Eszperantó

Az összehasonlítás mértékét további szavak továbbítják. Összehasonlító - pli (több), malpli (kevesebb), szuperlatívusz - la plej (legtöbb).

Példa:

A nyelv több tucat előtagot és utótagot tartalmaz , amelyek állandó jelentéssel bírnak, és sok új szó kialakítását teszik lehetővé kis számú gyökből .

Íme néhány utótag:

• -et-  kicsinyítő képző;
• -eg-  — увеличительный суффикс;
• -ar-  — суффикс, обозначающий множество предметов;
• -il-  eszközt, eszközt jelölő toldalék;
• -ul-  — суффикс человека, существа;
• -i-  — современный суффикс для обозначения стран;
• -ej--  a hely utótagja.

Ezekkel az utótagokkal az arb [o], dom [o], skrib [i], bel [a], rus [o], kuir [i] (fa, ház, szép, orosz, szakács) gyökökből alkothat. Új szavak:

• arbeto  – деревце;
• arbaro  - erdő;
• Domego  - ház;
• skribilo  - toll (vagy ceruza);
• belulo  - jóképű
• Rusio  - Oroszország;
• Kuirejo  egy konyha.

Vannak például olyan utótagok is, amelyek lehetővé teszik, hogy tárgyak és anyagok neveiből a számukra tárolóedények nevét képezzék ( inko "ink", inkujo "tintatartó", az egész egy része (-er-), dolog (-aĵ-), lehetőség (-ebl- ), méltó, álló (-ind-), megvetést vagy undort kifejező (-aĉ-); vannak jelentésű előtagok: rokonság házasságon keresztül (bo-), mindkét nem (ge-), ennek a szónak az antonimája (mal-).

Korrelatív névmások és névmási határozók

Egy másik kényelmes rendszer az eszperantóban a névmások és néhány határozószó összekapcsolását jelenti szerkezeti elemekre való felosztással: 5 típusú mondatból és 9 határozószóból 45 szót egyszerű összevonással kapunk.

Az eszperantó megalkotója, Ludwik Zamenhof több nyelven is folyékonyan beszélt, ezek közül kettő szláv volt ( orosz és lengyel ). Az eszperantó irodalmi stílus alapjait az első fordítások között orosz írók művei alkották: Gogol főfelügyelője, Puskin hóviharja , Lermontov Mária hercegnője és mások .

A fonológiai szintű szláv hatásról elmondható, hogy az eszperantó nyelvben nincs egyetlen olyan fonéma sem, amely ne létezne az oroszban vagy a lengyelben. Az eszperantó ábécé a cseh, szlovák, horvát, szlovén ábécére hasonlít (nincs q , w , x szimbólum, aktívan használják a diakritikus karaktereket: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ és ŭ ).

A szókincsben a tisztán szláv valóságot jelző szavak ( barĉo "borscht" stb.) kivételével a Universala Vortaro -ban ( 1894 ) bemutatott 2612 gyökérből csak 29 volt kölcsönözhető oroszból vagy lengyelből. Az explicit orosz kölcsönzések a banto , barakti , gladi , kartavi , krom (kivéve), kruta , nepre (természetesen), prava , vosto (farok) és néhány más. A szókincs szláv befolyása azonban abban nyilvánul meg, hogy az elöljárószavakat jelentésváltozással járó előtagként használják (például sub „under”, aĉeti „vásárol” - subaĉeti „vesztegetés”; aŭskulti „hallgass” - subaŭskulti „lehallgat” ”). A tövek megkettőzése megegyezik az orosz nyelvvel: plen-plena vö. "teljesen tele", finom vö. "végül is". Az eszperantó első éveinek néhány szlávizmusa idővel elszemélytelenedett: például az elrigardi (el-rigard-i) „nézni” igét egy új - aspekti váltotta fel .

Egyes prepozíciók és kötőszavak szintaxisában megmarad a szláv hatás, amely egykor még nagyobb volt ( kvankam teorie ... sed en la praktiko ... "bár elméletben ..., de a gyakorlatban ..."). A szláv modell szerint az időzítést is végrehajtják ( Li dir is , ke li jam far istion „Azt mondta, hogy már megtette”, Li dir is , ke li est os tie „Azt mondta, hogy ott lesz”).

Elmondható, hogy a szláv nyelvek (és különösen az orosz) hatása az eszperantóra sokkal erősebb, mint azt általában hiszik, és meghaladja a román és a germán nyelvek hatását. A modern eszperantó az "orosz" és a "francia" időszak után belépett az ún. a „nemzetközi” időszak, amikor az egyes etnikai nyelvek már nincsenek komoly befolyással a további fejlődésére.

Irodalom a témában :

• Goninaz herceg, M. Szláv befolyás az eszperantóban. // A nemzetközi segédnyelv problémái. - M . : "Nauka", 1991. S. 113.
• Kolker B. G. Az orosz nyelv hozzájárulása az eszperantó kialakulásához és fejlődéséhez [26] : A tézis kivonata. … cand. philol. Tudományok. - M. , 1985.

Tudományos és műszaki terminológia

Az eszperantisták több tucat fiókszövetsége létezik. Így 2013 áprilisában 63 iparági szövetség volt tagja az Eszperantó Világszövetségnek (UEA). Ezen egyesületek többsége szakterületén terminológiai szótárakat tart fenn és frissít. Szinte minden szótár felkerül az internetre, és rendszeresen frissül, ingyenes, ingyenes hozzáféréssel. A legfontosabb ágak (például számítástechnika, fizika, elektronika) több szótárváltozattal rendelkeznek, amelyeket különböző csoportok tartanak fenn.

Mint az eszperantóban általában, a terminológia kétértelműségének kiküszöbölésére is sor kerül. Például egy időpillanatot a momento szó jelöl . De a forgó mozgás fizikai mennyiségeit , amelyeknek nincs idődimenziója – tehetetlenségi nyomaték , impulzusnyomaték  – a momanto szóval jelöljük .

Bearers

Nehéz megmondani, hányan beszélnek ma eszperantót. Az ismert Ethnologue.com oldal 1999-es adatok szerint 2 millióra becsüli az eszperantót beszélők számát [27] , és az oldal szerint 200-2000 ember esetében a nyelv anyanyelvi (általában nemzetközi gyerekekről van szó). házasságok, ahol az eszperantó a családon belüli kommunikáció nyelve). Ezt a számot Sidney Culbert amerikai eszperantista szerezte meg, aki azonban nem árulta el a megszerzésének módját. Markus Sikoszek erősen eltúlzottnak találta. Véleménye szerint ha körülbelül egymillió eszperantista élne a világon, akkor az ő városában, Kölnben legalább 180 eszperantistának kellene lennie. Sikoszek azonban csak 30 eszperantó beszélőt talált abban a városban, és ugyanilyen kevés eszperantót beszélőt más nagyobb városokban. Azt is megjegyezte, hogy világszerte mindössze 20 ezer ember tagja a különböző eszperantó szervezeteknek [28] .

