tagok nyelvtani vagy szintaktikai jellemzőihez kötődik, hanem azok szemantikájához :
Tantárgy | Idő | Működési módja | Hely | Eszköz | Rendeltetési hely | Ige [+ objektum] | Időtartam |
---|---|---|---|---|---|---|---|
警察 | 那天 | 不停地 | 在警察局 | - | 对他 | 审问了 | 几个小时 |
jǐngcha | neitian | bu ting de | zai jǐngchá jú | - | duìta | shěnwen le | jǐ gè xiǎoshí |
rendőr | azon a napon | ne hagyd abba | a rendőrségen | - | ő-címzett | faggatni-TÖKÉLETES | Pár óra |
„Azon a napon a rendőr több órán keresztül megállás nélkül kihallgatta az állomáson” |
A kínai nyelv összes dialektusának beszélői hieroglif (ideográfiai) logoszillabikus írást használnak (a hangzó beszéd grafikus ábrázolásának módszere, amelyben minden jel egy szótagot közvetít), amely piktogramokból fejlődött ki . Létezik egy latinizációs rendszer a Putonghua- pinyin számára , valamint egy rendszer a kínai nyelv orosz nyelvre való átírására – a Palladium rendszer .
A putonghua egy elszigetelő hangnyelv . A mássalhangzók és magánhangzók korlátozott számú állandó összetételű tónusú szótagot alkotnak (a hangot leszámítva a mandarinban mindössze 414, a hangnemben pedig 1324 különböző szótag található). A szótagnak a hangnem mellett van kezdőbetűje ( kínai ex. 声母), utána pedig végződése ( kínai ex. 韵母), például a 狗 (gǒu) szóban a kezdőbetű g, a végszó az ou. Ha egy szótag magánhangzóval kezdődik, akkor a kezdőbetűje null ( kínai gyakorlat 零声母) [6] . A szóban minden szótag általában morféma (ritka kivételek az etimológiailag elválaszthatatlan szavak szótagjai [7] ). Ugyanakkor a mandarinban nincsenek olyan morfémák, amelyek hangtanilag kisebbek lennének egy szótagnál (kivétel a 儿er utótag , amely nem alkot saját szótagot) [8] [9] .
A mandarin nyelvben a fő hangszín frekvenciájának időbeli változásának természetétől függően 4 hangot különböztetnek meg: 1. ( egyenletes ), 2. ( emelkedő ), 3. ( csökkenő-emelkedő ) és 4. ( csökkenő ) hangokat ( in gyakorolják a kínai nyelv oktatását az orosz iskolákban, néha dallamos , kérdő , elégedett és sértő intonációként jellemzik őket [10] ). A hang az egyik fő megkülönböztető hangeszköz a lexikális jelentések megkülönböztetésére . Példák: 失shī ("veszíteni") - 十shí ("tíz") - 史shǐ ("történelem") - 事shì ("tett"); 妈mā ("anya") - 麻má ("kender") - 马mǎ ("ló") - 骂mà ("szid") [11] [12] .
Statisztikai vizsgálatok kimutatták, hogy a hangok funkcionális "terhelése" a mandarin nyelvben körülbelül akkora, mint a magánhangzóké [13] .
A Putonghua-ra jellemző a hangok kombinatorikus átalakulása, amely a szóképzés során fordul elő, amikor bizonyos hangnemű szótagokat kombinálnak: a hangok megváltoztathatják vagy semlegesíthetik . Az ilyen átalakulások lehetnek szabályosak és szabálytalanok is. Tehát az 一yī "egy" szótag elszigetelt helyzetben az 1. hang alatt ejtik, de az 1., 2. vagy 3. hang szótagjai előtti kifejezésben a 4. hang alatt ejtik (például 一yī + 年nián lesz yìnián ), a 4. hang szótag előtt pedig - a 2. alatt (például 一yī + 定dìng yídìng lesz ) [ 14] .
Ha az ókori kínai nyelvben a szavak túlnyomó többsége egytagú volt, akkor Putonghuában a kínai nyelvészek számításai szerint a többtagú szavak dominálnak az egytagúakkal szemben (75,4%, illetve 24,6%); ugyanakkor a többtagú szavak mintegy 85%-a két szótagból áll, így a szó kétmorfémás alakja dominál. Az egyszótagú szó (más néven egyszerű szó ) elsődleges lexikai egység, és csak egy morféma van az összetételében. A szóalkotás fő módja az összetettítés (például a 屏píng "elfedni" + a 風fēng "szél" a 屏風píngfēng "képernyő, képernyő" kifejezést adja); vele együtt gyakori a toldalékolás (viszonylag kevés toldalék agglutinatív jellegű) és a konverzió . Néhány egyszótagú szó, amely az ókori kínai nyelvből származik , csak többszótagú szavak összetevőjeként használatos [8] [15] .
A putonghuai ragozás gyengén fejlett, és főként verbális aspektuális utótagok képviselik. A főnevek és a személyes névmások gyűjtő többes számú alakot alkotnak a 们men utótaggal , de a főneveknél ez az alak korlátozottan használható (embert, ritkábban állatot és madarat jelölő főnevekre használható) [16] .
A putonghuai beszéd jelentős részei közé tartozik a főnév , melléknév , számnév , névmás , ige és határozószó ; a szolgálati szavak között vannak elöljárószók , utószók , kötőszavak , partikulák , osztályozók , mondattagok mutatói, predikatív semlegesítők. Különös figyelmet fordítanak a speciális lexikai elemekre és a modális szavakra. Ez a besorolás nem egészen általánosan elfogadott, és nincs teljes egyetértés a különböző nyelvi hagyományok képviselői között [17] .
A putonghuai névcsoport szerkezetének sajátossága a számláló szavak jelenléte , amelyek szükségszerűen a főnév előtt jelennek meg, ha számnévvel, mutató névmással vagy kvantifikátorral kombinálják (kivéve, ha a főnév valaminek a mértékét jelöli; egy ilyen főnév jól jöhet maga is osztályozóként működik). Az osztályozó kiválasztását maga a főnév határozza meg, több tucat osztályozó létezik a nyelvben.
Az osztályozók típusai:
A ge minősítő az embereket jelölő főnévi kifejezésekre utal, de a modern mandarin nyelvben a ge az univerzális minősítő státusza felé halad, és sok beszélő más, nem emberi főnévi kifejezésre is használja.
Téma-komment szerkezetA kínai nyelv szintaxisának egyik jellemző vonása, hogy számos hagyományos szintaktikai szerep (alany, közvetlen tárgy stb.) mellett a mondatszerkezetben kiemelkednek a kommunikatív egységek - téma és komment .
Frazális részecskékA kínai, mint analitikus nyelv, széles körben használja a részecskéket morfológiai (például verbális forma), szintaktikai (például összetartozás - lásd a „Lokusz megjelölése birtokos főnévi kifejezésben”), diszkurzív és egyéb jelentések kifejezésére.
Az érdekes részecskék közé tartozik az úgynevezett "mondatvég".
kínai | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
Megjegyzés: Vannak más besorolások is. A dőlt betűs idiómákat nem mindenki ismeri el függetlennek. A kínai nyelvjárások teljes listája |