Népi latin

népi latin ; más néven "vulgáris latin" , késői latin és népies latin ( lat.  sermo vulgaris ) - a latin egy köznyelvi változata , amely elterjedt Olaszországban , majd később a Római Birodalom tartományaiban . Szemben az írott irodalmi formával. A köznyelvi latin (és nem a klasszikus latin ) a romantikus nyelvek közvetlen őse . Másrészt elterjedésének nem minden régiójában van román nyelv. A népi latin a legnagyobb földrajzi elterjedését a Kr.u. 3. században érte el. e., a Római Birodalom határainak maximális kiterjesztésének időszakában. A 3. század végétől, különösen az 5. és 7. század között, a nagy népvándorlás idején a latin (román) terület nyelvi határai az úgynevezett Órománia vidékein jelentősen lecsökkentek. Így Észak-Afrikában a népi latint teljesen felváltotta az arab , Nagy- Britanniában  pedig a germán nyelvjárások (bár a népi latin jelentős hatással volt a helyi kelta nyelvekre ). Azokat a régiókat, ahol a latin nyelv fokozatosan eltűnt ( Pannonia , Illíria , Római Britannia , Római Germania , Római Afrika ), Románia submersa -nak nevezték .

Példák

• A Római Birodalom közös népi-latin területéről elsőként az úgynevezett balkáni latin nyelv beszélői szakadtak ki , akik továbbra is a római Dáciában (ma Erdélyben ) éltek, amelyet a római közigazgatás 271-ben hivatalosan is elhagyott. a Balkán . Így kezdődött a modern román nyelv kialakulásának folyamata .
• Az Afrikában beszélt latin a 12. századig fennmaradt Kapsa oázisában (a mai Gafsa , Tunézia ), de fokozatosan kiszorította az arab nyelv.

Elosztás

A beszélt latin az olasz nyelvek egyike volt a 8. században. időszámításunk előtt e. ( Róma város állítólagos alapításának dátuma ) meglehetősen szűken használta a latinok indoeurópai törzsének anyanyelvét a Tiberis folyó völgyében , Latium (a mai Lazio ) területén. A római állam hatalmának kiterjesztésével az Appenninek-félszigeten a latin nyelv, mint az etnikumok közötti kommunikáció és kereskedelem ( lingua franca ) fő eszköze mind a rokon olasz ( osca , umbriai , latin), mind a nem rokon mediterrán) népek ( etruszkok ). ), akik szóban tanulják a latint és szubsztrát hatással vannak rá. A Római Birodalom terjeszkedésével, az interetnikus érintkezések és a romanizáció eredményeként a latin nyelvet egyre nagyobb területen, egyre több változatos nép asszimilálta, ami szóbeli változatai regionális differenciálódásának kialakulásához vezetett, míg az írott, ill. A hivatalos nyelv gyakorlatilag változatlan maradt az i.sz. I. századtól, és továbbra is a közügyekben használták.

Lásd még

• Nyugat-román nyelvek
• keleti román nyelvek
• Köznyelvi
• Volgar

Irodalom

• Gurycheva M. S. Népi latin. - M . : Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, 1959. - 192 p. (fordítva)
• Gurycheva M. S. Népi latin. - Szerk. 2. — M .: URSS , 2008. — 208 p. - (Európa népeinek nyelveinek története). - ISBN 978-5-382-00815-8 . (reg.)
• Népi latin  / Lopatina M. G. // Nanotudomány - Nikolai Cabasila. — M  .: Nagy Orosz Enciklopédia, 2013. — S. 59–61. - ( Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 22. v.). - ISBN 978-5-85270-358-3 .

Linkek

• Batzarov, Zdravko Orbis Latinus  (angol) (2000). Letöltve: 2018. november 28. Az eredetiből archiválva : 2012. május 18.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz horvát Britannica (online) Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 11932234t GND : 4120386-0 J9U : 987007558168305171 LCCN : sh85074964 NKC : 821539