J. Lindstedt finn nyelvész, az eszperantó „születésétől fogva” szakértője szerint a világon körülbelül 1000 embernek az eszperantó az anyanyelve, körülbelül 10 ezerrel többen beszélik folyékonyan, és körülbelül 100 ezren tudják aktívan használni [ 29] .

Az egyik legnépszerűbb eszperantó tanulási oldal, a lernu.net  2018. május 17-én 272 622 regisztrált taggal rendelkezik.

Megoszlás országonként

A legtöbb eszperantó beszélő az Európai Unióban él , ahol a legtöbb eszperantó esemény zajlik [30] [31] . Európán kívül aktív eszperantó mozgalom működik Brazíliában [32] , Vietnamban [33] , Iránban [34] [35] , Kínában [36] [37] , az USA -ban [38] [39] , Japánban [40] és néhány más ország. Az arab országokban és például Thaiföldön gyakorlatilag nincsenek eszperantisták [10] . Az 1990-es évek óta folyamatosan növekszik az eszperantót beszélők száma Afrikában , különösen olyan országokban, mint Burundi , a Kongói Demokratikus Köztársaság , Zimbabwe és Togo . Eszperantisták százai jelentek meg Nepálban , a Fülöp -szigeteken , Indonéziában , Mongóliában és más ázsiai államokban.

A 2010-es összoroszországi népszámlálás szerint Oroszországban 992 ember beszél eszperantóul [41] .

Az Eszperantó Világszövetség ( UEA ) Brazíliában, Németországban, Franciaországban, Japánban és az Egyesült Államokban rendelkezik a legtöbb egyéni taggal [10] , ami országonkénti mutatója lehet az eszperantó beszélők aktivitásának, bár más tényezőket is tükröz. (mint például a magasabb életszínvonal, amely lehetővé teszi, hogy ezekben az országokban az eszperantót beszélők éves díjat fizessenek).

Sok eszperantista úgy dönt, hogy nem regisztrál a helyi vagy nemzetközi szervezeteknél, ami megnehezíti a felszólalók teljes számának becslését.

Gyakorlati felhasználás

Évente több száz új, eszperantó nyelvű lefordított és eredeti könyv jelenik meg [42] . Eszperantó kiadók léteznek Oroszországban , Csehországban [43] , Olaszországban [44] , az USA -ban [45] , Belgiumban [46] , Hollandiában [47] és más országokban. Oroszországban jelenleg az " Impeto " ( Moszkva ) [48] és a " Sezonoj " ( Kalinyingrád ) [49] kiadók az eszperantó nyelvű és arról szóló irodalom kiadására specializálódtak , az irodalom rendszeresen jelenik meg nem szakosodott kiadókban. Megjelenik az Orosz Eszperantisták Szövetségének „ Rusia Esperanto-Gazeto ” (orosz eszperantó újság) szerve, a „La Ondo de Esperanto” (Eszperantó Hullám) havi független folyóirat és számos kevésbé jelentős kiadvány. Az online könyvesboltok közül az Eszperantó Világszervezet honlapja a legnépszerűbb, melynek katalógusában 2013 -ban 7145 különböző termék szerepelt, köztük 6396 cím könyvkiadvány (nem számítva a 2283 használt kiadványt) [50] .

A híres tudományos-fantasztikus író , Harry Harrison maga is beszélt eszperantóul, és aktívan hirdette [51] műveiben. Például az " Acélpatkány " és a "Halál világa " [52] ciklusokban leírt jövő világában a Galaxis lakói főleg eszperantóul beszélnek.

Körülbelül 250 eszperantó nyelvű újság és folyóirat is megjelenik [53] [54] , számos korábban megjelent szám ingyenesen letölthető egy erre szakosodott weboldalról [55] . A kiadványok többsége az őket kiadó eszperantó szervezetek tevékenységének szentelte (beleértve a különlegeseket is - természetbarátok, vasutasok, nudisták, katolikusok stb.). Vannak azonban társadalompolitikai ( Monato , Sennaciulo stb.), irodalmi ( Beletra almanako , Literatura Foiro stb.) kiadványok is.

Van eszperantó nyelvű internetes TV. Egyes esetekben folyamatos adásról beszélünk [56] , másokban - videók sorozatáról, amelyeket a felhasználó kiválaszthat és megtekinthet [57] [58] [59] . Az eszperantó csoport [60] rendszeresen tesz közzé új videókat a YouTube -on . Az 1950-es évek óta eszperantó nyelvű játékfilmek és dokumentumfilmek [61] jelentek meg , valamint számos nemzeti nyelvű filmhez eszperantó felirat [62] [63] . A brazil Imagu-Filmo stúdió már két eszperantó játékfilmet adott ki, a " Gerda malaperist " és a " La Patrot ".

Számos rádióállomás eszperantó nyelven sugároz [64] : China Radio International (CRI) [65] , Radio Havano Kubo [66] , Vatican Radio [67] , Parolu, mondo! (Brazília) [68] és a Lengyel Rádió [69] (2009 óta - internetes podcastként), 3ZZZ (Ausztrália) [70] .

Eszperantó nyelven olvashatsz híreket [71] , ellenőrizheted a világ időjárását [72] , megismerkedhetsz a számítástechnika legújabb híreivel [ 73] , önálló utazást tervezhetsz a világ különböző országaiba [74] , választhatsz egy hotel Rotterdamban az interneten keresztül [75] , Rimini [76] , Bialystok [77] és más városok megtanulják, hogyan kell pókerezni [78] . A San Marinói Nemzetközi Tudományos Akadémia [79] az eszperantót használja egyik munkanyelveként, és az eszperantó használatával is lehet mester- vagy alapképzést szerezni. A lengyelországi Bydgoszcz városában 1996 óta működik egy oktatási intézmény, amely a kultúra és a turizmus területén képez szakembereket, az oktatás pedig eszperantó nyelven folyik.

Az eszperantó lehetőségeit nemzetközi üzleti célokra is felhasználják, nagyban megkönnyítve a résztvevők közötti kommunikációt. Ilyen például az olasz kávészállító [80] és számos más társaság. 1985 óta a Nemzetközi Kereskedelmi és Gazdasági Csoport az Eszperantó Világszervezet [81] alatt működik .

Az új internetes technológiák, például a podcasting megjelenésével sok eszperantó beszélő képes volt sugározni magát az interneten. Az egyik legnépszerűbb eszperantó podcast a Radio Verda (Zöld Rádió) [82] , amely 1998 óta rendszeresen sugároz . A Muzaiko, az első 24 órás adású eszperantó podcast népszerűsége egyre nő [83] . Egy másik népszerű podcast, a Radio Esperanto, Kalinyingrádban készül (évente 19 epizód, epizódonként átlagosan 907 lejátszás) [84] [85] . Népszerűek az eszperantó podcastok más országokból: Varsovia Vento Lengyelországból [86] , La NASKa Podkasto az USA-ból [87] , Radio Aktiva Uruguayból [ 88] .

Sok dalt eszperantó nyelven hoznak létre [89] , vannak olyan zenei csoportok, amelyek eszperantó nyelven énekelnek (például a finn Dolchamar rockegyüttes ). 1990 óta működik a Vinilkosmo [90] cég , amely eszperantó nyelvű zenei albumokat ad ki különféle stílusokban: a popzenétől a hard rockig és a rapig. A Vikio-kantaro [91] internetes projekt 2010 elején több mint 1000 dalszöveget tartalmazott, és tovább bővült. Eszperantó előadókról tucatnyi videoklipet forgattak [92] .

Számos számítógépes program létezik kifejezetten eszperantóul beszélők számára. Sok jól ismert programnak van eszperantó nyelvű verziója – az OpenOffice.org irodai alkalmazás [93] , a Mozilla Firefox böngésző [94] , a SeaMonkey szoftvercsomag [95] és mások. A népszerű Google keresőnek van egy eszperantó verziója is [96] , amely lehetővé teszi eszperantó és más nyelvű információk keresését is. 2012. február 22. óta az eszperantó a 64. nyelv, amelyet a Google Fordító támogat [97] . 2012 augusztusa óta elérhető az eszperantó billentyűzet Android telefonokhoz [98] . 2016. július 25. óta támogatja az eszperantót a Yandex.Translate [99] .

Az eszperantisták nyitottak a nemzetközi és interkulturális kapcsolatokra. Sokan közülük kongresszusokra és fesztiválokra utaznak, ahol az eszperantó beszélők találkoznak régi barátokkal és újakat szereznek. Sok eszperantistának vannak tudósítói szerte a világon, és gyakran hajlandóak néhány napra vendégül látni egy utazó eszperantistát [100] . A németországi Herzberg (Harz) város 2006 óta hivatalos előtaggal rendelkezik a névhez - "eszperantó város" [101] . Sok tábla, tábla és információs állvány itt kétnyelvű - német és eszperantó. Eszperantó blogok léteznek számos jól ismert szolgáltatáson, különösen sok (több mint 2000) az Ipernity-n [102] . A híres Second Life internetes játéknak van egy eszperantó közössége, amely rendszeresen találkozik az Esperanto-Lando és a Verda Babilejo helyszíneken . Eszperantó írók és aktivisták beszélnek itt, és vannak nyelvészeti tanfolyamok [103] . Egyre népszerűbbek azok a speciális oldalak, amelyek segítenek az eszperantóul beszélőknek találni: élettársat [104] , barátokat [105] , munkát [106] .

Az eszperantó az összes mesterséges nyelv közül a legsikeresebb a terjesztés [7] és a felhasználók száma [8] tekintetében . 2014- ben az Universala Esperanto-Asocio ( Eszperantó Világszövetség , UEA) tagjai a világ 120 országának eszperantistáiból álltak [10] , az eszperantisták éves Universala Kongreso ( világkongresszusa ) pedig általában másfél-öt főből gyűlik össze. ezer résztvevő ( 2006 -ban Firenzében 2209 , 2007 -ben Yokohamában 1901, 2009- ben Bialystokban kb. 2000 ) [107] .

Pedagógiai érték

Úgy gondolják, hogy az eszperantó tanulása pozitívan befolyásolja más nyelvek későbbi tanulmányozásának sebességét és minőségét [108] [109] .

Az eszperantó propedeutikai értékére Antony Grabowski már 1908 -ban felhívta a figyelmet [110] , példákat mutatva arra, hogy az eszperantó előzetes tanulmányozása hogyan segíti a francia és a latin nyelv tanulását . Az 1920-as évek óta számos pedagógiai kísérletet végeztek:

• 1925-1931, Columbia University , New York , USA : 20 óra eszperantó jobb eredményt adott, mint 100 óra francia , német , olasz vagy spanyol .
• 1947-1951, Sheffield , Egyesült Királyság (1948 óta Manchesterben is ): egy gyerek 6 hónap alatt körülbelül annyit tanul meg eszperantót, mint 4-5 év alatt franciául ; néhány hónapos eszperantó tanulás után a gyerekek jobb eredményeket érnek el más nyelvek tanulásában .
• 1958-1963 Nyári Iskola, Finnország : az Oktatási Minisztérium felügyelete alatt azt találták, hogy egy eszperantó tanfolyam elvégzése után a diákok magasabb szintű német nyelvet tudtak elérni, mint azok, akik csak németül tanultak (még akkor is, ha tovább tanulták azt ).
• 1962-1963, Budapesti Egyetem, Magyarország : eszperantó, orosz, angol és német összehasonlítás; Az eszperantó sokkal könnyebben megtanulhatónak bizonyult, mint más nyelvek.
• 1983-1988, Rocca di San Salvatore High School , Genova , Olaszország : a diákok, akik először eszperantót, majd franciául tanultak, magasabb szintet értek el, mint azok, akik csak franciául tanultak .

Az eszperantó pedagógiai értékét először a Népszövetség Főtitkárságának a Nemzetek Szövetsége 1922. évi harmadik közgyűlése által jóváhagyott jelentése rögzítette hivatalos szinten [111] . Megjegyezte, hogy:

• az eszperantó tanulók általi használata és a más országok diákjaival folytatott levelezése fejleszti a más népek, a földrajz és a történelem iránti érdeklődésüket, a nemzetközi együttműködés szellemét és az egyetemes szolidaritást;
• a keleti népek számára az eszperantó, mint egy egyszerű európai típusú nyelv, kulcsot ad más európai nyelvek megértéséhez;
• sok esetben hasznos az eszperantót az általános iskola utolsó osztályaiban első idegen nyelvként tanulni: mérje fel nyelvtudását, készítse fel agyát más nyelvek tanulására;
• Az eszperantó 8-10-szer könnyebb, mint a többi idegen nyelv, és tökéletesen megtanulhatod beszélni anélkül, hogy elhagynád hazád.

Az UNESCO a montevideói Általános Konferencia VIII. ülésszakának állásfoglalásában megemlíti az eszperantó segítségével a nemzetközi kulturális kapcsolatok fenntartása terén elért eredményeket, és kijelenti, hogy ezek az eredmények megfelelnek az UNESCO céljainak és eszméinek [112] , ezt követően ezt az állásfoglalást 1985. november 8-án az UNESCO Általános Konferenciájának XXIII. ülésszakán Szófiában megerősítették [113] . Felismerte azt is, hogy az eszperantó óriási lehetőségeket rejt magában a nemzetközi megértésben és a különböző nemzetiségű emberek közötti kommunikációban.

Módosítások és leszármazottak

Az eszperantó nyelv könnyű grammatikája ellenére [114] egyes jellemzői kritikát keltenek. Az eszperantó története során olyan emberek jelentek meg támogatói között, akik jobbra akarták változtatni a nyelvet, értésük szerint. De mivel a Fundamento de Esperanto ekkor már létezett, lehetetlen volt az eszperantó megreformálása, csak az eszperantótól eltérő tervezett nyelvek létrehozása ennek alapján. Az ilyen nyelvek az interlingvisztikában az eszperantoid nevet kapták .

A leszármazott nyelvi projektek legfigyelemreméltóbb ága 1907 -ig vezeti vissza történetét , amikor az Ido nyelv létrejött . A nyelv megalkotása az eszperantó mozgalom kettéválásához vezetett: a korábbi eszperantisták egy része áttért az idóra. A legtöbb eszperantó beszélő azonban hű maradt nyelvéhez.

1928 -ban azonban maga az Ido is hasonló helyzetbe került, miután megjelent egy „továbbfejlesztett Ido” - a Novial nyelv .

Kevésbé észrevehető ágak a neo , esperantido és más nyelvek, amelyeket jelenleg gyakorlatilag nem használnak élő kommunikációban.

Az eszperantó problémái és kilátásai

Problémák az eszperantóban

Az eszperantó fő problémái a legtöbb szétszórt közösségre jellemzőek, amelyek nem kapnak pénzügyi segítséget a kormányzati szervektől. Az eszperantó szervezetek viszonylag szerény pénzeszközei, amelyek többnyire adományokból, bankbetétek kamataiból, valamint egyes kereskedelmi vállalkozásokból származó bevételekből (részvényrészesedés, ingatlanlízing stb.) állnak, nem teszik lehetővé a széles körű reklámkampányt, a lakosság tájékoztatását Az eszperantó és annak lehetőségei. Ennek eredményeként még sok európai sem tud ennek a nyelvnek a létezéséről [115] , vagy pontatlan információkra támaszkodik, beleértve a negatív mítoszokat is. Az eszperantóul beszélők viszonylag csekély száma viszont hozzájárul ahhoz, hogy megerősödjön az erről a nyelvről, mint egy sikertelen, kudarcba fulladt projektről alkotott elképzelés.

Jelenleg csak Magyarországon szabad az eszperantót teljes idegen nyelvként oktatni az iskolákban. Eszperantó szervezetek ( Eszperantó Világszövetség , Eszperantó Tanárok Nemzetközi Ligája és még sokan mások) megpróbálják az eszperantót szinte kizárólag segédnyelvként bevezetni az iskolákba, hogy megkönnyítsék más nyelvek tanulását, de nem teljes idegen nyelvként.

Az eszperantó nyelvűek viszonylag csekély száma és szórványos lakóhelye meghatározza az e nyelvű folyóiratok és könyvek viszonylag kis példányszámát. A legnagyobb példányszámban az Esperanto folyóirat , az Eszperantó Világszövetség hivatalos szerve (5500 példány) és a Monato társadalmi és politikai folyóirat (1900 példány) rendelkezik [53] . A legtöbb eszperantó folyóirat meglehetősen szerény kivitelű. Ugyanakkor számos folyóirat – mint például a „ La Ondo de Esperanto ” [116] , a „ Beletra almanako ” [117]  – magas szintű nyomtatási teljesítményével tűnik ki, nem alacsonyabb a legjobb nemzeti mintáknál. A 2000-es évek óta számos kiadványt elektronikus változatban is terjesztenek - olcsóbban, gyorsabban és színesebben. Egyes kiadványokat csak ilyen módon terjesztenek, beleértve az ingyeneset is (például Ausztráliában megjelent "Mirmekobo" [118] ).

Ritka kivételektől eltekintve az eszperantó nyelvű könyvkiadások kis példányszámúak, a műalkotások ritkán jelennek meg 200-300 példánynál nagyobb példányszámban [119] , ezért szerzőik nem tudnak szakszerűen foglalkozni irodalmi munkával (legalábbis csak eszperantó nyelven). Ezenkívül az eszperantisták túlnyomó többsége számára ez a nyelv a második, és a jártasság foka nem mindig teszi lehetővé az összetett szövegek szabad felfogását vagy létrehozását - művészi, tudományos stb. Összesen 1999-ig mintegy 130 regény és novella született eszperantó nyelven [120] .

Ismertek példák arra, hogy az eredetileg egyik nemzeti nyelven készült műveket hogyan fordították le eszperantón keresztül egy másik nyelvre [121] .

Perspektívák az eszperantóról

Az eszperantó közösségben különösen népszerű az eszperantónak az Európai Unió segédnyelveként való bevezetése [122] . Egy ilyen döntés támogatói úgy vélik, hogy ezzel hatékonyabbá és egyenlőbbé válik a nyelvek közötti kommunikáció Európában, miközben megoldja az európai azonosulás problémáját. Egyes európai politikusok és egész pártok, különösen a Transznacionális Radikális Párt képviselői tettek javaslatot az eszperantó európai szintű komolyabb megfontolására [123] . Emellett vannak példák az eszperantó használatára az európai politikában (például a Le Monde Diplomatic eszperantó változata és a Conspectus rerum latinus hírlevél a finn EU-elnökség idején [124] ). Egy kis politikai párt, az „ Európa-Demokrácia-Eszperantó ” részt vesz az európai szintű választásokon, amely 41 000 szavazatot kapott a 2009-es európai parlamenti választásokon [125] .

Az eszperantó számos befolyásos nemzetközi szervezet támogatását élvezi. Különleges helyet foglal el köztük az UNESCO , amely 1954-ben elfogadta az úgynevezett montevideói határozatot , amelyben támogatását fejezte ki az eszperantó mellett, amelynek céljai egybeesnek e szervezet céljaival, és az ENSZ tagországai szorgalmazták a az eszperantó tanításának bevezetése a közép- és felsőoktatási intézményekben [126] . 1985 -ben az UNESCO is elfogadott egy határozatot az eszperantó mellett [127] . Az UNESCO Courier magazin eszperantó nyelven jelenik meg . 2009 augusztusában a brazil elnök, Luiz Inácio Lula da Silva levelében támogatását fejezte ki az eszperantó mellett, és reményét fejezte ki, hogy idővel a világközösség elfogadja, mint kényelmes kommunikációs eszközt, amely nem biztosít kiváltságokat egyik résztvevőjének sem . 128] [129] .

2022. november 3-án a Wikipédia eszperantó része 326 386 cikket tartalmaz (34. hely) – ez több, mint például a hindi , bolgár vagy héber nyelvű részek száma .

A Boeing Corporation tíz éven keresztül elemezte a repülőgép-balesetek okait, és megállapította, hogy 1982 és 1991 között a világ légibaleseteinek legalább 11%-a a pilóták és a légiforgalmi irányítók közötti félreértések miatt következett be . A nem kellően tiszta kiejtés, a magas zaj, valamint néhány egyéb tényező problémájának megoldása a rádiókommunikáció során az eszperantó egyszerűbb munkanyelve lehet a légiforgalmi irányításban [130]. .

Az eszperantó európai bevezetése az angol helyett évi 24 milliárd eurót takarít meg, ebből csak Franciaországban 5,4 milliárd eurót [131]. .

Az eszperantó és a vallás

Az eszperantó jelensége és számos – hagyományos és új – vallás sem hagyta figyelmen kívül. Minden fontosabb szent könyvet lefordítottak eszperantóra. A Bibliát maga Ludwik Zamenhof fordította (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4 ). A Korán megjelent fordítása  - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. A buddhizmusról , La Instruoj de Budho. Tokió. 1983. ISBN 4-89237-029-0 .

A Vatikáni Rádió eszperantó nyelven sugároz, az Eszperantisták Nemzetközi Katolikus Szövetsége 1910 óta működik , és 1990 óta a Szentszék hivatalosan is engedélyezte az eszperantó használatát az istentiszteletek során, ez az egyetlen tervezett nyelv [132] . János Pál pápa 1991. augusztus 14- én beszélt először eszperantó nyelven több mint egymillió fiatal hallgatóhoz. 1993 - ban apostoli áldását küldte a 78. Eszperantó Világkongresszusra. 1994 óta a római pápa eszperantó nyelven szólt a nyájhoz, és gratulált a világ katolikusainak húsvét és karácsony alkalmából. Utódja, XVI. Benedek folytatta ezt a hagyományt. Létezik az ortodox eszperantisták nemzetközi szervezete – a Kristana ortodoksa rondo esperantista (KORE) [133] .

Khomeini ajatollah arra ösztönözte a muszlimokat, hogy tanuljanak eszperantót, és dicsérte annak használatát a különböző vallású népek közötti jobb megértés médiumaként. Miután javasolta az angol nyelv helyett az eszperantót, mint a nemzetközi lingua franca -t, az eszperantót elkezdték használni a Qom -i szemináriumban, Irán vallási központjában. Nem sokkal ezután megjelent a Korán [134] [135] eszperantó fordítása . 1981- ben az eszperantó használata Iránban kevésbé népszerűvé vált, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a bahá'i követőket is érdekli az eszperantó, és irodalmat publikáltak benne [134] .

Az Iránból származó bahá'í hit egy nemzetközi segédnyelv használatára szólít fel. Egyes bahá'í-ok úgy vélik, hogy az eszperantó nagy potenciállal rendelkezik erre a szerepre [136] . Lydia Zamenhof, az eszperantó megalkotójának legfiatalabb lánya a bahá'i hit követője volt, és lefordította eszperantóra Baha'u'llah és 'Abdu'l-Bahá [137] legfontosabb műveit .

Az Oomoto -kyo japán vallási mozgalom fő tézisei az "Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo" ("Egy Isten, egy világ, egy kommunikációs nyelv") szlogen [138] . Az eszperantó megalkotója, Ludwig Zamenhof oomotóban szentnek számít [ 139 ] . Az eszperantót hivatalos nyelvként Oomotóban e vallás alapítója, Onisaburo Deguchi vezette be [140] . A Won Buddhism  , a buddhizmus új ága, amely Dél-Koreában alakult ki, aktívan használja az eszperantót [141] , részt vesz a nemzetközi eszperantó üléseken, a Won Buddhizmus fő szent szövegeit lefordították eszperantóra [142] . Az eszperantót aktívan használja a "Goodwill League" keresztény spiritiszta mozgalom és számos más is.

Megörökítés

Az utcák, parkok és egyéb objektumok eszperantóhoz kapcsolódó nevei a világ minden táján megtalálhatók, valamint mellszobrok és emléktáblák, amelyeket a kiemelkedő eszperantó beszélők tiszteletére állítottak. Oroszországban ez:

Ludwik Zamenhof emlékműve van a Krím nyugati részén - egy víz alatti "sikátorban", 12 méter mélyen. A mellszobrot Szergej Fedorov jaltai szobrász készítette. Emellett számos európai városban felállítják Zamenhof mellszobrát: Nyikolaj Vasziljevics Blazskov szobrászművész emlékműve Odesszában az utca 3-as számú házának udvarán. Deribasovskaya; Bécsben (Ausztria); Bialystok (Lengyelország); Veiseyae (Litvánia); Herzbergben (Németország) .

Lásd még

• Eszperantó ábécé
• Eszperantó nyelvtan
• Eszperantó szókincs
• Eszperantó etimológia
• Eszperantó Világszövetség
• Eszperantó Ifjúsági Világszervezet
• Esperantida
• eszperantista
• 1421 eszperantó
• 1462 Zamenhof
• "Kapcsolat" magazin
• Wikipédia eszperantó nyelven
• Spesmilo , stelo  - az eszperantisták nemzetközi pénzneme
• Oomoto -kyo
• A Pasporta Servo  egy rendszer az eszperantó beszélők közötti látogatások cseréjére
• Periodika mesterséges nyelveken
• Arcaicam Eszperantom
• Prágai Kiáltvány
• Eszperantó a populáris kultúrában
• Интерлингва (IALA)
• nyugati

Jegyzetek

1. ↑ eszperantó  (англ.)
2. ↑ Az eszperantó, az egyetemes nyelv 125. születésnapját ünnepli  - 2012 .
3. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
4. ↑ Před 130 lety byla vydána první učebnice esperanta  (cseh) – 2017.
5. ↑ https://doaj.org/article/fdf36b2da3254f92a9871a45b863c433
6. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
7. ↑ 1 2 Eszperantó // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.  (Hozzáférés: 2011. március 25.)
8. ↑ 1 2 Oleg Izyumenko. Eszperantó: univerzális nyelv az emberiség számára // Computerra. - 2001. - No. N13 (390) .
9. ↑ Eszperantó // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
10. ↑ 1 2 3 4 Eszperantó Világszövetség
11. ↑ N. B. Schagkovskaya. Társadalmi nyelvészet. Mesterséges nyelvek – közvetítők és interlingvisztika  (elérhetetlen link)
12. ↑ Eszperantó a Szovjetunió képeslapjain és márkáin, az 1920-as évek vége (elérhetetlen link) . Letöltve: 2008. november 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 10.. (határozatlan) 
13. ↑ miĥail maĥnaĉ. Esperanta Saluto El La Jaro 1946. 2013. május 11-i archív példány a Wayback Machine -en  (ESP.)
14. ↑ «Как это было?»
15. Az eredetiből archiválva: 2018. május 5.  (határozatlan) 
16. ↑ Ennek ellenére nem nevezhető abszolút semleges eszperantónak. Nyilvánvaló a román gyökerek túlsúlya a nem indoeurópaiak szinte teljes hiányában, ami feltehetően megkönnyíti a román nyelvek anyanyelvi beszélőinek nyelvtanulását . Ez azonban nem hasonlítható össze azzal a helyzettel, amikor a nemzetközi nyelv szerepe az etnikai nyelv, egyesek számára a fő, valamely országban hivatalos.
17. ↑ a fizetés egy nyelves összeomlása?
18. ↑ ek!
19. ↑ Ilya Birman nyomtatási elrendezésében a kurzortól balra álló betűhöz adjon diakritikus jelet: a jobb + + ( × 2 ) a „ ŭ ” betű aktatáskájához , a jobb + + ( × 2 ) cirkuffokhoz ) ;Alt ⇧ Shiftq йAlt⇧ Shift6^
20. ↑ Fundamento de Esperanto. Описание грамматики в первом учебнике эсперанто (недоступная ссылка) . Дата обращения: 2007. január 7. Архивировано 2011. augusztus 10. (határozatlan) 
21. ↑ О Евгении Алексеевиче Бокарёве (недоступная ссылка) . Дата обращения: 2007. február 18. Архивировано, 2007. március 7. (határozatlan) 
22. ↑ Большие словари Бориса Кондратьева
23. ↑ Esperantaj vortaroj por poŝtelefonoj
24. ↑ hely az eszperantó "alapjában".
25. ↑ a "Ri" névmással kapcsolatban az eszperantó nyelvtan teljes könyvtárában
26. ↑ az orosz nyelv hozzájárulása-1
27. ↑ Ethnologue 18 Report for Espranto
28. ↑ sikosek, ziko m. esperanto sen mitoj (" Eszperato mítoszok nélkül "). második kiadás. Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 2003.
29. ↑ lindstedt, jouko. " Re: kiom? "(Közzététel). [email protected] , 1996. április 22.
30. ↑ Eszperantó-keleti statisztikák, kongresszusok és tanfolyamok 1996-tól 2008-ig (elérhetetlen link) . Letöltve: 2008. december 15. Az eredetiből archiválva : 2008. december 23.. (határozatlan) 
31. ↑ találkozók Lengyelország keleti részén és Litvániában 2010 tavaszán és nyarán (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. április 11. Az eredetiből archiválva : 2010. december 6.. (határozatlan) 
32. ↑ Az eszperantó előnyei közvetett említése a brazil Esperant DJ-vel készített interjúban
33. ↑ Különösen 2007-ben Hanoiban tartották az eszperantó nemzetközi ifjúsági kongresszust a helyi hatóságok támogatásával. [A tejoi ifjúsági eszperantó szervezet elnökének blogja a kongresszusra tett utazásról].
34. ↑ Iráni Eszperantó Postacsoport , 259 tag
35. ↑ Az Iráni Esperantic magazin részt vett az iráni sajtófesztiválon Archív példány 2008. július 3-án a Wayback Machine -en , a Hatama elnöke meglátogatta a magazin standját
36. ↑ Eszperantó világkongresszus a KNK-ban - több mint 700 helyi résztvevő (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2008. december 15. archiválva : 2011. január 4. (határozatlan) 
37. ↑ 2004: Eszperantó emlékmű megnyitása a Pekingi Chaoyan Parkban (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2008. december 15. Az eredetiből archiválva : 2010. december 6.. (határozatlan) 
38. ↑ NASK: éves nyári eszperantó tanfolyamok a San Diego-i Egyetemen 2009. augusztus 2- i archív példány a Wayback Machine -n . A kurzusokra a világ legkiválóbb tanárait és nyelvtudósait hívják meg.
39. ↑ Eszperantó-USA tagok statisztikái több évre 2017. július 16-i archív példány a Wayback Machine -n . 2005-ben 687 tag; Összehasonlításképpen egy hasonló orosz szervezetben körülbelül 200 főből áll (2008. december).
40. ↑ Japán Eszperantó Cantress benyomásai (2005. október) (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2008. december 15. Archiválva : 2008. augusztus 8. (határozatlan) 
41. ↑ Információs anyagok a 2010. évi összoroszországi népszámlálás végeredményéről
42. ↑ eSperantó hír: „... Évente több mint 200 figyelemre méltó eszperantó könyv lép be a nemzetközi piacra (ennyi közlemény jelenik meg az „EspiRanto” folyóirat külön rovatában) ... Körülbelül 30 ezer példány az eszperantóról szóló könyv világszerte értékesítik (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2009. február 7. Archiválva : 2009. február 10. (határozatlan) 
43. ↑ Kava-Pech.cz (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2010. január 7. archiválva : 2009. december 5. (határozatlan) 
44. ↑ Edustudio
45. ↑ Mondial
46. ↑ FEL
47. ↑ Bero (downlink) . Fellebbezés dátuma: 2010. január 7. archiválva : 2010. március 31. (határozatlan) 
48. ↑ Impeto.ru
49. ↑ «La Ondo de Esperanto» kaj eldonejo «Sezonoj»
50. ↑ {{{2}}}
51. ↑ Paul Tomlinson. Ki az a Harry Harrison? - Esperantist  (angol)  (elérhetetlen link) . www.michaelowencarroll.com (1999. július). Letöltve: 2012. május 16. Az eredetiből archiválva : 2012. október 11..
52. ↑ Об этом упоминается в романе « Специалист по этике »
53. ↑ 1 2 Ĉu kunlaboro solvos la problemon? Al Multaj Esparanto-Gazetoj Mancas ABonantoj (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2010. január 8. Archiválva : 2012. január 25. (határozatlan) 
54. ↑ Jukka Pietiläinen. Eszperantó gazetaro: historio, nuntempo kaj perspektivoj
55. ↑ La Esperanta Gazetejo
56. ↑ Eszperantó TV
57. ↑ Farbskatol (недоступная ссылка) . Дата обращения: 2010. január 7. Архивировано 2010. január 9. (határozatlan) 
58. ↑ kataluna informservo-televida (Kis TV) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2010. január 10.. (határozatlan) 
59. ↑ TV Esperanto Bjalistoko (недоступная ссылка) . Дата обращения: 2010. január 7. Архивировано 2009. december 22. года. (határozatlan) 
60. ↑ eszperantó
61. ↑ IMDB (lefelé irányuló kapcsolat) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2007. március 11. (határozatlan) 
62. ↑ Filmoj.net
63. ↑ La Ponto
64. ↑ radioarkivo.org
65. ↑ China Radio International (CRI) (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2005. március 22. Az eredetiből archiválva : 2005. április 9.. (határozatlan) 
66. ↑ Radio Havano Kubo (nem elérhető link) . Letöltve: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2009. december 26.. (határozatlan) 
67. ↑ Vatikáni Rádió (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2009. március 31. (határozatlan) 
68. ↑ Parolu, mondo!
69. ↑ Lengyel Rádió
70. ↑ Arkivo de 3ZZZ Radio en Eszperantó
71. ↑ STUDIO - Hejmpaĝo (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2013. február 22. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31. (határozatlan) 
72. ↑ Üdvözöljük a Weather Underground: Weather Underground oldalán (a link nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2009. június 1.. (határozatlan) 
73. ↑ @én-blog
74. ↑ Vojaĝo
75. ↑ josfinale  (downlink)
76. ↑ Rimini Hotel San Giuliano Rimini Szállodák San Giuliano - Hotel Marselli San Giuliano Riminiben  (hivatkozás nem érhető el)
77. ↑ Hotel Eszperantó
78. ↑ Lernu Pokeron en Esperanto (downlink) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2010. február 23. (határozatlan) 
79. ↑ AIS San-Marino
80. ↑ Altkvalita itala kafo ĉe Via hejmo kaj kafejo
81. ↑ IKEF (downlink) . Letöltve: 2013. február 21. Az eredetiből archiválva : 2017. március 16.. (határozatlan) 
82. ↑ Rádió Verda
83. ↑ Muzaiko
84. ↑ Rádió Eszperantó
85. ↑ A szerkesztő megjegyzései és közönségstatisztikái (downlink) . Letöltve: 2009. február 7. Az eredetiből archiválva : 2009. február 8.. (határozatlan) 
86. ↑ Varsovia Vento Elsendoj
87. ↑ NASK: Podcast • NASK: Podcast (downlink) . Letöltve: 2010. február 6. Archiválva az eredetiből: 2009. május 26.. (határozatlan) 
88. ↑ radio aktiva - podkasto
89. ↑ Eszperantó-musikk (downlink) . Letöltve: 2003. június 17. Az eredetiből archiválva : 2003. november 26.. (határozatlan) 
90. ↑ Vinilkosmo Esperantó zenebolt és ingyenes zeneletöltések
91. ↑ bonvenon al libera esperanto-kantaro! — KantarViki
92. ↑ videofilmetoj en esperanto
93. ↑ openoffice és eszperantó
94. ↑ Mozilla Firefox és eszperantó
95. ↑ seamonkey (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2010. január 7. archiválva : 2010. február 4. (határozatlan) 
96. ↑ Google eszperantó felületen
97. ↑ Tutmonda HelplingVo Por ĉiuj Homoj
98. ↑ {{{2}}}
99. yandex.ru . Hozzáférés időpontja: 2021. június 25. (határozatlan)
100. ↑ Az eszperantisták körében népszerű a Pasporta Servo látogatások cseréjének hálózata , amely lehetővé teszi, hogy az eszperantistáknál ingyenesen éjszakázzunk - 2006-ban 92 országban 1320 cím volt a hálózaton [1] December 18-i archív példány , 2008 a Wayback Machine -en .
101. ↑ eszperantó-urbo
102. ↑ ipernity: Fedezze fel a világot
103. ↑ Esperantujo en Dua Vivo
104. ↑ Trovu edz(in)on tra esperantujo
105. ↑ rilatoj.net
106. ↑ Eklaboru
107. ↑ Universala Esperanto-Asocio. Jarlibro 2008. Valójában a résztvevők száma több, mert a résztvevők tucatjai gazdasági okokból elkerülik a regisztrációt a kongresszuson.
108. ↑ Edward Symoens. Al Nova Internacia Lingvopolitiko: La Propedeŭtika Valoro de Esparanto. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam. 1992 (lásd még magyar fordítás )
109. ↑ ein spraachmodell für den Fremdspraachenunterricht - der propädeutische wert einer Plansprache in der fremdsprachpädagogik Taschenbuch - 2002. május 14. (hozzáférhetetlen hivatkozás) . (határozatlan) 
110. ↑ Antoni Grabowski. Esperanto kiel propedeŭtiko de lingvoj  (Esp.)  // Pola Esperantisto. - 1908. - Januaro ( 1. sz.). - 4-8 . o .
111. ↑ Az eszperantó mint nemzetközi segédnyelv.
112. ↑ UNESCO. A Generál Konferencia jegyzőkönyvei. nyolcadik ülésszak. Montevideo, 1954  ( PDF) P. 36. Paris: UNESCO (1955). - IV.1.4.422 - IV.1.4.4224 határozatok. Letöltve: 2015. október 14.
113. ↑ A Generál Konferencia aktusai. Huszonharmadik ülésszak. Szófia, 1985. október 8-november 9 . 1. kötet. Határozatok (PDF) 78-79 . Párizs: UNESCO (1986) .  — 23 C/határozat 11.11. Letöltve: 2015. október 14. (határozatlan)
114. ↑ Chu Esperanto estas facila?  (ESP.)  (Elérhetetlen link - előzmények ) . Asociaciación Chilena de Esperanto (2009. október 16.). Letöltve: 2011. március 20.  (elérhetetlen link)
115. ↑ A 2008-as franciaországi felmérés eredményei azt mutatták, hogy a válaszadók körülbelül 40%-a tud az eszperantóról;
116. ↑ La Ondo de Esperanto (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 7. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 6.. (határozatlan) 
117. ↑ beletra almanako - Ba - Literaturo en esperanto - Eldonejo Mondial
118. ↑ Bonvenon al Mirmekobo
119. ↑ Lena Karpunina. Ni ne entombigu niajn literaturajn trezorojn // Beletra almanako. 6. szám (Oktobro 2009). p. 120.
120. ↑ Aktuális trendek az eszprantói irodalomgyártásban
121. ↑ „Az eszperantót közvetítő nyelvként használják az egyik nemzeti nyelvről a másikra történő fordításhoz. Így egyes lengyel írók műveit nem az eredetiből, hanem sikeres eszperantó fordításokból fordítják le más nyelvekre (A. Mitskievich és B. Prusa - kínaira, E. Ozeshko - japánra), valamint a professzor könyvéből. Toyofumi „Adai réme” a japán eredeti eszperantó fordításából lett németre fordítva. Cit. Korolevics A. I. Bevezetés // Könyv az eszperantóról . - Kijev: Naukova Dumka, 1989. - 256 p. — ISBN 5-12-000985-9 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. május 5. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 21.. (határozatlan) 
122. ↑ Стоит ли Европарламенту говорить на эсперанто?
123. ↑ Из выступления депутата Марко Каппато 2003.09.11. года
124. ↑ EU-hírlevelek eszperantó nyelven (nem elérhető link) . Letöltve: 2006. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2007. február 14.. (határozatlan) 
125. ↑ Mivel a párt nem kínál más ötleteket, kivéve az eszperantó nemzetközi nyelvhasználatát az EU-ban, a kommentátorok arra a következtetésre jutottak, hogy 41 ezren tartották az Unió legfontosabb nyelvének problémáját. Eszperantó hírek Archivált 2011. január 4. a Wayback Machine -nél
126. ↑ UNESCO. Montevidea Rezolucio, 1954 (elérhetetlen link) . Fellebbezés dátuma: 2010. január 8. Archiválva : 2012. augusztus 5. (határozatlan) 
127. ↑ Festado de la Centjariĝo de Esperanto, 1985 (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 8. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 5.. (határozatlan) 
128. ↑ prezidento Respondo de la brazil prezidento al UEA
129. ↑ A brazil elnök az eszperantóhoz kívánt sikert // Esperanto News (elérhetetlen link) . (határozatlan) 
130. ↑ David Crystal. Az angol mint globális nyelv / Per. angolról. - M .: "Ves Mir" kiadó, 2001. - 240 p. — (A tudás egész világa). ISBN 5-7777-0114-0
131. ↑ 18. cél az Egyesült Nemzetek Szervezete számára: Eszperantó, az emberi fajok közös nyelve // ​​La Voce di New York
132. ↑ La dekreto pri la normoj por la celebro de la Meso en esperanto
133. ↑ Kristana ortodoksa rondo esperantista (KORE) (недоступная ссылка) . Дата обращения: 2013. április 2. Архивировано 2014. január 4. года. (határozatlan) 
134. ↑ 1 2 Eszperantó – Ellenezte-e kormányok az eszperantót? (nem elérhető link) . Donald J. Harlow. Archiválva az eredetiből 2009. február 2-án. (határozatlan) 
135. ↑ Eszperantó Iránban (perzsa nyelven) (elérhetetlen link) . Porneniu. Archiválva az eredetiből 2011. július 18-án. (határozatlan) 
136. ↑ A bahá'i hit és az eszperantó (elérhetetlen link) . Bahaa Esperanto-Ligo (BEL). Az eredetiből archiválva : 2006. október 17. (határozatlan) 
137. ↑ Bazilenko I. V. Rövid esszé a bahaizmus történetéről és ideológiájáról. - Szentpétervár. : St. Petersburg University Publishing House, 1998.
138. ↑ о лозунге «Unu Dio, unu mondo, unu interlingvo» на эсперанто сайте на русском языке
139. ↑ az oomoto espranto portál (elérhetetlen link) . Oomoto.or.jp. Archiválva az eredetiből 2011. január 4-én. (határozatlan) 
140. ↑ http://dojo.ucoz.com/onisaburo_miroku.jpg
141. ↑ http://www.uonbulismo.net/ Eszperantó nyelvű megnyert buddhizmus weboldal.
142. ↑ http://www.uonbulismo.net/s-libroj/mains-lib.html Архивная копия от 8. február 2012 на Wayback Machine Священные книги вон-буднадизма.
143. ↑ http://kohma-museum.ivn.muzkult.ru/media/2018/11/24/1223487786/pro_esperanto_2_v_gazetu.pdf Под зелёной звездой эсперанто.

Irodalom

• A nemzetközi mesterséges nyelvek tipológiája és evolúciója. Cikkgyűjtemény [Dedikált E. A. Bokarev emlékének] / Szovjetunió Tudományos Akadémia, Nyelvtudományi Intézet; [Szerkesztőbizottság: Dr. Philol. Sciences M. I. Isaev (főszerkesztő) és mások]. - M. : Nauka, 1976. - 160 p.
• Korolevics A. I. Eszperantó könyv / Ukrán SSR Tudományos Akadémia, Nyelvtudományi Intézet. A. A. Potebni. - K .: Naukova Dumka , 1989. - 253 p. — ISBN 5-12-000985-9 .
• A nemzetközi segédnyelv problémái: [Összegyűjtött cikkek] / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet; [ill. szerk. M. I. Isaev]. — M .: Nauka, 1991. — 263 p. — ISBN 5-02-016810-6 .
• Lins Ulrich . Veszélyes nyelv: könyv az eszperantó üldözéséről / Ulrich Lins; [Ford. eszperantó V. Arolovicsszal és másokkal.]. - M . : Emberi jogok; Impeto, 1999. - 575 p. — ISBN 5-7161-0055-4 .
• Vlasov D.V. Eszperantó: fél évszázados cenzúra. Az eszperantó mozgalom fejlődése és cenzúra alatti újságírása az Orosz Birodalomban és a Szovjetunióban (1887-1938): monográfia / D. V. Vlasov. — M .: Impeto, 2011. — 184 p. - ISBN 978-5-7161-0229-3 .
• Vlasov D.V. Az eszperantó oroszországi alkalmazásának története: nyomtatás, rádióadás, levelezés, szamizdat: monográfia. — M .: Impeto, 2014. — 408 p. — ISBN 978-5-7161-0260-6 .
• Alexander Pipersky . Tervező nyelvek: eszperantótól dotrakiig. -M . : Alpina Non-Fikshn, 2016.-224 p. - ISBN 978-5-91671-635-1 .

Linkek

• Eszperantó a Curlie Links Directoryban (dmoz)
• Orosz nyelvű eszperantó források
• E. A. Bokareva eszperantó-orosz (és fordítva) szótár (29845 szó, 16755 szócikk, 12094 gyökér)
• "Kondratiev nagy szótárai": eszperantó-orosz és orosz-eszperantó szóhasználati példákkal
• Online számítógépes szlengszótár
• Orosz Eszperantó Unió (REU/RoSE)
• Eszperantó Világszövetség (UEA) (ru, eo stb.)

Tematikus oldalak	Nyissa meg a könyvtárat  Katalógus megnyitása  (angol) Könyvtár megnyitása  (kat.) Könyvtár megnyitása  (dátum) Open Directory  (német) Open Directory  (spanyol) Katalógus megnyitása  (fr.) Nyitott katalógus  (olasz) Nyissa meg a könyvtárat  Open Directory  (holland) Nyissa meg a könyvtárat  Nyitott katalógus  (svéd) Nyitott katalógus  (orosz) Open Directory  (japán) Nyissa meg a könyvtárat
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán nagy kínai nagy kínai Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron a világ körül Kis Brockhaus és Efron horvát Britannica (11.) Britannica (online) Brockhaus Treccani Universalis Modern Ukrajna svájci történelmi
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX527298 BNF : 11941391w GND : 4015543-2 J9U : 987007553176405171 LCCN : sh85044883 NDL : 00562049 NKC : ph114485